看板Japandrama
2023.05.11(四) 第 29 集
劇透注意！！！！
【爛漫 第六週 第 29 集】
﹝魚腥草﹞
─ 蜂屋不是你的錢包 —
．萬太郎從「十德長屋」管理員凜口中得知尚有空房，詢問價格後隨即租下一間房間及一
間倉庫，當地居民們也熱心協助這兩位「有錢人」。
．中午休息時，凜向兩人介紹當地居民，分別為：
東京大學學生：堀井丈之助
餐廳任職：宇佐美優
挑扁擔飯賣蔬果魚獲：及川福治、及川小春
落語家：牛九亭九兵衛
及倉木一家人
．眾人得知萬太郎的身份紛紛主動提議要協助兩人，但隨後發現兩人不想依賴家中財產、
隨即離去。
．在萬太郎的請求下，眾人一同拔取附近的「魚腥草」，萬太郎也解釋洗淨曬乾後可去除
怪異腥味，且有驅蚊、藥用等多重功效。
．此時酒醉的準人返回家中，看見路途魚腥草遭拔除有些不習慣。返家後隨即倒臥睡覺。
．萬太郎與竹雄則前來倉木家中，拿出100元實現昨日與他的承諾。
．準人無法理解為何兩人要為不知名的「雜草」特地前來付錢，認為他是「施捨」。萬太
郎則解釋世界上的植物都有其名，他也相信每種植物都有它存在的理由及價值。
．兩人離開後，竹雄也特地教育萬太郎，提醒他不應將「峰屋」當成自己的提款機，要他
改變原有富裕人家的想法。
/////////////////////////////////
來大家跟我一起念一遍
「峰屋は若の財布じゃない」（Mineya wa waka no saifu janai)
峰屋不是你的錢包
這句一定會流傳後世哈哈哈哈哈
我自己蠻喜歡這集有點寓教於樂的概念！
一方面有點解釋了準人的過去
另一方面也有提到魚腥草的功用
大家如果家裡有種的話可以試試看黑～
記得長得時候味道的確很不好聞
但拔起來曬乾可以煮成茶什麼的效用其實很多啊～～
參考準人的過去
可能自己也覺得自己就像「雜草」一樣
被人無視遭人利用吧
但今天萬仔只是重複又說了他的精神理念
好像有點命中準人的內心的感覺
很好奇那個100元的下落到底會是怎樣呢...
好像有看推特網友說那時候的100元大概是現在的兩百萬日幣..........
看到都傻了
難怪附近居民也會想要來蹭一下...
＊＊
#らんまん #爛漫
#神木隆之介 #神木隆之介
#志尊淳
#大東駿介 #成海璃子 #池田鉄洋 #安藤玉恵 #住田隆 #山脇辰哉 #山谷花純 #山本花帆
#鈴木凛子 #渋谷そらじ
#晨間劇 #日劇 #朝ドラ #連続テレビ小説
--
誤入小海女世界的8年級少年
～晨間男子AsaDanshi～
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.178.196 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1683769719.A.C46.html
推 LIGAGA: 高中的時候教官有教我們用魚腥草煮湯 真的就是魚湯感 05/11 11:57
推 huronave: 謝謝翻譯！我只看懂神木說著不是錢包好幾次！ 05/11 13:40
推 phoebeF: 竹雄老師說得太好了，萬仔長大吧 05/12 11:53
推 phoebeF: 然後小偷先生態度還是一樣惡劣，是說我有個同事行徑跟他 05/12 11:56
→ phoebeF: 一模一樣，能力差需要別人幫助還一直背刺別人。看到這位 05/12 11:56
→ phoebeF: 小偷我跟我先生說這人是不是投胎轉世變成我同事 05/12 11:56
推 Poseidonxls: 覺得喝起來不差啊，又是用台灣茶，支持 05/13 07:02