[閒聊] 艦娘台詞翻譯 No.27 山城

艦娘台詞翻譯 No.27 山城 No.27 山城 圖鑑 扶桑型戰艦二號艦，山城是也。 「缺陷戰艦」或是「艦隊奇珍品」也好，有很多直接的感言呢…。 不過，沒關係的。只要最後一刻，也能和扶桑姐一起戰鬥就好…… 獲得/登入遊戲 扶桑型戰艦姐妹，妹妹山城是也。 那個，扶桑姐姐，還沒到這裡嗎？ 母港/詳細閱覽 不幸？說我嗎？才、才不是咧。 姐姐！？……什麼嘛，是提督啊↓ 扶桑姐姐？ 結婚[暫](開燈) 啊，感謝。不過，我的心是和扶桑姐姐常在的…不好意思。 　　　　　　　　　　　　＝＝＝＝＝求婚現場＝＝＝＝＝ ども、恐縮です、青葉ですぅ！　 　　　　　　　　一言お願いします！　　　　　　後で感想聞かせてね！ 　∩＿＿＿∩　　 　　　 ∩＿＿＿∩ |ˊ \ ︵/ˋ ╴--一- ╴ー /︵　︵ ˋ| ∕ (⊙)(⊙) (／" " )". (⊙)(⊙) ˋ 　| 　( _●_) ≡ :/　 :::: ≡ (_●_ )　 | (おまたせ) ╴╴╴≡　 |︵| ミ :i ─":| ミ﹑|∪|　 ≡╴╴╴ ˋ＿＿＿ ﹨ˊ ＼ ˋ..::: (_● ／﹨ˊ ノ　 ＿＿＿ˊ / 青葉 ／ ( 提督 ) \ 夕張 \ / ╱ ﹀ :|| |' i。 ＼ \ / ╴／ :|:|　　 |　|: ╲ ╴ \ （＿ ˋ :ˋ| ::| | : ˊ ＿） | / ╲ } :, ::( ::} { ／\ | ∩＿＿＿∩ ∪ )) ::|' ::ˋ_ˊ (( ∪ /\　/ ˋ| (⊙)(⊙) ˋ 何？　夜戦？ ≡(_●_ )@ | | 　　　　　　　　　 川內 結婚後母港(開燈) 提督也請…多多少少，休息一下呢… 編成 扶桑型戰艦山城。出擊！ 出擊 扶桑型戰艦山城。出擊！ 姐姐…山城我，絕對會平安歸來的…。 選擇遠征時/發現道具/開發裝備 真不幸啊…。 註：扶桑(Fusou)型？不幸(Fukou)型？ 開戰 發現敵方艦隊！砲擊戰，預備！ 航空戰 攻擊！ 主砲，瞄準，射擊！ 發現敵方艦隊！砲擊戰，預備！ 夜戰開始 總算來到夜戰了呢…有股不好的預感… 山城的最後一戰即蘇里高海峽的夜戰。 夜戰攻擊 小破 好痛！…果然很不幸啊… 中破 魚雷？　…各艦繼續前進不用顧慮我！請將敵人殲滅吧—！ 註：此為西村祥治中將的最後命令。 面對絕望的敵我艦數差，西村決意強行突破。 「由我(西村所在的旗艦山城)承受魚雷攻擊。 各艦無需回頭只要前進就好，以攻擊敵人優先」 於是山城在砲彈與魚雷攻擊下逐漸喪失航速，最後彈藥庫爆發沉沒。 勝利MVP 咦？我是最活躍的嗎？騙人，怎麼會…是說真的？姐姐，妳有看到嗎？ 返航 艦隊回來了↓ 補給 比姐姐還要早一步，這麼做好嗎…？ 改裝/改修/改造 近代化改造。只要這樣…就不會被稱作缺陷戰艦了… 比姐姐還要早一步，這麼做好嗎…？ 真不幸啊…。 入渠（小破以下） 我，多半還是要進入船渠呢… 入渠（中破以上） 艦隊裡的奇珍戰艦…真是過分的說法呢。 建造完畢 姐姐，好像有新夥伴來了的樣子呢。 戦績表示 信件。…該不會是不幸信件吧。 註：不把這封信件寄給十五人的話，就會有不幸之事降臨。 類似這樣內容的惡作劇，稱為「不幸信件」。 放置 轟沈(開燈) 扶桑姐姐…即使到了另一個世界，也要在一起… 報時 ========================================================================== 比扶桑姐姐更誇張的違章建築，山城。 姐控四天王(比叡、山城、千代田、筑摩)之一， 最常和同樣是戰艦的比叡爭奪誰的姐姐是世界第一的話題。 改造後的中破圖是尻派提督不容錯過的美景。 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.251.238
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1397290861.A.1CC.html

