[閒聊] 久彥漫畫翻譯-榛名與WO醬的故事

看板 KanColle
作者 dokutenshi (好吃不如嫂子)
時間 2014-12-10 22:06:42
留言 28則留言 (19推 0噓 9→)

http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga&illust_id=47484325 榛名與WO醬的故事 前一篇 #1KNYPery WO醬的故事 的後續 P1 http://i.imgur.com/5Fqc7BV.jpg
(榛名裝備上艤裝,並且帶著包袱朝鳥兒的住處出發) (將艤裝放置好後,榛名就跑去找鳥兒們打招呼) 榛名:鳥先生,你們好 (打完招呼的榛名,向一旁的樹叢裡走去、似乎在尋找甚麼) P2 http://i.imgur.com/1TdVmkg.jpg
(WO醬一如往常般的,坐在岸邊釣魚) (於是榛名也走到了WO醬身旁坐下) 榛名:妳好 WO醬:WO P3 http://i.imgur.com/kwhJvzF.jpg
(榛名從包袱裏拿出茶壺,倒了杯茶遞給WO醬) 榛名:請用茶 WO醬:SA KYU (兩人開心的喝著茶,這時榛名又從另一個布包裡拿出了飯糰) 榛名:也請品嘗飯糰 WO醬:WO (於是兩人又吃起了飯糰) WO醬:WO 榛名:嗯,飯糰裏面放了海帶以及柴魚片 (WO醬繼續吃著飯糰,已經吃飽的榛名則打了個嗝) P4 http://i.imgur.com/wGZWOUE.jpg
WO醬:WO (WO醬轉頭看了下榛名,注意力又回到了釣魚上頭) WO醬:KYU WO醬:WO KYU~! (發現榛名坐在身旁,讓WO醬大吃一驚) WO醬:WO KYU (被嚇了一跳的WO醬急忙把釣竿固定好) WO醬:WO KYU KYU! 榛名:初次見面,我是高速戰艦的榛名 (面對榛名的回應,WO醬則是氣的火冒三丈) WO醬:WO KYU KYU KYU KYU! WO醬:WO KYU! (於是WO醬放出了艦載機,進入備戰狀態) (榛名則是數著WO醬的艦載機數量) 榛名:果然沒錯! P5 http://i.imgur.com/6fF0q7b.jpg
(榛名將先前WO醬忘了回收的艦載機捧在手中) 榛名:還給妳! 榛名:這是妳忘了的艦載機 WO醬:WO KYU 榛名:榛名也是鳥先生們的朋友 榛名:在暴風雨那時候,榛名沒辦法立刻趕到鳥先生的身邊 榛名:有妳保護了鳥先生們 榛名、萬分感激! (聽了榛名的話,WO醬也伸手收回了艦載機) WO醬:WO KYU~ (這時WO醬架著的釣竿,忽然開始傳出了抖動) WO醬:WO WO WO (WO醬趕忙拉住釣竿,榛名見狀也前去協助WO醬) WO醬:WO KYU~ WO醬: WO KYU! (有條大魚咬住了WO醬的釣竿,為了掙脫而把榛名與WO醬給拉下海裡) 榛名:在海上的榛名是不會輸給妳的! WO醬:WO KYU! P6 http://i.imgur.com/BoQIKPX.jpg
榛名:是條大魚呢! WO醬:WO KYU KYU! (兩人奮鬥了一番,終於把魚給拉上岸了) WO醬:WO KYU KYU! 榛名:妳住的地方就在這附近嗎? 那麼榛名也來幫妳搬魚! (於是兩人合作將魚給搬回了WO醬的住所) 榛名:那就是妳住的地方嗎? 榛名:是很漂亮的房子呢! WO醬:WO KYU! 榛名:啊 榛名:這是驅逐的イ級先生嗎? 你好! 榛名:跟榛名們平時戰鬥的イ級完全不同呢 (進到屋內的榛名,看見架上的彈頭而感到好奇) (WO醬則是打開房門,帶領榛名進到廚房) 榛名:打擾了! WO醬:WO P7 http://i.imgur.com/yeAsVLg.jpg
WO醬:WO KYU 榛名:謝謝 (這次換成了WO醬倒茶给榛名,而イ級也跑到了榛名的腿上) WO醬:WO KYU (到了黃昏時分,WO醬提醒榛名看向窗戶的方向) 榛名:啊 榛名:遇上漲潮了呢 (WO醬打開了牆上的開關,開啟了探照燈照亮外頭的海水與魚群) 榛名:嗚哇~! 榛名:好壯觀呢! 榛名:就像水族館一樣! WO醬:WO KYU P8 http://i.imgur.com/b1GsQAO.jpg
榛名:下次可以帶榛名的朋友們來這裡嗎? WO醬:WO KYU (兩人就開心的看著窗外的魚群,而イ級也混在魚群裡頭) 榛名:那麼榛名也該回去了 WO醬:WO KYU KYU! (WO醬將兩人合作釣到的魚搬來給榛名) 榛名:咦、要送給我當禮物嗎? 榛名:拿了這麼多要給我… WO醬:WO KYU KYU♪ (除了釣到的魚之外,WO醬還拿出了許多海鮮與貝類要送給榛名) 榛名:榛名,要把這個送給WO醬! WO醬:WO (看著禮物若有所思的榛名,決定將飯糰抱枕送給WO醬) WO醬:KYU~ (收到抱枕的WO醬,最後還是決定將抱枕還給榛名) WO醬:NO KYU! 榛名:嗯、這是榛名非常重要的東西 榛名:正因為是重要的東西,所以才希望WO醬妳能收下它! 榛名:能夠跟深海棲艦當上朋友,今天對榛名來說就是最棒的日子了! WO醬:WO KYU… WO醬:WO KYU! (聽見榛名的回答,讓WO醬高興的抱住榛名) P9 http://i.imgur.com/hP1igRh.jpg
WO醬:WO KYU KYU? (看見榛名帶著一大堆禮物,於是WO醬擔心的問她) 榛名:沒問題的 再怎麼說榛名可也是高速戰艦呢! (イ級也從榛名那裡收到了茶壺當作禮物) (於是WO醬與イ級,陪著榛名到了外頭並向她道別) 雪風:發現敵艦! 是一架戰艦棲姬! (聽見雪風的警告,讓赤城、霧島、吹雪忙著收拾東西) 吹雪:明明就是榛名啊! 雪風:啊咧? 赤城:榛名 榛名:赤城,我回來了! (赤城對著榛名拿回來的海鮮感到疑問) 赤城:這是怎麼了,帶了這麼多東西 榛名:我收到禮物了 (對於今天的事,榛名欲言又止) 榛名:榛、榛名交到了新朋友喔 榛名:是鳥先生他們的朋友,而且還在暴風雨那時候保護了鳥先生他們! 榛名:榛名跟她當上了朋友,還到她的家裡去玩 而且拿到了很多禮物 榛名覺得非常高興,也想著一定要送她回禮 榛名:所以就把赤城為了榛名,所做的飯糰抱枕送給她了… 榛名:對不起… 赤城:榛名、妳不用道歉啦 赤城:妳的朋友收到之後有很開心嗎? 榛名:嗯! 她非常的!非常的開心喔! P10 http://i.imgur.com/OarVnhn.jpg
赤城:那就好了、這樣的話我也很開心喔 赤城:而且、既然妳都收下了這麼多東西 如果沒有回禮的話,就對不起人家了 赤城:我會再做一個新的抱枕給榛名的喔 (聽見赤城的話,讓榛名感動的抱住了赤城) 榛名:赤城、非常謝謝妳! 赤城:榛名… 榛名:榛名! 最喜歡赤城了! 赤城:榛名… 謝謝妳… (吃飯時間) 飛龍:喔! 怎麼有這麼豐盛的好料啊? 蒼龍:好像是赤城遇到了甚麼好事,所以很開心的做了這些菜呢♪ (後方的長門&加賀,互相比起了GJ的手勢) (到了夜深時分,準備就寢的WO醬家中) WO醬:WO KYU! (看著榛名所送的抱枕,讓WO醬開心的入眠,イ級也拿著榛名所送的茶壺睡著了) 榛‧名‧大‧天‧使‧降‧臨!!!! WO‧醬‧大‧天‧使‧降‧臨!!!! (晚上明明就沒吃洋蔥,可是在翻第9頁的時候還是流淚了QwQ) 是說雪風妳到底怎麼把榛名看成戰艦棲姬的啦 除了砲管以外完全不像不是嗎wwwww 長加妳們兩個吃貨,不要看著WO醬送的魚在那暗爽啊www 赤城的好媽媽光環耀眼到讓人睜不開眼啊 +w+ -- -- 歹勢,搞錯艦名了(汗 你沒講還沒發現,鳥窩真的變回木頭製了 作畫錯誤?www

