※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KR_Entertain/M.1365930392.A.E77.html
推 hitomi1111:MOD好像沒有這台...(淚) 04/14 17:07
推 dia4:推~~~ 04/14 17:09
推 sai80083:背背XDDDDDDDDD 04/14 17:10
推 aiken0201:有直播台嗎 04/14 17:10
→ venez:美菜的熱褲跟外面的皚皚白雪......... 04/14 17:11
→ venez:她連裡面的T侐都是短的 04/14 17:11
→ sai80083:洪基好累喔 04/14 17:11
推 soffi:彈鋼琴的部分都沒有剪耶~ 開心 XD 04/14 17:12
推 priliona:李洪基好像快死了XDDDDDDD 04/14 17:12
推 asnao:原來臺中95我看錯台>＿< 04/14 17:13
推 WanRyan:洪基一直碎念好像快崩潰XD~ 04/14 17:14
推 halousa:台灣播的真的都有剪耶!而且字幕比較醜XD 04/14 17:14
推 priliona:用聽的都知道字幕略翻很多= = 不管韓文日文 04/14 17:15
推 WanRyan:原來洪基可以這麼帥氣的踢！！！！@@ 04/14 17:17
→ venez:等一下要轉飯桌了~XDDDDDDDDDD 04/14 17:17
推 priliona:洪基:我會很多沒有用的事 (得意 XDDDDDDDDD 04/14 17:18
→ WanRyan:＂我會很多沒用的事！＂＜=講的也太驕傲XD 04/14 17:18
→ venez:又跳回鬼澤囉~ 04/14 17:18
推 kiraj:澤演亂唸XD 04/14 17:19
推 priliona:澤演很洋派但意外的好矜持 (? 04/14 17:21
推 lovekangin:耳朵也太紅XDD 04/14 17:21
推 Cynthia17:覺得台灣字幕比較醜+1XD 04/14 17:23
推 panda1031:枕頭戰滿歡樂的 04/14 17:25
推 priliona:羽毛好恐怖XDDDD 04/14 17:27
推 lovekangin:這對真的好多笑點喔XDD 04/14 17:30
推 efete:下一個鬼澤經典要來了XDDDDDDDDDD澤演腿軟........ 04/14 17:31
推 WanRyan:行李也太多XD 帶獎杯做啥XXDDDD 04/14 17:33
推 angel92849:台灣播剪好多 04/14 17:33
推 lovekangin:坐腿上和換相機被剪掉了!!! 04/14 17:34
→ efete:我一直有個疑問 鬼鬼喊的 達嘟勒 是甚麼?XDDDD 04/14 17:36
推 soffi:看到雪地上的歐霸 超開心~ XD 04/14 17:39
推 skyfeather:台灣版的剪好多喔>___________________< 04/14 17:40
推 dorisocean:澤演好崩潰XDDD 04/14 17:40
推 priliona:就她一直記錯剪刀石頭布怎麼講XDDD 也差太多XDD 04/14 17:40
推 lovekangin:玉澤演完全崩潰XDDD 04/14 17:41
推 efete:總覺得澤演從一開始的型男模樣，變囧男的樣子XDDDDDD 04/14 17:41
推 soffi:總是會有一兩句 鬼打牆 硬是記不起來嘛~ :D 04/14 17:43
推 angel92849:澤演的紳士guy形象不見了XDDD 04/14 17:45
→ angel92849:其實我瑪喜達跟摸西達也會搞混XDDD 04/14 17:46
推 uknah:台灣版的字幕正確度比較高(英文部分啦), 韓文就不知道了 04/14 17:49
推 skyfeather:還有"親愛的"和去餐廳叫服務生的那句話，也會搞錯XDDDD 04/14 17:49
推 angel92849:恰gi呀跟糗gi唷嗎??美菜小時候好可愛 04/14 17:51
→ venez:莫名其妙的二胡 04/14 17:54
推 sai80083:哪來的二胡 04/14 17:54
推 julieid:剪好多喔! 04/14 17:57
推 angel92849:這集好笑又有點淡淡的甜XD 04/14 17:58
推 angel92849:不吃早餐會變笨好好笑XD 04/14 18:00
