[情報] ファミ通コネクト情報

從某島看來的 不怎麼負責任的翻譯 (Y) ①10/23(水)メンテ　家具追加「何か」 10/23維修 追加家具 讓大家屯資源休養生息的一週 ②11/1(金)メンテ　秋イベント突入！ 11/1 秋天活動開始 拓荒部隊加油 ③秋イベント内容　 前半…期間中の育成で打破可能 後半…鉄底海峡 最終MAP突破で「武蔵」入手可能！ 先行配信で何隻か新艦娘　阿賀野型？ 夏の忘れ物も投入　伊19？ 秋天活動內容 前半 活動期間內才培養的陣容也有可能過關 後半 鐵底海峽 (上次後半也是這形容) 最終地圖突破後武藏入手可能 前面會先放出幾台新艦娘，夏天活動忘了放的東西也會放進去 推測是阿賀野型和夏天沒放出來的伊19 ④改二情報　小さいのも大きいのも準備中　大きいのは変？な発表検討中 改二情報 小台的和大台的都有，準備中 ⑤大型艦建造…システム構築完了　実装タイミングは検討中 ただ消費が桁違い‥‥　 イベント前実装はヤ・バ・イ 大型艦建造 系統架構完成 實裝時機討論中 不過消費不是同一個等級的 活動前要實裝的話有點困難的感覺 看來要11月過後了 XD ⑥地味に追加ボイス収録中 追加語音收錄中 每台艦娘的時報嗎 XD ⑦地味にUI周りを修正中 UI修正 ...可以不要動部動就在那邊讀取資料好嗎 ⑧艦これ第二期の核「ケッコンカッコカリシステム」　先行実装決定！！ 第二期系統先行實裝 結婚嗎？和上次說的關係良好艦娘的互動有關嗎 ⑨近況：ファミマと統合作戦会議中　新たな展開！ 和全家便利商店合作的內容更新 ⑩田中氏「二次創作はチェックしてます 」 雑コラ作ってきたかいがありました！！！ -- 2013/10/12 http://tinyurl.com/pyuvz69 -- ◆ From: 114.32.48.238
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1382107953.A.80E.html

推 dderfken:我才剛買了赤城跟風呂阿... 10/18 22:55

推 SaberTheBest:大的是航戰吧 小的應該是驅逐 10/18 23:02

推 gox1117:刊不懂QAQ 跪求翻譯蒟蒻 10/18 23:02

推 a6021314:先點出擊→隨便點一個→速點左邊那排隨便一個 10/18 23:02

→ a6021314:然後就會當機...第一天玩的時候點的太快一直當OTL 10/18 23:03

推 SaberTheBest:1.新家具 2.秋季活動 3.活動最終BOSS有武藏+出新艦娘 10/18 23:04

→ SaberTheBest:4.會有新的艦娘改二 5.大型艦建造不太可能在活動前 10/18 23:05

推 SaberTheBest:6.收錄艦娘的新配音 7.(不知道什麼是UI) 8.結婚(仮) 10/18 23:07

→ SaberTheBest:終於可以ＯＯ艦娘惹 10/18 23:07

→ freezeraven:第八點和上次說的，關係良好的艦娘之間會有互動不知道 10/18 23:08

→ freezeraven:有沒有什麼關係 -3-" 10/18 23:09

推 koriras:<-大型艦建造不論要投入多少資源都是必跳 大和魂！ 10/18 23:10

→ freezeraven:結果是多一個位數的9999建造婊！ 10/18 23:11

→ freezeraven:米帝公式又要更新了 10/18 23:11

推 attacksoil:大きいのは変？な発表検討中 >這句可以有各種解釋耶w 10/18 23:12

→ freezeraven:所以這句我不確定就沒翻了 HAHAHA 10/18 23:13

→ x94fujo6:開裝備別再卡啦...orz 10/18 23:14

推 RbJ:換裝別再換一個，就下載整個帳號資料了，快修正吧！ 10/18 23:19

→ dephille:UI = user interface，反正就是程式方面的修正... 10/18 23:30

→ dephille:ヤ・バ・イ我覺得不是有點困難的感覺，而是運營在科科XD 10/18 23:31

→ freezeraven:UI是使用者界面吧，可是與其他改UI，不如把程式大修 10/18 23:32

→ freezeraven:現在動不動就要讀取全裝備全艦娘資料這點真的很吃資源 10/18 23:32

推 david10ne:大和總算能造了?! 10/18 23:33

推 Kenqr:結婚系統...可以生小五月雨嗎 10/18 23:54

→ wht810090:榛名我的嫁 10/18 23:57

推 midd:聽說結婚後會轉生 10/19 00:03

推 attacksoil:專訪裡是說 不會回到LV1 而是等級會繼續提升 10/19 00:05

推 nyodyaswos:可以跟多少艦娘結婚呢www 10/19 00:09

推 midd:這樣啊 還以為會回到等級一變成重練 10/19 00:11

→ dephille:只能選一隻的話我會很頭大要選榛名還是大和還是翔鶴(?) 10/19 00:13

推 nyodyaswos:只能選一位的話，我比較想看有多少人會選驅逐艦www 10/19 00:14

推 midd:能重婚然後搞修羅場好像也很有趣 不過應該不會有這種設定吧 10/19 00:15

推 attacksoil:可以離婚嗎?(咦 10/19 00:15

推 koriras:別小看狂熱玩家w 10/19 00:16

推 midd:那各位最想跟曉響雷電其中哪一位結婚? 10/19 00:17

→ wht810090:如果只能選第六驅逐隊的話那我會選電 10/19 00:37

推 dderfken:只有第六驅逐隊的話...嗯...怎麼選哪個感覺都變鬼父 10/19 01:02

→ dderfken:或父嫁... ヴェールヌイ好像不算第六驅逐隊? 10/19 01:03

推 nyodyaswos:ヴェールヌイ當然不是 10/19 01:10

推 dderfken:那我只能選曉了 可以勾起鬼父的嗜虐心(逃 10/19 01:12

推 liuned:跟大井的話會...... 10/19 02:13