看板KanColle
南方海域與秋季活動都是影射圍繞在南太平洋地區的一系列軍事行動
這邊把它們一一列出來，並且對於日文/英文名附上
直接的中文翻譯
台灣的正式譯名好像多半都採用盟軍側稱呼的樣子...
遊戲作戰名/地名 史實的日軍命名 盟軍側命名
5-1 南方海域進出作戦 南方作戦?
這大概沒有直接對應到某場戰鬥，所以我打了個問號
5-2 珊瑚諸島沖海戦 珊瑚海海戦 Battle of the Coral Sea
珊瑚海海戰 珊瑚海海戰
5-3 第一次サーモン沖海戦 第一次ソロモン海戦 Battle of Savo Island
第一次所羅門海戰 薩沃島海戰
E-1 サーモン諸島海域
這地圖應該沒有直接對應到某場海戰
E-2 ルンバ沖海域 ルンガ沖夜戦 Battle of Tassafaronga
倫加海夜戰 塔薩法隆加海戰
在這篇文章提到的海戰中最晚發生的一場。
E-3 サンタクロース諸島海域 南太平洋海戦 Battle of the Santa Cruz Islands
南太平洋海戰 聖克魯斯群島戰役
E-4 アイアンボトムサウンド ヘンダーソン基地艦砲射撃
砲擊亨德森機場
在盟軍側似乎沒有對這個行動給個稱呼的樣子...
其實日軍對亨德森機場進行了許多次的砲擊行動，就跟我們在秋季活動幹的一樣
也因為砲擊機場的關係，促成了幾次日本海軍與美國海軍交戰。
其中一個就是著名的第三次所羅門海戰
E-5 サーモン海域最深部
這地圖應該是架空...
?-? ?????? 第三次ソロモン海戦 Naval Battle of Guadalcanal
第三次所羅門海戰 瓜達康納爾海戰
夕立的成名之戰。目前還沒有實裝。
個人推測有機會成為5-4。又要夜戰啦~~ (而且很可能會讓日間追擊戰機制再次登場)
話說回來，第一第二海域都是將地名寫在圖片上
而從第三海域以降，以及八月活動與蒼鋼活動是把作戰名稱寫在圖片上
不過秋季活動又改成把地名寫回去...搞得我好亂啊
--
◆ From: 140.113.138.100
日本：第二次ソロモン海戦 (第二次所羅門海戰)
盟軍：Battle of the Eastern Solomons (東所羅門海戰)
這場戰役跟第一、第三次所羅門海戰的夜戰不一樣，
是跟珊瑚海海戰與中途島海戰相似的純空母大戰。
然後這場日軍敗北沉了龍驤...所以應該是不會出現在遊戲裡(?)
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1389086021.A.B3E.html
推 luke20050519:希望夜戰地圖能實裝秋活E4的BGM www 01/07 17:15
→ NanaMizuki:台灣通常用盟軍側的講法沒錯 01/07 17:16
推 katana89:想看哪一天可以重現兩艘SS 爆掉高雄3姐妹的場景 01/07 17:16
推 tym7482:秋活BGM真的神曲 01/07 17:22
推 Restman:可是...部分提督有心理創傷... 01/07 17:26
推 asazen:有第一次 第三次 怎麼沒有第二次? 01/07 17:27
推 jerry78424:第二次5-4 第三次5-5？ 01/07 17:28
推 kerorok66:推秋活BGM 01/07 17:32
→ NanaMizuki:有啊 battle of the eastern solomons 01/07 17:33
→ NanaMizuki:東所羅門海戰 日方稱呼 第二次所羅門海戰 01/07 17:34
→ Shift2:隨手查了一下Guadalcanal 真是悽慘的戰役...雖然不是海戰 01/07 17:39
推 asazen:RJ當主角的戰役耶 那一定要推出的啊 01/07 17:49
推 KUSURI:其他海域的捏他位置 http://i.imgur.com/ycw5pka.jpg 01/07 17:53
→ KUSURI:2-2的位置就是巴士海峽 01/07 17:54
推 KUSURI:http://twitpic.com/dk0gzd 秋活動全地圖跟實際地圖比較 01/07 17:57
推 legendarysoy:サーモン=鮭魚 音近所羅門 應該是第三次所羅門海戰 01/07 18:34
