[新聞] 【專訪】《JoJo》鐵粉美夢成真變身岸邊

【專訪1】《JoJo》鐵粉美夢成真變身岸邊露伴　高橋一生連演4年「這點」體悟最深 https://www.mirrormedia.mg/story/20230922insight001/ 42歲日本男星高橋一生在主演電影《岸邊露伴在羅浮》中飾演《JoJo的奇妙冒險》中的漫 畫家「岸邊露伴」，該片3年前先推出連續劇《岸邊露伴一動也不動》，受到觀眾喜愛。 這回推出電影版，高橋也與導演渡邊一貴訪台宣傳，接受本刊專訪，聊到連續4年當「岸 邊露伴」的心情。 《岸邊露伴一動也不動》是知名漫畫家荒木飛呂彥的短篇漫畫，以《JoJo的奇妙冒險》的 第四部《不滅鑽石》中的角色「岸邊露伴」作為主角，2020年由NHK電視台製播真人版連 續劇，由動畫版的編劇小林靖子編寫劇本，導演則由曾和高橋一生合作大河劇《女城主 直虎》的渡邊一貴出任，電視劇2020年、2021年、2022年接連播出三期，引發熱烈迴響， 電影版也因此誕生。 電影《岸邊露伴在羅浮》改編自荒木飛呂彥2009年發表的同名作品，是荒木飛呂彥為法國 羅浮宮跨界推出的漫畫合作計畫「BD Louvre」（當羅浮宮遇見漫畫）所創作，當年在羅 浮宮展出後，隔年正式發行單行本。 高橋一生原先就是原著漫畫的粉絲，他曾說過過去在閱讀《JoJo的奇妙冒險》漫畫時，就 非常喜歡岸邊露伴這個角色，甚至曾向經紀人透露很想演，沒想到2020年就接到邀約。連 續劇連播3年，除了特有的世界觀受到劇迷喜愛外，加上動畫《JoJo》動畫版的聲優們也 有客串「獻聲」，讓《JoJo》迷也身陷真人版魅力中。 高橋連續4年扮演岸邊露伴，也從該角色的性格、態度獲得啟發。他表示：「露伴這個人 你很難去定義他屬於哪裡，我說的不是社會面，而是更接近精神面、思想那塊。在他心中 ，他很清楚自己是誰，所以一般人的思維、想法對他來說都是無關緊要的事情。無論正在 經歷多辛苦的人生，都不輕易被他人牽著鼻子走，這是我在詮釋露伴時領悟到的，原來人 生可以這樣活。」 他坦言起初無法完全理解露伴的想法，「但我們電影受到很多人的喜愛，我也聽到很多人 說，他們很喜歡岸邊露伴，或覺得電影很有趣。既然有這麼多人感受到露伴的魅力，我更 認為露伴那種不去定義自己歸屬的態度是很理所當然的，奇怪的反而是那些隨波逐流的人 。」不過高橋也指出，學習露伴那樣的態度不見得人生就會比較順遂，甚至可能會因此樹 敵，「這些是無法避免的事，是必經的過程，這些都是我在詮釋露伴的旅途中所感受到的 。」《岸邊露伴在羅浮》今起在台上映。 ============= 【專訪2】羅浮宮開放給高橋一生尋畫　蒙娜麗莎面前飆戲後知後覺「靠好近」 https://www.mirrormedia.mg/story/20230922insight002/ 日本男星高橋一生主演電影《岸邊露伴在羅浮》遠赴法國羅浮宮取景，還以超近距離在名 作《蒙娜麗莎》前演戲。他與導演渡邊一貴在電視劇版時早就想過要繼續合作電影版，如 今美夢成真，兩人都說「其實不意外」。 《岸邊露伴在羅浮》描繪高橋飾演的漫畫家岸邊露伴，為尋找「世界上最黑暗的畫」前往 法國羅浮宮的故事。高橋一生與導演渡邊一貴早在先前就聊過對《岸邊露伴在羅浮》的野 心，聽到真的要拍時，兩人都不意外，高橋說：「我相信在背後協調的工作人員應該蠻辛 苦的，但他們沒有讓我們看見那一面，聽到的時候我只覺得是很自然地流程，沒有說很激 動那樣，一直到殺青後才意識到整件事情，還跟導演說『沒想到已經殺青了欸』，比較有 真實感。」 《岸邊露伴在羅浮》是繼《萬能鑑定士Q -蒙娜麗莎之瞳-》後，第二部獲准到法國羅浮宮 取景拍攝的日本電影，導演渡邊透露：「要過去拍攝前的行政事項溝通上反而是比較麻煩 的，但確定可以去拍之後，其實當地館方都很幫忙，甚至很多一開始說不可以拍的地方， 後來又都可以了。」高橋也笑說：「他們會慢慢放寬那個限制！」兩人異口同聲表示，過 程中也感受到羅浮宮對於藝術、創作是較寬容的。 值得一提的是，其中一幕高橋一生與另一名演員美波是站在達文西的作品《蒙娜麗莎》進 行拍攝，相較平常民眾只能在紅龍外保持距離欣賞，這回拍攝《岸邊露伴在羅浮》演員們 可說是與蒙娜麗莎零距離。