看板KanColle
呼乾啦
https://i.imgur.com/Svfzt6t.jpg
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
戰鬥力只有五的垃圾翻譯，內容轉譯有誤還請見諒。
語音來源
https://youtu.be/bYopr6Ep7JI
＜秋季＞
[Colorado]
鎮守府秋之祭典...聽起來不錯呢。這個國家的節日氣氛也很棒。那、那個驅逐艦吃得滿嘴
都是的東西是什麼？我也想嘗嘗看！
[Ark Royal]
喔，這個艦隊的秋天也不錯呢。沒想到就像是收穫祭。鎮守府秋之祭典，還不壞。
吶，我也要參加！
[Prinz Eugen]
這就是日本的慕尼黑啤酒節！不對，是秋之祭典！有好多好吃的食物，真開心！
[L.d.S.D.d.Abruzzi]
這就是、鎮守府秋之祭典？感覺很棒呢。有好多日本的罕見食物...雖然有著特殊的氣味，
但是很好吃。加里，有什麼推薦的嗎？首先是，來杯紅酒？
[G.Garibaldi]
哈啊～～這麼多堆得像小山一樣高的美味佳餚！提督，鎮守府的祭典還挺不賴的嘛。
啊，這個也很好吃！接著要喝點紅酒，沒錯吧，Pola！
[峯雲]
夏天也結束了。接著是有美味食物的季節...秋天呢。也很期待秋之祭典。提督先生，您
覺得如何？
[野分]
舞風，要一起去秋之祭典嗎？嗯，我知道了，也去邀請司令吧，可以嗎？說的也是，嗯，
我知道了！
[岸波]
提督，沖波姊。這是...讀書之秋嗎？也能推薦一些給我的書嗎？啊...
都是眼鏡相關的...哈啊。提督的話...寫真集？
[秋月]
秋月我，會全力參加鎮守府秋之祭典的！照月醬、初月醬、司令，一起走吧！
[Grecale]
秋天！這就是日本鎮守府的秋之祭典！不知為何我還蠻中意的。提督，那是什麼？買啦買
啦，我想吃！
[Janus]
我喜歡這個季節，消費也很便宜！什麼？嗅嗅...這是什麼味道？很美味的樣子...
鎮守府、秋之祭典？提督，一起去看看吧！
[Fletcher]
這個國家的秋天舉辦了許多傳統的祭典呢。我還蠻有興趣的....啊，那個是？
[八丈]
秋天啊，秋天，怎麼講呢，總覺得有些感傷。有種已經結束的感覺。
吶，提督，這也是無可奈何的吧。
[石垣]
秋天...好。不知道為什麼，非常地有幹勁。加油吧，可不能認輸呢。
[御蔵]
秋天...鎮守府的祭典，真是不錯呢。回到了和平、和平的日子，好開心。
我也要開動了，要先吃哪一個呢...哈唔...啊啊，真好吃！
[日進]
炎熱的夏天終於結束了，接著是秋天。儂可是迫不及待了呢。秋天的食物很美味，秋之祭
典也很不錯。是個好事情都一起發生的季節呢，可不是嗎？
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
＜歐洲方面作戰慰勞＆吳港鎮守府130周年紀念＞
[Warspite]
1.吳港海軍基地。日本艦隊的母港。我想知道這是什麼樣的地方，我也想去看看。
2.這裡以前是赤城、大和和日進的出生地啊。大概是個很美妙的地方吧。真是期待呢。
那兒有什麼好吃的...馬鈴薯、燉肉？
[Ark Royal]
1.這次的作戰雖然很勞累，不過還挺有意思的。喔，Warspite，怎麼了？旅行的準備？
2.吳港海軍基地...是嗎？喔，有意思，我也想去看看，可以吧？
[Gambier Bay]
1.哎...吳、鎮守府？大和？長門？1YB Fleet (第一游擊部隊)？不可能不可能不可能啦！
2.哈哇哇～哎？約翰斯頓？你要去嗎？很期待？真的嗎？
[朝潮]
1.朝潮，已經完成了佐世保遠征任務！...下一個任務、嗎？
2.吳鎮守府、是嗎？第八驅逐隊，朝潮！明白任務了！
[荒潮]
啊啦啊啦，早波醬。那台相機是要做什麼啊？是工作要用的嗎？
[藤波]
1.藤波我，也去看看吧，怎麼樣！吳？吳鎮守府！
2.這就叫戰略機動，對吧！從大阪開始的話，應該可以吧！從大阪開始的話...
走陸路！對吧？
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
＜Lawson合作＆秋刀魚？＞
[大潮]
這個炸雞塊真好吃啊！真的很好吃！心情也跟著上揚了！
[滿潮]
大潮，妳吃得太多了。 哎...哈唔...哎呀，這個，還真好吃。
再、再多買一份，也沒關係啦。
[Ark Royal]
今年的秋刀魚漁獲量不佳的樣子呢。沒事，不用擔心。只要有我的劍魚隊在的話，
多少也能對漁獲不佳的情形....咕，什麼？不是這個問題？
以上～
--
＜請問你信任哪位秘書艦可能候選人＞
①八到十四歲的驅逐，讓秘書艦幫你養，在我任內就算散盡資源也在所不惜！
②我的態度都是一樣，如果把潛水艦福祉擺在最前面，其實很多問題很好談。
④與其參加奇奇怪怪的活動，不如從今以後全心全力勤跑遠征，替艦隊服務。
⑤在此鄭重宣布，我準備承擔任何重要職務，為了間宮食券，不惜粉身碎骨！
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.31.137 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1571233506.A.2A3.html
推 shadowblade: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_, 10/16 21:48
推 Hatsushimoka: 皇家方舟是在暗示沒有秋刀魚嗎 10/16 21:49
推 DuckAdmiral: 到底都是在吃甚麼啊 我也要 10/16 22:00
推 laswish: 去年撈太兇了( ﾟ∀ ﾟ) 10/16 22:18
推 rockocean: 有日本學者判斷是原漁場海溫變化 本來要迴游的秋刀魚群 10/16 23:00
→ rockocean: 沒有移入 反而移往外海遠洋 一堆日本漁民空船而回 10/16 23:01
推 Pixis: 我們稱之為田中現象 10/16 23:07
推 md01yo30: 只好幹你田中了 10/16 23:16
推 x69toki: 我也想去精強吳鎮吃吃喝喝啊 QWQ 10/17 13:01
推 yumekaze: 田中現象wwwwww 10/17 13:39
→ Pissaro: 就算沒有秋刀魚，該辦的祭典還是要辦 10/17 23:08
