看板Kings
https://x.com/BrendenNunesNBA/status/1912577828677411002
與去年附加賽主題一樣，G1C每個座位上都放了一件"Feel The Roar"的應援T恤。
贏了就晉級，輸了就回家。儘管這賽季風風雨雨，我王仍有機會在G1C主場，
讓球迷見證一場生死戰的勝利。
只要贏兩場就能打進季後賽，但只要輸一場，這個賽季就結束了。
https://i.imgur.com/Rk9u9ch.jpeg
https://i.imgur.com/mK0l5i2.jpeg
https://x.com/SeanCunningham/status/1912669934292988333
賽前休息室白板訊息
"AFM"
"All For the Moment"
全力以赴為了這一刻
https://x.com/SeanCunningham/status/1912597479625007226
大V賽前簡短訪談：
大V：「以前當對手來這裡打球，我超不喜歡這種氣氛，現在我超愛。國王球迷真的太棒
了，他們一直都很不可思議，今天我當然也是一樣期待他們的支持，我們也會全力以赴，
不會讓球迷失望。」
「這是團隊運動，沒有人能靠自己打出勝利。我們是五個人同時在場上、板凳還有十幾個
人，每個人都有角色，我們得照著角色去做。」
https://i.imgur.com/Dju8pNP.png
https://x.com/SeanCunningham/status/1912601142158324025
Keon賽前簡短訪談：
https://i.imgur.com/pG30wyX.png
https://x.com/SacramentoKings/status/1912673533093969937
https://x.com/SacramentoKings/status/1912673534901645657
Christie賽前簡短訪談：
Christie：「我來這就是為了贏。我會全力以赴幫助球隊贏球。這支球隊超有動力，準備
得很好，而且他們也期待能在主場球迷面前拿下勝利。」
「所以說，這不是我個人的事。等球季結束後，再回頭看這段過程，才會覺得整季有多瘋
狂。但現在他們才是主角。我一接手開始，他們就開始努力從低潮中爬起來，光是這點我
就非常敬佩他們。」
https://i.imgur.com/WdPhUG0.png
https://x.com/MattGeorgeSAC/status/1912693998965465555
https://x.com/heykevinjohn/status/1912693563298836775
在暫停期間Stockton Kings冠軍隊成員走上場中，全場G1C球迷起立鼓掌致敬。
https://i.imgur.com/6iRu0yY.png
https://i.imgur.com/LPZshFM.png
https://x.com/James_HamNBA/status/1912696364288675873
我王五虎傳奇球星
Vlade Divac、
Peja Stojakovic、
Mike Bibby和
Bobby Jackson都來到
現場，Christie則在板凳席執教。
KINGS LEGENDS IN THE HOUSE
https://i.imgur.com/BudczYV.png
https://x.com/heykevinjohn/status/1912722821870154210
https://x.com/FCartoscelli3/status/1912722679465144409
比賽還剩六分鐘，球迷就開始提前離場了。
24-25球季的國王正式結束了。
這是一個從滿懷期待開始，卻以極度失望收場的賽季。大家最後只會記得這年是Fox被交
易、Mike Brown被炒掉的那一年。
RIP
https://i.imgur.com/tTLual3.png
https://x.com/James_HamNBA/status/1912732064857956638
Zack LaVine tonight:
20 PTS, 3 REB,
9 AST,
隊記：你覺得在這種高強度的生死戰裡，失誤對整體士氣有多大的影響?
LaVine：「當然沒有人是故意要失誤的啦，我們只是試著做出正確的選擇，想殺進去博犯
規之類的。我自己也有幾球是這樣，想製造點機會，結果球被抄或被干擾。這種時候你當
然會希望可以重來一次、打得完美，但今晚我們就是做得不夠好，沒能拿下比賽。」
隊記：這場比賽有嘗試什麼調整來破解對方的禁區壓迫嗎? 效果怎麼樣?
LaVine：「對方的防守確實造成我們很多麻煩，尤其是在半場進攻上。他們禁區體型真的
大，這也是我們想在轉換快攻裡多拿點分的原因，或者逼他們失誤。但他們回防速度太快
了，我們又沒辦法製造出夠多失誤來跑起來，進攻就很容易停滯、被拖進半場節奏，這就
是結果。」
https://i.imgur.com/58MvtoE.png
隊記：從球員角度來看，你會怎麼形容這支球隊目前最需要補強的地方?