推 vivian820201:我家 97台 竟然結束才轉過去TT 04/14 18:01
推 dia4:剪好多>< 04/14 18:01
推 tyj:怎麼辦 不吃早餐會變笨 好沒說服力XD 04/14 18:01
推 soffi:推樓上~ 一針見血 我笑了~ 04/14 18:01
推 ttl5:吃早餐真的很重要…哈哈 04/14 18:02
推 hotqiqi:今天拍的有照片耶，鬼鬼換髮型了+_+ 04/14 18:02
推 maggie777:看耳朵紅我都覺得到底是去錄影的路上太冷了，還是害羞的 04/14 18:06
→ maggie777:關係。早餐的話題我覺得很沒有必要啊，反正實際上兩人也 04/14 18:07
推 likeyou2:求照片 想看> < 04/14 18:08
→ maggie777:不可能住一起過夜到隔天早上而有這類的困擾不是嗎？XD 04/14 18:08
推 qqqoh:http://ppt.cc/q2la 今日拍攝 轉微博 04/14 18:08
推 angel92849:鬼鬼這髮型有點奇妙XDD但澤演順毛很不錯耶XDD 04/14 18:09
推 soffi:因為是假想夫妻呀~~~討論這個很OK呀 增進了解 XD 04/14 18:09
→ maggie777:早餐vs睡覺部分感覺是節目腳本提議加上去的 04/14 18:09
推 hotqiqi:鬼鬼的鞋跟也太高XD 04/14 18:11
推 maggie76412:台灣版會比韓版剪十分鐘至少~~~雖然愛奇藝跟韓版相同 04/14 18:12
推 likeyou2:鬼鬼的捲髮造型如果在加支角就更可愛了 像九尾狐中一樣 04/14 18:13
→ maggie76412:但是字幕就沒有以前大家看韓版字幕組翻的美麗和順暢 04/14 18:13
→ ryoryo1134:鬼鬼穿鞋還只到澤演的肩膀，比較喜歡鬼鬼有瀏海。 04/14 18:14
→ maggie76412:所以還是好想看字幕組直接翻韓版的!!!這次好像沒做?? 04/14 18:14
推 subarus204:喜歡澤演的飛機頭 04/14 18:17
推 natsusaki:好可愛的粉紅大衣阿!!!鬼鬼好可愛 04/14 18:19
推 priliona:但上禮拜有人說台灣版的有些部分韓國版沒播 04/14 18:20
推 betty0217:鬼鬼應該是1.2.3跟剪刀石頭布的韓文搞混了 04/14 18:20
→ priliona:最好的方法大概是看一次台版一次韓版吧我想~ 04/14 18:21
推 shan1209:有ANIMAX網路版可以看嘛? 04/14 18:38
推 shan1209:感覺鬼鬼捲髮的造型怪怪的... 04/14 18:41
推 angel92849:鬼鬼把瀏髮收起來的話可以用長直髮…蠻美的XDD 04/14 18:43
推 sinedu:鬼鬼髮型變不好看了 澤演瀏海放下來超可愛 04/14 18:51
推 qqqoh:聽說鬼澤只拍了三分之一 希望接下來還有很多次拍攝>< 04/14 19:25
推 smallwee:澤演有瀏海看起來比較年輕 鬼鬼好像都是穿私服耶 這衣服 04/14 19:31
→ smallwee:微薄有看過 04/14 19:32
推 nekomiao55:因為剪刀石頭布常常前面都會喊1~2~3(那~杜~SE) 鬼鬼應 04/14 19:33
→ nekomiao55:該是搞混了..不過她說"嘟"的時候好可愛XD 04/14 19:34
推 nekomiao55:剛又看了一次台版 英文翻得比較好 可是剪好多.. 04/14 19:39
推 angel92849:鬼鬼喊大肚什麼的很像泰文耶XDD 04/14 19:43
推 uknah:鬼澤在記者會時聽到英文口譯說已經拍了2/3, 但是不知道韓文 04/14 20:22
推 chios0521:今天鬼澤有拍攝 04/14 20:24
推 qqqoh:好像是誤會~三分之二好像是洪基美菜夫婦 04/14 20:30
推 angel92849:可是看記者會的感覺兩人還蠻生疏的XDD沒想到拍了3/2 04/14 20:30
推 qqqoh:http://ppt.cc/7vL5 鬼鬼FB更新與我結STAFF 好可愛:) 04/14 20:34
推 toho1234:http://i.imgur.com/YyQ5Qqt.jpg 鬼鬼和韓國工作人員聚餐 04/14 20:34
→ toho1234:XDDDDDD 樓上真有默契 可惜沒有男主角 04/14 20:34
