※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1706434173.A.34F.html
推 BoJou: KKTV也有01/28 18:20
推 DeeDi: 騙我的錢八……海獺娃太可愛了都給你騙……..01/28 19:07
推 maa0915: 的確會邊看邊吐嘲,但看甜甜的就是快樂,年下男子可愛,01/28 20:10
→ maa0915: 能共鳴女主角肚子餓會暴躁這件事XD01/28 20:10
推 chew0412: 吐槽點很多,但男主角笑容太暖我可以原諒!01/28 20:13
推 monar: 蔡鍾協可愛 中川大志好帥01/28 20:30
→ ronale: 大喊造成鄰里困擾+101/28 21:47
推 kakashi71: 這部是日本NF排行1欸,很強耶01/28 22:22
推 kakashi71: 終於等到有人寫心得文了01/28 22:22
推 fishgift: 主角都好可愛看了很開心,食物拍的很好吃XD01/28 22:40
推 huronave: 這部不就是偶像劇啊,二階堂可愛,蔡鍾協也可愛,很多01/28 22:41
→ huronave: 不合理處就自動略過。這部簡直是韓式料理推廣劇XD01/28 22:41
推 huronave: 印象中日韓合作的有輪舞曲(豐哥X崔智友),我的保鏢(01/28 23:01
→ huronave: 西島X金泰熙)。這是第一次女主角是日本人01/28 23:01
推 glenna9305: 推心得!第一集看得很開心,也覺得鍾協在這部穿搭比韓01/28 23:16
→ glenna9305: 劇裡更帥XD 另外聽見心音的設定因為聽不懂韓文反而很01/28 23:17
→ glenna9305: 巧妙01/28 23:17
推 benini: 一直在等網飛,結果在Friday嗎?!01/28 23:20
推 grengre: 謝謝你分享心得,今天看完後馬上來看有沒有人分享~這部很01/28 23:22
→ grengre: 多畫面都拍得很唯美,有令人心動的感覺呢!01/28 23:22
推 tangmeme: 時間年齡竟然蔡比較大01/28 23:39
推 mooncalfspew: 男主角「這沒有加奇怪的東西喔我吃一口給你看」不是01/29 00:46
→ mooncalfspew: 啊這個行為本身就很不妙吼XDDD然後女主角居然還吃了 01/29 00:47
推 oscarwu3041: 蔡鍾協真的很可愛,看得出很努力在學日語01/29 00:48
→ oscarwu3041: 雖然收視率不太好,但在TVer跟日本Netflix的反應都很01/29 00:48
→ oscarwu3041: 熱烈01/29 00:48
→ oscarwu3041: 蠻多老梗情節但還是看得很開心01/29 00:48
推 oscarwu3041: 而且他們劇組去番宣都很好笑XDD01/29 00:51
推 tingin1996: どうじょ真的是戳到我萌點><01/29 01:14
→ tingin1996: 而且蔡的翻譯老師竟然演他媽xdd01/29 01:15
推 lovegogi: Friends(元斌X深田恭子)01/29 01:18
推 SeanLi1013: 看到頂樓就又想到無人島的Diva了www01/29 03:09
→ SeanLi1013: 順帶一提主題曲幾億光年也超好聽01/29 03:10
→ SeanLi1013: 看了一下收視率竟然只有5.5......01/29 03:12
→ SeanLi1013: 是因為在NETFLIX上也有播的關係嗎01/29 03:12
推 woodgatel: 蔡鍾協有幾個鏡頭真的像南柱赫 01/29 10:16
→ woodgatel: 玄理不就是韓裔日本人嗎? 01/29 10:18
推 arashijidai: 一開始就想吐槽怎麼可能會一直遇到同一個外送員XD 然 01/29 17:26
→ arashijidai: 後吹泡泡跟葉子那裡都很刻意要營造浪漫氛圍,不過其01/29 17:27
→ arashijidai: 實整個氛圍還滿可愛的,滿吸引人的~01/29 17:28
→ pf775: 大部分日本人都反韓的吧01/29 18:07
→ pf775: 為什麼還要一直找韓國人合作01/29 18:07
推 coyogre: 現在日本人迷韓星應該超多吧?不然韓團幹嘛要去日本出日01/29 18:11
→ coyogre: 本語單曲或專輯?01/29 18:11
推 le8min: 請問Friday 的韓文部份有翻譯出來嗎?KKTV只有(韓文)讓一 01/30 09:01
→ le8min: 樣聽不懂的我好心癢想知道他說什麼XD 01/30 09:01
推 pemberley: 都沒上日文字幕了 劇組就不想讓觀眾知道呀01/30 10:17
→ pemberley: 所以臺灣這邊沒翻出來是正確的01/30 10:18
推 mooncalfspew: 日文字幕的只有最後幾句有,應該前面是刻意不放 01/30 12:56
推 pemberley: 對沒錯 最後互喊話那段才有上日文字幕 所以那段有翻 01/30 13:36
→ pemberley: 女主角在看男主角內心話的韓文都沒有上日文字幕 01/30 13:36
→ pemberley: 很明顯是要讓(不懂韓語的)觀眾能跟女主角一樣感受 01/30 13:37
→ pemberley: 所以這部分當然不需要(也不應該)翻出來 01/30 13:37
→ pemberley: 雖然我也很想知道是什麼意思 XD 01/30 13:38
推 ericyi: TVer有放心聲附字幕版的 01/30 19:12
推 caicing: 海獺頸枕超可愛,放在蔡鍾協脖子上更可愛了 01/30 20:53
→ daybreak0809: 剛剛偷偷上推特看片段,這一集蔡鍾協說了更多韓文 01/30 22:05
→ daybreak0809: 哈哈哈哈!沒想到這個效果好有趣XD 01/30 22:05
→ daybreak0809: https://reurl.cc/M43Zkm 狗狗低落三階段 01/30 23:08