[翻譯] 白い艦これ - big seven篇

還有四天，看個漫畫輕鬆一下吧 http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=39477244 開始翻才發現字真多... 前兩頁跟本篇無關就跳過，直接從第三頁開始 長門：不要小看BIG SEVEN的實力！ 天龍：BIG SEVEN！？ 天龍：BIG是大……對吧？SEVEN是……七吧。大七……也就是很強的七個人吧 本艦隊最強的七個人……原、原來這種東西已經決定好了嗎！從長門的口 氣聽來他應該有進去吧，這樣一來還有六個人…… 天龍：首先是一航戰的赤城，這傢伙是戰艦們努力幫金戰刮漆的時候，爆殺一旁 的驅逐搶走MVP的頭腦派，從她的言行中看來腦中應該住著「什麼東西」， 如果加上腦子裡的算兩人份，那他的實力跟食慾就很合理了。這傢伙一定 是BIG SEVEN沒錯！ 赤城：榮耀可以當飯吃嗎？ 天龍：然後是同樣是一航戰的加賀。這傢伙是找到機會就欺負五航戰的歧視主義 者，如果赤城是拿鍋子起來吃，那她就是用小碗加飯加到死的類型。 加賀：翔鶴，妳明天前給我搞成八段式甲板 天龍：球磨型五號鑑，輕巡……木曾。只因為看起來像個船長，從艦隊成立初期 就指揮第二艦隊。儘管上頭是熊跟貓跟蕾絲邊，還是不畏艱難，一次都沒 有出過鎮守府正面海域就練到了改造等級。雖然不起眼但她也不容小覷。 木曾：快樂的1-1刷閃要開始了腳腳，隨便抓兩三隻驅逐去吧腳腳 （木曾的讀音跟花枝娘的口頭禪接近） 天龍：金剛型二號艦，戰艦……比叡。雖然平常一副影薄樣，但我知道這傢伙的 祕密。她身體的一部分用了大和的材料。所以在第一季的最後一定會有類 似這樣的橋段： 比叡：怎麼了？大和的血在騷動……！ 天龍：而且不管怎麼說，金剛之力跟大和魂合起來堪稱最強，霧島會眼鏡破掉而 掛點。 天龍：陽炎型二號艦，驅逐艦不知火……從這傢伙戰艦等級的眼神看來，可以篤 定一定是偽造經歷。真正的不知火應該已經長眠於海底了吧。在我看來她 應該是在「急號計畫」建造中就遇到戰爭結束的重巡洋艦。 天龍：此外，在預備艦隊的待機處發生的犯罪行為，據說這傢伙全都有分。走私 裝備、盜領鋁土、違法佔用澡堂、解愛心鎖等等……不用說，是個要注意 的角色！ 不知火：我是不知火，請指導教訓哦清普莉亞多納（俄語：初次見面） 天龍：最後再算進我…………阿咧，等一下，如果算上跟我同等的龍田不就八個 人了？而且再加上長門的姊妹艦陸奧就九人了耶？這是？怎麼回事？ 可惡！隨隨便便的！ 天龍：喂！長門！ 天龍：我要退出BIG SEVEN！ 長門：…… 長門：這樣啊，會寂寞呢。 BIG SEVEN不僅會讀空氣，還會在體內做彈珠汽水。 -- 順便推一下最近很喜歡的MMD 【第13回MMD杯本選】「Telephone」踊ってみた【MMD艦これ】 http://www.nicovideo.jp/watch/sm24247527 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.108.251
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1408969568.A.AEE.html

→ Shift2: http://www.nicovideo.jp/watch/sm22573584 08/25 20:28

→ kuma5566: 看動畫應該會比較好笑 08/25 20:28

→ TohmaMiyuki: 彈珠汽水不是大鳳嗎wwwwwwww 08/25 20:31

→ Shift2: 其實艦娘們很多人都會作 08/25 20:31

推 vincent0728: 長門真會讀空氣XDDD 08/25 20:34

推 kid725: 大和的血在騷動wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 08/25 20:37