→ toho1234:鬼鬼好像是自己一個人到韓國工作 沒助理 04/14 20:35
推 abcginger:這頭髮沒今天飯拍那樣怪怪的耶，這樣也漂亮 04/14 20:36
推 muhaha63:好有勇氣的女孩！ 04/14 20:42
推 roo615:想到鬼鬼的二胡 http://youtu.be/OguprfFfKII XD 04/14 20:48
推 yubetty0719:會出現二胡,是因為當年鬼鬼就是靠二胡才藝被選上為黑 04/14 20:49
→ yubetty0719:澀會妹妹 04/14 20:49
推 hitomi1111:所以今天台版的沒有愛奇藝未播出的囉？ 04/14 20:54
推 dia4:沒有~被剪的倒不少XDDD 04/14 20:54
→ dia4:但是可以看一下翻譯 04/14 20:55
推 chi323:有啦!台版有多幾個鏡頭像是美菜的專欄和鬼鬼的照片 04/14 20:56
推 ujwang:今天台版的都是播過的,只有剪掉沒有未播出.... 04/14 20:57
推 finhard:美菜的專欄跟鬼鬼的照片昨天看愛奇藝版就有了呀? 04/14 20:57
推 angel92849:鬼鬼二胡也太好笑XDD 04/14 21:02
推 narazaki725:澤演順毛比較有男孩的感覺~~~ 04/14 21:05
推 namie20:感覺韓方的工作人員對鬼鬼很照顧和很喜歡她 04/14 21:09
推 angel92849:鬼鬼很可愛啊而且感覺很真…連我看完我結都愛上她了XDD 04/14 21:19
推 chi323:真的有多~照片和專欄的鏡頭有多一兩張 04/14 21:34
→ ysung:她的英文XDD http://www.youtube.com/watch?v=8vJca44KD4Y 04/14 21:46
推 candicelife:鬼鬼很勇敢耶！看完整個大改觀！工作人員真不錯～ 04/14 21:53
推 yubetty0719:鬼鬼的發音進步很多。雖文法不對,但發音卻很標準說 04/14 22:03
→ yubetty0719:反正語文是拿來溝通用的,澤演聽得懂就好了 XD 04/14 22:04
推 lacvert:澤演真的滿聰明的，都能聽懂鬼鬼要表達的意思XD 04/14 22:16
推 elyse0811:鬼鬼第一次見面叫歐逆跟歐爸就把工作人員哄得心花怒放 04/14 22:23
→ elyse0811:自己一個人去韓國真的很勇敢 04/14 22:24
推 m162tc:有台版的影片了嗎？ 04/14 22:26
推 hate10619:什麼時候重播阿0.0 04/14 22:30
推 effie53:鬼鬼額頭很美 可以多露出來！這個捲捲頭.....XD 04/14 22:31
推 namie20:導演還有跟鬼鬼單獨合照，感覺也很照顧鬼鬼耶 04/14 22:47
推 bill1478963:我現在才知道澤演多益滿分 難怪英文這麼厲害 04/14 23:07
推 hotqiqi:鬼鬼也太可愛+_+ 04/14 23:11
→ lanyan05:鬼鬼的齊劉海黑色長捲髮好好看~一直想到泡沫之下的大S也 04/14 23:29
→ lanyan05:是這個造型~~黑色捲髮有特別的味道>///< 04/14 23:29
推 aup3m06:不知道有沒有可能再多加幾集！感覺國外反應不錯 04/14 23:35
推 sorryforgot:真的好好看 又要等五天了>"< 04/15 00:30
推 yubetty0719:等花絮跟EP3的預告..看能不能解一下 04/15 01:03
推 cherry20163:快爆吧！ 期待下集！ 04/15 01:12
推 uknah:怎麼還不爆 04/15 01:17
推 abcginger:爆XDDDD 04/15 01:18
推 vivianlovely:嘴巴甜就會得人疼 果然沒錯!! 04/15 01:52
推 zooeybones:照片有好幾張看起來的確像大S 04/15 02:00
推 libragirl:看完這集只想說：洪Star 你這個自戀鬼!!! 行頭多到嚇到 04/15 02:33
→ libragirl:姐姐啦XDDDD 大家都替女方擔心不是沒有道理的~~ 04/15 02:34
→ ryoryo1134:MINA好可愛典型的日本女性，會騎單輪車真讓人驚訝， 04/15 10:31
→ ryoryo1134:不認輸的精神好可愛XDDDD 04/15 10:33
→ checkmater:希望鬼鬼可以打開在韓國的知名度 04/16 10:21