LaVine：「從我來到這支球隊到現在，說真的，我覺得我們每一場比賽都相信自己有能力
贏球。至於我們到底缺了什麼、還差什麼，那就是管理層該去煩惱的事了。對我們這些先
發五人加替補來說，我們上場就是相信我們有足夠的火力去拚、去贏，這就是我們一直以
來的心態。」
隊記：在Malik缺陣的情況下，你覺得你自己在場上的角色有因為這樣被迫調整嗎?
LaVine：「你說到Malik不在，Keon也雖然有他的特點，但我們確實沒有一個真正的控球
在場上，這對進攻節奏是有影響的。不過說真的，這個時候所有球隊都有狀況，沒有人能
百分百健康打完整季。像我們有交易、有傷兵、教練也被炒了，每支球隊都有自己的難題
。當然，Malik他們是我們體系中很重要的一部分，缺了會有差，但我們還是要想辦法贏
球，就像其他球隊那樣。」
https://i.imgur.com/kSwMARI.png
隊記：如果下賽季Doug繼續留任，你自己會希望跟他延續這段合作嗎?
LaVine：「老實說，我生涯到現在已經換過八個總教練了，所以..這種事情真的不是我能
決定的。我唯一能做的就是不管誰當教練，我都會全力以赴去打球。當然我們都很喜歡
Doug，他在這種情況下接手，真的做得很好，一路想辦法團結整個團隊。」
「我是季中才來的，我們經歷了很多起伏，他也一直努力讓大家團結起來，場上場下都一
樣，這點真的要給他一個大大的respect。但再往後的事情，就不是我們球員能決定的，
那都超出我們能掌控的範圍了。」
https://i.imgur.com/rr4uWOb.png
https://x.com/James_HamNBA/status/1912734157433893313
DeMar DeRozan tonight:
33 PTS, 7 REB, 2 AST,
2 STL
隊記：今天這樣輸掉比賽、尤其是第二節打得那麼糟糕，讓整季就這樣結束，對你來說失
望有多大?
DeRozan：「說真的就是很挫折啦。你當然不希望是這種方式收尾，尤其是在主場還有這
個機會的情況下，結果卻搞砸了。現在心裡真的五味雜陳，各種情緒都有。」
隊記：這場失敗裡，有沒有哪個部分是你會在這暑假裡一直放在心上的?
DeRozan：「對我來說，最難的應該就是又要從頭開始了吧。然後還得眼睜睜看別的球隊
繼續打，真的超痛苦。畢竟我接下來要準備迎接第17個球季了，這是現實。能夠打進季後
賽的機會越來越少了，這個年紀只想要有機會去拚季後賽而已。不一定要從附加賽打起啦
，說實話，像我前幾年都有打進季後賽，那才是我真正的目標。所以我這陣子腦袋裡一定
會反覆想到這些事情。」
https://i.imgur.com/1aA6Pk5.png
隊記：你剛剛提到如果能夠防守成功、打出節奏會好很多，那你覺得今晚還有什麼是可以
做得更好?
DeRozan：「如果我們那第二節沒打成那樣，我們絕對還有一戰之力。那節讓對手拿了44
分，真的太扯了。他們那波攻勢、再加上我們的失誤，等於自己挖了一個大洞，從那之後
真的很難追回來。把那第二節扣掉的話，我覺得我們本來是有機會贏的。」
隊記：這一季對你來說起伏很大，如果要總結在沙加緬度的一年，你怎麼看?
DeRozan：「我現在還真的沒辦法完全消化這一切，可能要再過幾天才會慢慢浮現出來。
這應該是我16年生涯裡最瘋狂的一季了，太多事情接連發生，一時間真的很難理清。但我
可以確定的是，接下來這幾天，那些現實一定會一點一滴地湧上來。」
https://i.imgur.com/nsL17md.png
隊記：當初你來到這裡，是想拚冠軍的。結果球季這樣結束，會不會讓你覺得更難以接
受?
DeRozan：「就像我剛剛說的，我也不會再打個五六年了，時間真的不多了。你知道的，
競爭的窗口說關就關，關得超快。現在這是我第16季打完了，光想到下一次穿上球衣上場
，就是我第17年了，這真的很瘋狂。從這個角度去想，真的會很難受。因為你知道自己的
機會不多了，更不希望浪費那些剩下的機會。雖然現實不會總是照你期待的發展，但人生
就是這樣，接下來幾天我會慢慢靜下來好好想。」
https://i.imgur.com/O3ooUeB.png
隊記：延續剛剛的話題，現在球隊也面臨一些不確定性。你自己會不會也在這段時間裡，
開始思考自己未來的方向?