高橋一生解釋，羅浮宮平常開放一般民眾參觀時，除了與作品 的距離限制外，還會有固定的動線，民眾必須要跟著動線前進來欣賞畫作，幾乎每天都是 滿滿人潮。 「這次我們可以很近距離在《蒙娜麗莎》前面演出，但我畢竟是去演戲的，就算是盯著畫 看，我也是以露伴的身分去看，我想如果是以高橋一生的身分去看，我大概會想說『哇這 太猛了吧』很激動，不過當下的我是露伴，一直到後來看到照片我才意識到我站得超級近 ，不過那也是後來的事了。」 ========== 【專訪3】高橋一生愛上「她」的法文　偷爆料日本劇組愛抱怨告白《露伴》 https://www.mirrormedia.mg/story/20230922insight003/ 日本男星高橋一生新片《岸邊露伴在羅浮》前進法國取景，還獲准在羅浮宮拍攝。因應劇 情需要，高橋在片中有不少法文台詞，他除跟法文老師請教，還纏上當地演員狂練習，深 陷法文魅力，更曝劇組有一名說法文很好聽的女演員，讓他自招：「想要一直站在她旁邊 聽她說法文。」 高橋一生從電視劇《岸邊露伴一動也不動》開始演漫畫家岸邊露伴，連續3年在NHK電視台 播出後獲好評，今年推出電影版《岸邊露伴在羅浮》，同樣改編自荒木飛呂彥的作品。這 回岸邊露伴前往法國羅浮宮，尋找「世界上最黑暗的畫」，不免俗地會有法文台詞，高橋 一生也找到自己的方式來適應新語言。 除了跟法文老師學習台詞外，高橋一生也喜歡與法國當地演員對話，他說：「法文聽起來 很美，所以殺青後我也會很想說。現在比起英文，想學法文的心情更強烈一些。這次有一 名法國女演員，她講的法文真的非常好聽，聽起來很優雅，會讓人想要一直站在她旁邊聽 她說法文。」 為了讓自己的法文聽起來更自然，高橋背完台詞後，會唸給法文老師或是法國演員聽，他 回憶起當時學習的狀況，「我會跟他們說『如果哪句聽起來很不自然，一定要跟我說』， 然後請他們告訴我怎麼調整比較自然，改完後我會再拜託『麻煩你把自己想成是露伴來念 這句給我聽』，利用這樣的方式去學，然後背起台詞。」 他特別提到一名叫做傑西（音譯）的法國演員，在練習法文時給予極大協助，連導演渡邊 一貴也認證：「我們在拍Z-13倉庫那場戲的時候，一生只要有空就抓著老師或是傑西等法 國演員在那邊練法文。」高橋笑說：「我拜託他們教我很多音調，還有常用說法，然後融 合到我的台詞跟表演中，真的很多都是非常細微的差異，光是一句『你開玩笑吧』，問傑 西是一個答案，問另一個演員又是不同說法，他們還會為了我熱烈討論到底哪一種說法比 較合適，真的非常感謝他們。」 劇組前後去了兩次法國，高橋一生盡可能地和當地人練習法文，他滿意表示：「一段時間 後，其實可以猜到對方在說什麼耶，畢竟有些單字和英文也很像，我會猜一下在說什麼， 然後直接去問對方『為什麼要說這個』，對方都會嚇一跳問我是否都聽懂了。我覺得是因 為我用那樣的方式學習法文，耳朵也慢慢習慣法文，現在沒繼續學是有點可惜啦。」 這次到法國取景，也和當地的劇組一起共事，導演渡邊說：「其實不管到那個國家，拍電 影的人都沒有太大的差別，燈光師、收音師等等，他們看起來也都很像，這次來台灣，剛 剛在記者會上我也有一樣的感覺。」高橋在一旁附和「對對對，日本的攝影記者也偶爾會 因為擋到對方發生一些爭執」，渡邊強調：「其實就是語言不同而已，大家做的事情是一 樣的，像這次到法國拍片，大家對創作的熱情也是一樣的，所以我也沒有覺得壓力。」 高橋一生則對法國工作人員十分專心在演員演技上感到印象深刻，他爆料：「最近日本有 很多劇組將拍攝工作當成制式流程在跑，片場會給人很緊繃的感覺，但這是我在法國完全 沒感受到的，大家沒有不耐，都很真摯地集中在我們的表演上，也沒有任何怨言。日本偶 爾會有工作人員故意在現場用別人聽得到的音量抱怨，法國或許也有人私下講啦，但至少 我不會覺得現場很緊繃，這和我們《岸邊露伴》日本劇組的氛圍很類似，這次到法國也能 貫徹《岸邊露伴》劇組的拍攝氣氛，我覺得感覺超級好。」 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.219.255.159 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1695359386.A.1F1.html