推 dustlike:三熊圖XDDDDDDDD 04/12 16:24

→ legnaleurc:中破台詞真的滿心酸的 04/12 16:27

推 mark0912n:我覺得三熊放瑞鶴的戰績表示台詞比較有趣 XD 04/12 16:30

→ a12073311:排水量很大的違章建築 另外 他有當過聯合艦隊的旗艦 04/12 16:32

推 Esvent:已求婚 已被拒QQ 04/12 16:32

→ a12073311:以奮戰而言也算奮戰過了 說不定有機會改二(? 04/12 16:32

推 peterlph:川內賣來亂w 04/12 16:33

推 dexter66369:四天王居然只有四人!?(重點誤 04/12 16:35

推 teeeeee:那加個卷雲吧XD 04/12 16:40

推 chardavi11:能代也是姊控阿 04/12 16:41

推 lin790505:龍田...明明沒天龍 但從台詞感覺到不趕快出天龍不行 04/12 16:42

→ dephille:能代感覺姐控度不高...感覺她還比較在意提督(?) 04/12 16:46

→ a12073311:比叡 山城 千代田 筑摩 卷雲 龍田 (?) 04/12 16:47

→ a12073311:瑞鶴應該也算 04/12 16:47

→ a12073311:乾脆問哪個是姐妹設定卻不姐控的... 瑞鳳而已? 04/12 16:48

→ dephille:瑞鳳看不太出來有姐妹設定在... 04/12 16:49

推 a25172366:有些只是同型艦的關係而已，好像沒姊妹設定 04/12 16:53

→ dephille:瑞鶴的台詞感覺就只是一般姐妹對話而已， 04/12 16:54

→ dephille:然後矢矧則是完全沒提另外兩個人XD 04/12 16:54

→ a25172366:瑞鶴二設朝加賀控方向緩緩前進 04/12 16:54

推 Hevak:語音黑得很可愛的山城ww 04/12 16:58

→ dephille:川內型三個人則沒什麼交集...感覺有設定姐控的大概一半(? 04/12 16:58

推 aaaaooo:鶴姊妹感情很好 不過個人覺得沒到百合的地步就是w 04/12 16:59

→ asazen:妙高四姊妹? 04/12 17:01

→ dexter66369:從語音看來,瑞鶴的姊控值感覺還好 04/12 17:04

→ dephille:妙高四人感覺也是個人特色大過姐妹感... 04/12 17:04

推 qsx889:武藏? 04/12 17:25

推 a25172366:大和型也沒那麼明顯的感覺 04/12 17:37

→ apaapa:妙高型的姐妹感要看官方四格 XD 04/12 17:38

推 caten:驅逐艦類的大概是同學設定(?) CA的話，感覺比較像同事(謎 04/12 17:39

→ moriyaorange:川內型在戰時各自擔任水雷戰隊的旗艦，沒有姊妹感情 04/12 17:40

→ moriyaorange:情的設定，人設的獨特性比較強烈XD 04/12 17:41

→ dephille:重巡要不是任務有一句妙高四姐妹還真的看不出哪裡是姐妹 04/12 17:41

→ dephille:大和也是只有在掛軸上提到一次XD 04/12 17:42

→ swatteam:姊姊中雷掉隊.然後不知情的妹妹繼續衝下去 04/12 17:55

→ swatteam:被西維吉尼亞在20公里的距離下一炮打在臉上(遠目) 04/12 17:55

→ wxtab019:北上：和大井是親友喔~ 04/12 18:07

→ Hevak: 這時候就要接那個定番(?)http://i.imgur.com/0l6etrC.jpg 04/12 18:11

推 a25172366:球摩五女各人特色都滿突出的w 04/12 18:16

推 shocaca:除了美尻 側乳也超讚阿XD 04/12 18:48

→ shocaca:另外個人超愛她中破立繪的表情阿╰( >///<)╯ 04/12 18:50

推 chshsnail:我比較偏好扶桑姐姐爆衣後的美乳=///= 04/12 19:02

推 shocaca:個人整體是比較喜歡扶桑 但是山城中破表情實在太可愛XD 04/12 19:14

推 cooltony0826:回樓上，住在違章building不會危險嗎? 04/12 19:15

→ cooltony0826:是說蝸牛 04/12 19:15

推 qsx889:我還是比較喜歡山城的屁屁 04/12 19:25

→ a12073311:兩個都很棒 (;′Д`)ﾊｧﾊｧ 04/12 19:26

推 Niightfall:中破台詞...有洋蔥 04/12 19:31

推 shocaca:上面關於旗艦的討論官方四格31話有出過XD 04/12 19:32

→ shocaca:http://i.imgur.com/u8HH02u.png 04/12 19:32

→ shocaca:金剛長門陸奧大和武藏山城愛宕都當過旗艦 扶桑在角落哭哭 04/12 19:33

→ evincebook:我的第一艘戰艦XD 04/12 22:18

→ apaapa:(清清喉嚨) 山城不會沉的! 04/12 22:28

→ a12073311:山城不會沉的 http://i.imgur.com/eGf73tK.jpg 04/12 22:35

推 BIGP:為什麼又有川內啦 XDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/12 22:51

推 chshsnail:管她是不是違章建築，反正我對我內人扶桑姐姐的愛是不會 04/12 23:04

→ chshsnail:變的!!!! 04/12 23:04

推 shocaca:我對扶桑的愛的具體表現 http://i.imgur.com/Hk8iutc.jpg 04/12 23:08

→ shocaca:可以的話山城也想要比照辦理增加實戰威力 04/12 23:09

→ shocaca:地方的鎮守府需要更多的MRY 04/12 23:09

推 shocaca:剛找的的新圖 西村艦隊 http://p.tl/i/42852270 山城好棒~ 04/13 00:28

推 dodo1018: 我以為大井的姐控更高的說XDDD 12/06 20:22