看板KanColle
夏之回憶
https://i.imgur.com/Ff8QkfX.png
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
戰鬥力只有五的垃圾翻譯，內容轉譯有誤還請見諒。為什麼拖了一個月呢....
語音來源
https://youtu.be/ajz39RkUW1U
[日進]
天氣漸漸變熱了呢。今年的夏天也到啦。
[由良]
1.由良，原本今年終於能穿泳裝的說.... 提督先生.... 對吧.... 對吧～
2.提督先生，由良也想在夏天...哎...不，沒有什麼事。由良我，會努力完成份內工作
的，對吧！
(備註：由良在18年的夏季台詞就是想穿泳裝，田中出來面對啊)
[Gotland]
哈啊，天氣已經變得熱起來了呢。這裡的夏天熱過頭了吧。 哎，什麼？瑞穗？夏季防暑
兵裝？喔喔～
(不妙的預感)
[Samuel B.Roberts]
1.今年也變熱了呢。 大家... 啊，原來如此，是泳裝！
2.泳裝已經買到了喔！怎、怎麼樣呢？不會很奇怪吧？是這樣嗎？沒問題嗎？
(FBI：我覺得可以)
[雪風]
1.司令！雪風是不會沉的！ 我會一直在司令的艦隊底下努力的！因為我很喜歡嘛～
2.這樣比較好！司令，這樣比較好！
(19夏立繪人氣爆炸，可奈美化不可避)
[村雨改二]
1.來了來了！提督，快看快看～ 怎麼樣？ 嗯哼，有那麼棒嗎？是這樣嗎？
2.感覺不錯，感覺不錯。村雨，當然會好好戰鬥！
3.什麼什麼？到底是要和更棒的村雨我說些什麼呢？嗯？
(備註：村雨改二18年並沒有同步換上無改/改一泳裝模組，19年終於如願以償)
[夕立改二]
1.提督先生也要吃一口炒麵嗎啵咿？這份可是夕立的啵咿～
2.那就讓夕立再去買吧。要大碗的？普通的？我知道了啵咿～那我就去買囉！
(吃吃吃吃)
[峯雲]
夏天就快到了。村雨小姐今年也會換上泳裝嗎....我該怎麼辦呢。啊啊，好苦惱....
(妳就換上霞那件泳衣吧)
[藤波]
1.就是這樣，梅雨過去之後，夏天就到了，真的啦！
2.說到夏天就是夏日祭典呢，得把浴衣拿出來才行。那個，收到哪裡去了...
嗯，是這裡嗎？ ....不是，啊勒，到底在哪裡啊？
(等等就換浴衣立繪了是吧)
[浜波]
1.藤醬，妳在找什麼呢？ 浴衣？放在這個櫃子不是嗎？ 嗯，找到了。
藤醬，在，在這裡。 藤醬的浴衣，我蠻喜歡的。
2.這、這個夏日祭典，藤醬和潮醬都要去嗎？那、那我也要去。
(所以妳也有浴衣立繪嗎)
[早波]
大家的穿著都換成泳裝了喔....哼。 姐姐的話....啊，好像沒得換的樣子。
(不要太羨慕)
[岸波]
今年也已經變熱了呢。沖姐，朝醬，大家要換穿夏服了嗎？哎，真的嗎？
(難道妳也有浴衣立繪嗎)
以上~
--
＜請問你信任哪位秘書艦可能候選人＞
①八到十四歲的驅逐，讓秘書艦幫你養，在我任內就算散盡資源也在所不惜！
②我的態度都是一樣，如果把潛水艦福祉擺在最前面，其實很多問題很好談。
④與其參加奇奇怪怪的活動，不如從今以後全心全力勤跑遠征，替艦隊服務。
⑤在此鄭重宣布，我準備承擔任何重要職務，為了間宮食券，不惜粉身碎骨！
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.235.100 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1565248635.A.F8D.html
推 EmeraldAZ: 雪風大天使 08/08 15:19
推 david011063: 雪風大天使(*′Д`)ﾊｧﾊｧ 08/08 15:22
→ Pixis: 問一下加賀的台詞 poi的翻譯插件都沒有弄出來 08/08 16:20
→ Pixis: 另外防暑兵裝該不會是瑞雲吧 笑死 08/08 16:20
推 Tsukasa0320: 拐初始艦來穿泳裝 老婆做的好！ 08/08 16:37
推 shadowblade: |—w—^)b 08/08 19:42
