看板KanColle
「我……我可是為了戰鬥而來的喔。」
「哈。跟深海棲艦戰鬥，這是戰艦娘跟航空母艦娘才有資格說的話吧。」
曙嘲笑。
「說到驅逐艦能做的事，就是擔任遠航船隊的護衛，或是用來測試戰鬥海域，用完就丟的
棋子。一開始就不受期待了。」
「只要有輔助船隻，不就能戰鬥了嗎！」
「很可惜。替艦隊開路不是主要工作喔。驅逐艦能做些什麼，只有棄子等級的期待。輕巡
洋艦娘都是這麼想的。」
「才不是這樣！」
陽炎大喊。吳港的輕巡洋艦少女們，大家都很親切，很照顧自己。特別是神通，嚴格又很
溫柔，說過『驅逐艦娘是我們的驕傲』。
然而，這個少女為何要如此貶低驅逐艦娘？
「驅逐艦不是無用武之地的船隻！」
「沒錯啊。用來把我找出來吧。」
對話完全是兩條平行線。
陽炎嘴角扭曲。既然對話變成這樣，自己應該多學一點髒話才對。而且，吳港沒有這麼彆
扭的少女，根本沒必要練習。夥伴不知火，冷靜沉著喜歡諷刺別人，但絕對不會露骨罵人
的。
但是，曙完全不管陽炎是怎麼想的。
「然後，跑來堵住身為陽炎型的我，是要做什麼？」
「……把妳帶回去。」
低聲念著。
「若不把妳帶回去，我或許就沒飯吃了。」
「妳也該少吃一點，嘗試減肥吧。」
「我才不胖！」
硬抓住曙的手腕。
「走啦！」
「哇，真粗暴。陽炎型沒有能力，是個空有體力的笨蛋，這種傳聞竟然是真的呢。」
「吵死了！」
努力不看對方表情，陽炎把曙拉走。
陽炎把曙帶到高雄面前。曙嘴巴繼續損人，但沒有抵抗。
「把人帶來了。」
「辛苦妳了。陽炎型的船速很快，果然是真的呢。」
高雄佩服。陽炎一臉不爽敬禮。
「我就此失禮了。」
「啊，等等。把她也帶走吧。」
她，指的當然是曙。陽炎露出無法理解的表情。
「禁閉室嗎？」
「很可惜，剛剛提督傳來不必問罪的指示。」
「啥？她砲擊了辦公室耶！？」
「因為我們提督很喜歡煙火，應該躲在某個地方觀賞吧。說爆炸煙塵很漂亮，所以無罪釋
放。」
陽炎想著『說什麼傻話啊』。平常的話，肯定要解除裝備，把人送到負責審判艦娘的久里
濱刑務所吧。
所以，既然無罪的話，陽炎就得跟這個驅逐艦娘一起相處了。
「那麼，雖然不知道要帶去哪裡，把人帶走就好了嗎？」
「還有命令喔。給陽炎的人事令。調派到哪裡呢……」
高雄看著手上那一大疊文件。
「這個。我看看，命令陽炎型驅逐艦陽炎，隸屬於以下的驅逐艦隊。第十四驅逐艦隊。」
陽炎口中，重複一次剛剛的命令。十四、十四，沒聽過。有這種驅逐艦隊嗎？
「明明是駐紮地，需要用到十四嗎？」
「誰知道呢？應該是亂取編號吧。」
看陽炎似乎是真的不知道，高雄解釋一遍。
就像內閣各省的命令那樣，橫須賀鎮守府編號是從一至十。十四，在橫須賀可以說是個例
外。
十號艦隊，由吳的驅逐艦隊編組而成。既然如此，自己為什麼是第十四隊？陽炎想著。有
其他理由吧。
「總覺得像是剩下的隊伍呢？」
「妳很清楚耶。」
「請別說得這麼難聽。除了我之外還有誰呢？」
高雄指了陽炎身邊。
「就在這裡喔。」
「啥？」
「這個。」
陽炎聽不懂高雄說的意思。不，其實理解了。但不想去相信。因為自己是新銳驅逐艦陽炎
型，才被叫來橫須賀的。待遇卻是相當悽慘。
戰戰兢兢看向身邊，然後把頭轉回來。
「該不會……跟曙……？」
「沒錯。」
陽炎衝上前。
「開開開玩笑吧！？」
「為什麼要開玩笑？妳自己都說是剩下的了。」
「竟然是真的……！」
「吳鎮的艦娘很會推理呢。」
高雄有如表示話說到這裡為止，把文件捲成圓筒狀。
陽炎幾乎整個人貼上去說道。
「嚮、嚮導艦、嚮導艦在哪裡！？是高雄嗎？」
「是妳喔。」
「咦！？」
「第十四驅逐艦隊的嚮導艦，就是陽炎。」
「呀！？」
嚮導艦，是用來指揮驅逐艦隊的船艦。通常是由高速與通訊能力優秀的輕巡洋艦來擔任。
驅逐艦娘扛下這個任務，是特例中的特例。
面對整個人快崩潰的陽炎，高雄繼續說。
「至今有好幾人擔任曙的嚮導艦娘，但都失敗了。我是臨時出任。不過，我終於能夠解脫
了呢。」
「所以才讓我……！」
「讓吳出身的艦娘擔任，這是提督說的喔。」
我才沒聽過呢！既然廣島能夠統率一切，現在就該由廣島三箭(日本足球隊)來擔任啊。
陽炎一陣暈眩，坐倒在地。高雄用一臉清爽的表情說著。
「卸下重任了。總覺得，海面看起來比平時更加湛藍呢。」
「我看來只像是一條臭水溝……」
「還有其他第十四驅逐艦的艦娘，可以去找喔。好好培養交情吧。」
高雄這麼交代後，『今天就來個牛肉罐頭ＰＡＲＴＹ吧』說完走人。
剩下兩個艦娘。
陽炎瞥向隔壁。嘴巴跟態度都很不饒人的艦娘，露出滿臉不高興的表情。
過了一陣子，曙才自言自語開口。
「……扛下爛攤子了。」
「妳有自知之明呢。」
想說對方意外老實的瞬間，曙狠狠瞪了過來。
「我是說我。」
陽炎終於大喊『吵死了，混帳』。這是多麼惹人厭的驅逐艦娘啊。聽說綾波型都是好女孩
，這傢伙卻是爛到有剩。誰能好好跟她相處啊？簡直像是遭到跳彈轟炸，沉入海底的鮭魚
。
曙不想知道陽炎心裡在想什麼。直接走掉了。
----------------------
PS：依舊滿滿築地的電波~~
PS：依舊支持肯普法的學生會長~~
--
◆ From: 58.115.170.243
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1388898935.A.F47.html
推 IbarakiKasen:kk大辛苦了 01/05 13:18
推 naiyo:翻譯辛苦了 01/05 13:24
推 teeeeee:推翻譯 01/05 13:33
推 SaberTheBest:有看有推!! 01/05 14:00
推 kesamia:撤☆退？ 俺は戦いに来たんだｚ..ひ、引き揚げろ！急げ！ 01/05 14:30
推 tabris0122:推翻譯 雖然我上周站在書店看完了XD 01/05 15:52
推 Sechslee:感謝翻譯 01/07 14:41
推 leftside:翻譯感謝 01/07 23:50