看板KanColle
最近好忙...然後看到版上其他大大沒有持續翻了
所以就自我獻醜來翻看看了XD
繪師推特：
https://twitter.com/idonum
繪師靜畫：
https://seiga.nicovideo.jp/user/illust/7547214
============================================================================
ﾝﾌｰ
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im10688864
https://i.imgur.com/YDXBWZi.png
建造空母齊柏林伯爵的計畫被中止
船體受到鑿沉處置
...直到最後，還是沒有人要我
就連誕生的資格也是
在沒經歷過任何戰鬥就沉到海底
但如果...能有那個機會再誕生一次...到另一個來生
我希望...能夠誕生在會有人需要我的來生...
(之後...)
提督：伯爵！
齊柏林伯爵：阿...是提督
齊柏林伯爵：我在這是個錯誤...你不能因為這個而在戰場上輸了...
提督：入渠的渠位被先前派出去的第四艦隊給占滿了，我會申請使用高速修復劑的作業的
齊柏林伯爵：等等...提督
齊柏林伯爵：不要擔心...我們現在並非在大規模作戰中
齊柏林伯爵：你這樣做不是很浪費水桶嗎...
提督：可是...
齊柏林伯爵：我沒事...而且到目前為止都沒有艦娘在等待渠位開放的時候死掉的案例...
我有說錯嗎？
提督：但我們不知道會不會發生首例不是嗎？也許現在有可能...
齊柏林伯爵：...為什麼這次你會這麼積極？這不像平常的你
齊柏林伯爵：就算這樣好了...每次渠位都滿的時候你也可以都使用水桶啊...
齊柏林伯爵：那為什麼要為了我而開特例？
提督：不...那是...妳說得沒錯，做不公平的事情的確不好
齊柏林伯爵：？
提督：抱歉造成騷亂...妳好好休息吧
齊柏林伯爵：什麼跟什麼？你這應該不是真的在關心我吧，你到底在擔心什麼？還是說-
提督：對！我是真的很害怕失去齊柏林妳！
齊柏林伯爵：！
提督：啊！不要起身啊！
齊柏林伯爵：我懂了...我完全懂了！你是個會竭盡全力在他艦娘上的男人！
齊柏林伯爵：這就是為什麼你會這樣說，在你心中我並不是最特別的，對吧？
提督：不...嗯對，每個人都對我很重要，但該怎麼說...
提督：我只是一直在想萬一妳永遠不在我身邊怎麼辦...這一直讓我非常不安
提督：換句話說，妳一直在我身邊，我都會很安心，這就是我這幾天的感受
提督：無論如何，我都需要妳！
齊柏林伯爵：喔...喔喔啊啊啊啊啊啊~~~！！...啊！
(給齊柏林投了鎮靜劑)
明石：喂提督，請不要亂刺激病患好嗎？
提督：抱歉...
==============================================================================
仕切り直し
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im10689449
https://i.imgur.com/xBzRvj4.png
齊柏林伯爵：完全康復了！
提督：恭喜啊
齊柏林伯爵：提督的病也痊癒了吧？那就繼續來比吧，今天我一定會在遊戲中打敗你！
提督：雖然妳這麼說，但妳到目前為止都還沒打敗我過，如果妳有想問的就盡管問...
齊柏林伯爵：聽起來不錯，但還是免了
齊柏林伯爵：可是...再也不能找任何理由隨時來這邊了...
提督：沒喔，妳可以隨時過來，真的
齊柏林伯爵：此外...定下來的規範就該好好遵守對吧？
(認真)
提督：不要在很奇怪的地方上認真好嗎？
==============================================================================
每日...？
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im10689537
https://i.imgur.com/xptVmK4.png
齊柏林伯爵：不用擔心，我會每天都泡給你喝
提督：噢那真是太棒了
(...嗯？)
(每天...？)
齊柏林伯爵：啊我又輸了！
(每天...？)
齊柏林伯爵：(正在幫提督補襪)
(每天...？)
==============================================================================
うーちゃんのお詫び
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im10690280
https://i.imgur.com/ACCfMbo.png
卯月：卯醬因為害司令官感冒怕被罵都在亂跑蹦
卯月：所以今天來這邊祈求提督原諒
提督：不...我沒有要懲處任何人的意思，但妳也不能最後這幾天突然消失吧？
卯月：我帶了一些秘...不，一些歉禮讓讓提督恢復元氣，是一些營養品哦蹦
提督：感...感謝，看起來這些會給我能量
卯月：然後這是卯醬的秘密禮物！高品質的橡膠氣球蹦！
提督：卯醬！？
齊柏林伯爵：現在送這種東西還太早了！！
卯月：啊~~妳...妳在做什麼蹦！？
提督：太早！？
===============================================================================
純粋うーちゃん
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im10690833
https://i.imgur.com/GNrFxPs.png
齊柏林伯爵：我...我說的太早是指帶這種東西對卯月來說還太早了的意思！
提督：喔、喔...
卯月：嗚啊啊~妳好刻薄蹦，這明明就是各方面很好玩的東西啊
齊柏林伯爵：咦咦！？
卯月：(吹氣) 這玩意很強韌，而且就算把這個做成水球也可以綁成任何想要的大小
卯月：真的很好玩蹦
齊柏林伯爵：(她真的不知道這玩意是啥嗎)
提督：咳咳...那不是氣球啊卯醬...好
提督：聽好了，植物不是都會有花粉還有花蕊嗎！？
齊柏林伯爵：在這講！？
(之後)
卯月：原...原來如此...我知道了
提督：這下妳離大人的階段又邁進了一步！
卯月：對...對不起
齊柏林伯爵：那個「蹦」怎麼不見了！？
先翻這樣，晚一點再補後面的
--
https://i.imgur.com/paUBacY.png
https://i.imgur.com/vsJ0Suy.png
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.107.60 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1613876019.A.4D2.html
推 ro9989: 感謝~期待許久 02/21 11:04
推 matchkiwi: 感謝~~~辛苦了 02/21 11:05
推 DONX4: 感謝!! 02/21 11:24
推 Pissaro: 雖然在推特上看過了，還是加油給推 02/21 11:44
推 hayasui: ヽ( ・∀・)ノ\大推翻譯/ヽ(・∀・ )ノ 02/21 12:02
推 KinoYW: 連蹦都不見了www 02/21 13:26
推 kramer: 咖啡那個 第一句是 不用擔心 02/21 15:31
推 SaberTheBest: 這卯月我可以 02/21 17:24
推 a951l753vin: 感謝翻譯 02/21 18:08
推 eastwing: 感謝翻譯 02/22 00:42
推 syoya: 最後那格翻成 ["蹦"怎麼不說了] 比較適合一點 02/22 05:53
→ syoya: 因為卯月語尾都會講ぴょん,結果最後那格卻完全沒說 02/22 05:54
推 zoidsx: 真、病嬌？ 02/24 08:23