DeRozan：「一定會啊，你當然會希望有一個穩定的基礎跟清楚的方向。我相信從上到下
，球隊接下來會有很多決策要做。我自己接下來這幾天、幾週，也會花時間好好釐清這一
年發生的所有事，然後從個人角度去思考什麼是優先考量，接著就看看接下來會怎麼發展
吧。」
https://i.imgur.com/xqfkszf.png
隊記：那你這一年在沙加緬度的整體體驗怎麼樣? 今天打附加賽主場還是滿場，你對這城
市有什麼感受?
DeRozan：「說真的，整年下來，球迷真的很棒。我生涯打過幾個很讚的主場，國王球迷
絕對是其中之一。他們的尊重、熱情、還有那種愛，真的讓人感動。這城市跟球迷的支持
是很難得的，不管球隊好或壞，他們都挺你。」
「這點真的要感謝，我也真的很感激每一次上場的時刻。這就是為什麼我一直很堅持能打
就打，不想錯過任何一場比賽。雖然開季時有幾場沒打，當時真的很悶，因為我就只想上
場，為這支球隊拼。」
https://i.imgur.com/m6jv7Of.png
https://x.com/James_HamNBA/status/1912737272052732227
Christie：「這不是我們想要的結果，有一整節被對手帶走，那節我們失誤了10次，真的
不能接受。這段時間經歷很多，球員也成長不少，我很感激他們，也感謝球隊、組織和球
迷讓我能站在場邊代表大家。這不是理想的結局，但最後只會有一隊留下。這是我第一次
以非球員身分感受到這種結束，真的很難受，我不是那種能接受就這樣結束的人。」
https://i.imgur.com/aWdsG1v.png
隊記：你剛剛也說了這球季真的很難熬，對你來說，這段經歷在你當球員、教練、球評這
些角色裡算是多困難的一段?
Christie：「你說這季難熬是真的，老實講，無論是球員、教練、主播還是球迷，我從沒
看過這種情況。但這就是我們這行的現實，沒人會可憐你，只能自己硬撐下去。這支球隊
和這座城市值得一座冠軍，而且那天終究會來，到時候一定會有一堆迷因圖，因為那會是
一個瘋狂又難忘的時刻。」
https://i.imgur.com/aRRV1vc.png
隊記：你已經扛了這麼多重擔，那你對未來留任教練的想法呢? 有收到什麼承諾嗎? 接下
來會怎麼走?
Christie：「沒有，我目前沒收到任何承諾。但你們應該都知道，這裡就是我想待的地方
，我還有未完成的事，這也是我當初從原本的位置走上場邊的原因。對我來說，這不只是
工作，我有些心魔需要面對。但最讓我在意的是，外面有太多根本不了解實際情況的人在
講風涼話，真的讓人很不爽。」
https://i.imgur.com/ec6stCy.png
隊記：你自己當然也面臨不確定的未來，但要是球隊決定留住目前這批核心球員，你對這
樣的重建有信心嗎?
Christie：「陣容方面還有很多問題要解決，像是不能沒有真正的控球，但我真的很愛這
群球員。雖然有些人對上場時間不滿，那是這行的現實。我希望建立一個既具競爭力又正
向的文化，這不容易，但我們會撐下去，直到目標達成。這是我非做不可的事。」
https://i.imgur.com/bhonBI8.png
隊記：我不會叫你現在談未來，但Zach剛剛在這裡有提到你接下這個爛攤子、做得很棒。
你是不是很渴望真正帶這支隊伍打一整季?
Christie：「這對我意義重大，因為球員們都很聰明，看得出誰是真、誰是假。我一直都
是真誠面對他們，Zach會這樣說，是因為他感受到了。」
「在困難情況下每天報到、找方法、帶隊，本來就很不容易，但我從沒鬧著玩，他們也看
得出來我是真的想完成一件事。」
https://i.imgur.com/S0I8aMo.png
https://x.com/SeanCunningham/status/1912738282141851958
Keon Ellis tonight: 9 PTS, 1 REB,
2-3 3PM
隊記：我知道這場才剛打完，但整體來說你覺得這場比賽哪裡出問題?
隊記：你們有兩天的準備時間，對方今天的打法有讓你們感到意外嗎?
https://i.imgur.com/UMAvoG7.png
隊記：剛剛在休息室裡，那種季末分開的氣氛是怎麼樣的? 你們之間的感覺如何?