※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.101.63
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1418220405.A.FDA.html

cauliflower:胸不貧,何以平天下10/23 00:25

imaj: 乳不巨 何以聚人心10/23 00:29

l6321899:結:平天下者,必不得人心10/23 00:31

nightfish:貧者,孤王之道,威臣輒士、平四方王土後攘八方天下 10/23 01:48

nightfish:巨者,賢君之道,親民愛屬、聚百川人才後造千洋樂土10/23 01:48

bbbyy: 可是赤城她還是三段ㄈ$%^&*()!%$^&*! 12/10 22:10

tomalex: 推翻譯 12/10 22:17

defenser: 是吹雪吧 12/10 22:32

funk5566: wo 12/10 22:32

SaberTheBest: 溫馨 12/10 22:35

joelai1988: 翻譯推一個 12/10 22:38

o07608: 為什麼鳥先生的房子變回木頭做的了OAO 12/10 22:40

shanbor: 所以WO醬家裡的彈頭可能埋梗囉 12/10 22:54

wxtab019: http://i.imgur.com/alaBODC.jpg 12/10 22:58

o07608: 話說為啥榛名能跟只會\WO/\KYU/的wo醬溝通...... 12/11 00:58

llabc1000: 天使的溝通是用心靈!! 文字是寫給我們凡人看的! 12/11 02:12

shadowblade: 已融化 12/11 02:36

yujing: 伊級也很可愛呢 好想撈久彥的wo醬和伊級>///< 12/11 04:13

followwind: 我真不懂田中草男為什麼這麼愛整長門...上面那張圖根 12/11 08:28

followwind: 已經是完全的惡意了...囧 12/11 08:28

hogwarts1996: 太治癒啦~~ 12/11 09:33

rayven: 為什麼沒有艤裝還可以浮在水上跟魚打架?還有榛名在卸下艤 12/11 11:06

rayven: 裝後還仔細地把砲管裝上砲栓呢(長萌在送戰車娘回家時也是 12/11 11:07

gify0712: 甚麼...艦娘會上廁所!!??? 12/11 13:30

kslxd: 冷卻水 12/11 13:40

BlGP: 徹甲彈令人在意 12/11 18:09

wxtab019: 可能真的和長門有關阿XD 雖然可能不是我上面貼的XDD 12/11 18:11

wxtab019: 有可能是之前長門開砲打雲的時候留下來的(? 12/11 18:11

您可能感興趣