→ kid725: 另外彈珠汽水是什麼梗w||||? 是指長門有配製作汽水的器材? 08/25 20:38

推 kira925: 船員還是要有些享受的... 08/25 20:40

推 asazen: 大和還有冰淇淋 MRY連廁所都沒有 08/25 20:41

→ swatteam: 新一點的戰艦會配備二氧化碳滅火劑, 拿來做汽水是順便 08/25 20:41

→ swatteam: 當然大和武藏那個從一開始就是飯店御殿等級的自然就論外 08/25 20:43

→ swatteam: 連炊事兵都是特別從高級飯店的廚房挑過來的 08/25 20:45

推 a25172366: 吃飯還有樂隊呢~ 08/25 21:07

推 a25172366: http://i.imgur.com/OOY47kd.jpg 08/25 21:14

推 kuoyipong: 影片真的太快了，腦袋裡的翻譯機跟不上阿XD 08/25 21:21

→ diablo81321: 畢竟大和是要給那群只能住船的高層住的 EX.山本 08/25 21:24

→ swatteam: 軍樂隊的話, 戰艦或空母級的一級大型艦艇都有 08/25 21:25

→ swatteam: 從王國紳士那邊一併學來的派頭 08/25 21:26

推 mark0912n: 某人表示：不錯吃但是有點少 08/25 21:27

→ g3sg1: 好像日本海軍用CO2滅火的船都會有彈珠汽水製作機 08/25 21:27

→ g3sg1: 然後大和旅館是比照間宮有冰淇淋機 不過美軍表示冰淇淋機是 08/25 21:28

→ g3sg1: 大船標準配備 所以DD跟SS撈到CV的飛行員時會叫CV拿跟飛行員 08/25 21:29

→ g3sg1: 等重量的冰淇淋來贖人 08/25 21:29

推 Archerfish: 不過co2滅火對空母而言是廢物.... 08/25 21:31

→ Archerfish: 因為一旦艙壁破損就失效 赤城就這麼完蛋了.... 08/25 21:31

→ g3sg1: 列星頓&大鳳表示沒破艙壁也是有機會死人的 08/25 21:33

→ hollowland: 拿等重量的冰淇淋贖人感覺還蠻歡樂的 08/25 21:34

→ asazen: 好像軍隊對冰淇淋都有執著XD 08/25 21:37

→ g3sg1: 美軍愛吃冰愛吃到叫飛機飛上天就只為了做一些冰淇淋來吃 08/25 21:37

→ asazen: 之前忘記在哪看 有戰鬥機特地吊一桶牛奶 升空再急速降落 08/25 21:38

→ asazen: 來製造冰淇淋 08/25 21:38

→ asazen: 對 就是那個 08/25 21:38

→ swatteam: 油箱洗乾淨, 加裝風力驅動的攪拌裝置, 奶粉砂糖巧克力粉 08/25 21:42

→ swatteam: 參一參, 掛上飛機"武裝巡邏"去, 飛上去, 降下來, 08/25 21:43

→ swatteam: 再飛上去, 再降下來, 五百加侖的巧克力冰淇淋就完成了 08/25 21:43

→ swatteam: \(美食節目音效)/ 08/25 21:44

→ g3sg1: 傳說某天美軍這麼玩時 不小心把油箱丟到日軍頭上 讓日軍士 08/25 21:51

→ g3sg1: 氣暴跌 08/25 21:51

→ hollowland: 日軍: 我們也要吃冰淇淋啦 QAQ 這樣嗎XDDD 08/25 21:53

→ asazen: 現實面的話 大概看到美軍油多到可以這樣玩 崩潰吧XD 08/25 22:13

推 diablo81321: 美軍可是吃牛蒡還要控訴日軍虐待戰俘的... 08/25 22:19

推 reccaX: www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1355810268.A.489.html 08/25 23:25

→ reccaX: 冰淇淋的故事↑ 08/25 23:25

推 Becuzlove: 哇靠太神啦!!! 08/26 01:11

推 boonone: 這傢伙是畫ゲームセンター東方的傢伙啊!!超有病的作者 08/26 10:41

推 SaberTheBest: 華 扇 的 部 屋 08/26 18:37