看板KanColle
春暖花開
https://i.imgur.com/uMHM9GU.jpg
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
戰鬥力只有五的垃圾翻譯，內容轉譯有誤還請見諒。
語音來源
https://youtu.be/l6NQQoVSFng
[陸奧]
長門，我們第一戰隊去賞花怎麼樣？也找大和與武藏一起去。聽起來好像很開心對吧？
我這就去跟提督報告囉～
(大武長陸一起出門，怪怪的)
[Nelson]
櫻花。這個國家是這樣子稱呼這種花的啊。不知道為什麼，雖然很美卻會令人有悲傷的感
覺。真是不可思議的花呢。
(英國境內許多景點在4~5月份是櫻花盛開的季節，起因於18~19世紀日本的櫻花外交)
[Samuel B.Roberts]
春天到啦！春天就是會讓人不由自主地喜歡呢！剛好這也是我初次登場的季節呢。
咦？塔菲3的宴會？賞花？OK！我要去！
(山謬B羅伯茲在2018年4月23日的五周年任務實裝，適逢春末)
[Maestrale]
說的也是呢，這個國家的櫻花真的很美。賞花？這也是很有魅力的習俗呢。
快教我快教我！我該做什麼？
(好喔，麻煩憲兵大葛格們來當老師)
[岸波]
啊，提督，你肩膀上… 沖、沖波姊！？ 不，什麼事…也沒有啦…沒什麼事…
櫻花真的很美呢。
(沖波的春季語音：春天好舒服~ 啊，司令，你肩上有花瓣，真是風流呢，呼呼。)
(明明是我先來的－)
[神鷹]
鳳翔小姐，我來幫忙了。賞花看起來好像很開心，而且料理也很美！我把這些給送到櫻花
樹下去囉。
(專業打飯班)
[Gotland]
啊，是慣例的水上機母艦聚會嗎？真的有在辦啊。嗯，+1+1。航空巡洋艦也能參一腳吧？
我喜歡賞花喲～
(能裝備瑞雲的都有資格參加慈善賞花大會)
[福江]
春天啊，真是好季節呢。櫻花也很漂亮。 択捉型的賞花行嗎，很不錯呢！我也會去的，
啊啊！
(幼稚園郊遊囉)
以上~
--
＜請問哪一位講的是江西方言＞
二、高級飯糰用的是乾淨的梅。
三、鎮守府絕不會缺米，但米從哪裡來，還不知道。
四、田中價值除了田中主體意識外，照顧潛水艦的勞動權益也是田中價值。
五、晚上十點後貓襲，早點睡，可解決提督與潛水艦的過勞問題。
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.235.100※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1553755460.A.354.html
→ hazel0093: 長門表示沒空 跑去跟驅逐艦鬼混 03/28 15:56
推 a951l753vin: 提督的資源噴爆 03/28 16:09
推 rockmanx52: 櫻花的英文：Cherry blossom 03/28 16:40
→ Pissaro: 美國華府倒是真的有日本櫻花跟櫻花節 03/28 16:57
推 Pixis: 福江也有可愛的一面呢^ - ^ 03/28 19:57
