※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1427616137.A.D41.html
推 kyojirou: 翻譯再搞出一堆"姊" 會讓人不想收 03/29 16:04
推 colin1120: 日版捏他都有加註 中文版應該會吧? 那部分應該最好翻 03/29 16:07
→ weiyilan: 應該是在說漫畫吧，さん都直接翻成姊 03/29 16:08
推 gx9926: 官方四格好像翻成吹雪奮鬥記?感覺好微妙啊XD 03/29 16:09
推 caten: 漫畫因為翻成姊，所以還出現鳳翔叫加賀姊的窘況 03/29 16:11
推 Lacus0827: 水雷戰隊出好慢QAQ 03/29 16:11
→ apaapa: 我不是在說你 我是說在座看到さん就硬想翻出來的都是(搖頭 03/29 16:12
推 Lacus0827: 直接加賀桑不好嗎w 03/29 16:15
推 qsakurayuki: 收日版超穩 03/29 16:15
→ a12073311: 官四格+水雷 讚 03/29 16:18
推 SaberTheBest: 只打算收鶴翼 03/29 16:18
→ SaberTheBest: 其實最期待的是「陽炎 拔錨！」... 03/29 16:19
→ apaapa: 我說四卷驅逐打群架那邊根本是神回 03/29 16:21
推 ryvius0723: 編年史確定斷尾了不是? 03/29 16:22
→ ryvius0723: 陽炎那套是少數築地沒有寫爆的東西 03/29 16:23
→ ryvius0723: 我還是搞不懂平均水準最高的橫鎮不出跑去出舞鶴... 03/29 16:24
→ whiwhiwhi: 陽炎確實寫得不錯 03/29 16:24
推 kira925: 第四卷的惡口驅逐決鬥超讚的 03/29 16:25
→ weiyilan: 編年史哪有斷尾？斷的是金剛那本 03/29 16:26
→ evincebook: アキバBlog有陽炎5卷的插圖照片了 03/29 16:26
推 futsukidesu: 加油吧吹雪,單行本本來就有每一回的捏她整理. 03/29 16:29
→ futsukidesu: 之前全斷....只是後來陸續有恢復連載.. 03/29 16:30
→ futsukidesu: 唯獨金剛到現在還沒恢復. 03/29 16:30
推 ryvius0723: 之前blackorder/side金剛/水雷戰隊都同一個編輯 03/29 16:30
→ ryvius0723: 然後水雷是斷了好幾個月 03/29 16:31
→ futsukidesu: 不出橫須賀,而出舞鶴的關係是因為橫須賀是法米通的. 03/29 16:32
→ futsukidesu: 舞鶴才是角川自己的. 03/29 16:32
→ futsukidesu: 至於為何吹雪加油吧!出了..大概因為那不是同人合輯.. 03/29 16:33
→ Lacus0827: 金剛跟水雷斷了我超難過QAQ 03/29 16:34
推 ryvius0723: 法米通現在也是角川的阿... 03/29 16:35
推 futsukidesu: 不同單位,eb!跟角川書店..據說角川也是有派系鬥爭的. 03/29 16:37
推 futsukidesu: 反正誰曉得角川那邊怎麼玩,之前這塊還整個鎖國耶.. 03/29 16:40
→ Shissoufubi: 金剛是確定斷了不會恢復 03/29 16:41
→ futsukidesu: 慘...明明最好看是的金剛啊... 03/29 16:41
推 hundreder: 目前所有出版品當中，最好的還是陽炎拔錨吧 03/29 16:55
推 Shissoufubi: 個人來說是陽炎拔錨跟四格吧…動畫化希望 (血淚 03/29 16:56
→ moxian: 水雷沒斷啦，現在正常連載中，斷的只有金剛跟還沒正式連載 03/29 16:56
→ moxian: 就說掰掰的長門為主角的漫畫 03/29 16:56
→ Shissoufubi: 遇到爛編輯畫師也很衰… (遠目 03/29 16:57
推 futsukidesu: 陽炎拔錨明明第一話的時候被版上的人稱為難以理解的 03/29 17:41
→ futsukidesu: 築地電波作... 03/29 17:42
推 kira925: 就跟某個老光頭的東西都被大家說不知所云一樣啊XD 03/29 17:53
→ RbJ: 築地的水準不是很穩定，沒想到陽炎會寫得這麼好XD 03/29 17:55
→ whiwhiwhi: 築地就前科太多www 沒人覺得陽炎會寫得好wwww 03/29 17:56
→ dephille: 所以我說那個肯普法呢(?) 03/29 18:51
推 ryvius0723: 肯普法還好說 築地不適合寫有嚴謹設定的東西 03/29 20:35
→ ryvius0723: 所以那個神曲(藍)就被人吐到死 03/29 20:35
→ ryvius0723: 寫神曲(紅)的榊一郎是一堆廢話 神曲(藍)是從頭到尾都 03/29 20:36
→ ryvius0723: 都不知所謂- - 03/29 20:36
→ ryvius0723: 像艦娘這種角川只有給大設定的東西比較適合築地發揮 03/29 20:37
→ kira925: 但結果是築地自己加了一堆設定給陽炎拔錨阿 03/29 20:39
推 ryvius0723: 鶴翼還不是一堆自己的設定 03/29 20:40
→ ryvius0723: 你像神曲奏界每部都有共通設定的東西 築地就不行了 03/29 20:40
→ ryvius0723: 但是艦娘是有甚麼背景設定'_>'? 03/29 20:40
→ kira925: 沒有阿 所以看他寫得毫無阻礙XD 03/29 20:41
→ ryvius0723: 所以說咩~_~ 03/29 20:41
→ ryvius0723: 真要看設定的話拜託請川上來寫 不過整本會有80%是設定 03/29 20:42
推 hundreder: 以鋼彈來比喻的話，陽炎就是08MS小隊，設定壓到最少 03/29 21:38