隊記：Doug Christie的未來還是未知，你怎麼看他這段時間帶隊的表現?
https://i.imgur.com/QTNufUb.png
隊記：如果要你對球迷說句話呢? 這季他們也經歷了不少失望情緒。
隊記：DeRozan說這是他16年生涯最艱難的一季之一，你會怎麼形容這一季的起伏?
https://i.imgur.com/7nFPmf8.png
隊記：你剛剛說Doug講話的方式「有點不一樣」，你是什麼意思？
隊記：就戰術層面、臨場調度來說，身為一位第一次帶隊的教練，你覺得他表現如何?
https://i.imgur.com/aRo7rbo.png
https://i.imgur.com/eudjcfv.png
https://i.imgur.com/6nJO8Aj.png
https://i.imgur.com/rs3Cu71.png
https://i.imgur.com/4HOkR6J.png
https://x.com/ShamsCharania/status/1912739280004477197
賽後消息第一槍，正式炒掉光頭王，雙方是協議好各走各路。光頭王在國王待了五年，最
風光的就是23年那年帶隊打出48勝34敗，不但終結了16年沒進季後賽的窘境，自己也拿下
年度最佳總管。
消息一傳進更衣室，許多球員都露出驚訝神情。有些人甚至被要求趕快換好衣服，立刻被
帶去參加臨時會議，之後球團就封鎖了休息室，不讓媒體進入。
https://i.imgur.com/nruWEsL.png
接下來的問題也不少，包括要不要扶正代理教練Christie。雖然跟球員關係不錯，接手初
期表現也可圈可點，但季末關鍵時刻沒能穩住局面。
另外還有Sabonis的去留問題。未來兩年還有9500萬美元薪資，阿三得決定要不要繼續圍
繞小沙補強，還是乾脆送走重建換選秀籤。
https://x.com/tristi_r14/status/1912757650414276717
我王球員季末訪談的暫定時程表，已轉成台灣時間(可能略有調整）
4/17
DeMar DeRozan – 晚上11:45
4/18
Domantas Sabonis – 凌晨0:00
Zach LaVine – 凌晨0:15
Malik Monk – 凌晨0:30
Keegan Murray – 凌晨0:45
Trey Lyles – 凌晨1:00
Keon Ellis – 凌晨1:15
Jonas Valanūnas – 凌晨1:30
Jake LaRavia – 凌晨1:45
Devin Carter – 凌晨2:00
Isaac Jones – 凌晨2:15
https://i.imgur.com/lI5s0kq.png
https://x.com/GoodmanHoops/status/1912842001789181972
助教異動:
Luke Loucks原本是今年國王的助教，三月時被母校佛羅里達州大延攬回鍋擔任總教練。
隨著我王確定附加賽出局，火速挖角另一位助教Jim Moran，擔任副總教練兼進攻協調教
練。
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.218.120 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Kings/M.1744896098.A.D49.html
推 bradpete: 唉 不過感謝一整季版主的分享 辛苦了 04/17 21:30
→ bradpete: *感謝原po 04/17 21:32
推 RUD: 夏聯.2軍都拿過冠軍了 我王正軍連二輪地板都還沒摸到 04/17 21:42
→ RUD: 感謝這些賽後文章，真的很棒 04/17 21:43
推 RoyalIcon: 感謝M大 04/17 22:03
推 justid113: 感謝西宮25大整季的賽後及消息整理，辛苦了！ 04/17 22:20
推 walilecane: 謝謝翻譯 然後又展望來季了QQ 04/17 22:23
推 lowl99: M大辛苦了 04/17 22:35
推 wingtoya: 這種方式結束賽季真的很嘔 04/17 22:49
→ Gunsroses: 我只想知道到底是不是老闆的鍋 04/17 22:54
推 RUD: 明年甚至不用討論籤....唉 04/17 22:54
推 icetornado: 感謝分享 接下來就是看國王制服組大戰吧 04/18 00:13
推 Grammy: 好像定了 Scott Perry 耳熟的名字 04/18 00:32
推 Nightking: 新GM Scott Perry 04/18 00:50
推 Nightking: 2017在我王待過三個月 後來被尼克挖走 換來一張次輪 04/18 01:03
推 Rush0406: 辛苦了 感謝一直以來的外絮翻譯！ 04/18 01:23
推 Rush0406: 狐狸離開後就較少關注國王 從表弟到期待檸檬跟八弟再一 04/18 01:41
→ Rush0406: 路看著狐狸成長成關鍵殺手 前幾年終於感覺破繭而出 來年 04/18 01:41
→ Rush0406: 還送勇士回家 再看到現在勇士已經重整完 而國王又要再 04/18 01:41
→ Rush0406: 次從頭開始還是很感慨 唉 04/18 01:41
→ mtmmy: https://tinyurl.com/mt97c7nm 看來Vivek從沒有真正放權過 04/18 02:39
→ Miyanishi25: 有改變就是好事，新GM加油，也謝謝光頭王的貢獻 04/18 05:04