看板Japandrama
感謝製作拍攝出這部戲的所有人員。
從男主角搭車聽到收音機傳來的宇多田磁性嗓音開始，在一切數位資訊的時代，聽到從類比
媒體的聲音，不只是精神上的懷舊，更是一種「肉體記憶」。
反覆堆疊交錯的片段，在不同時空重逢的戀人會有怎麼樣的發展，這部作品給了觀眾很多想
像空間。
40幾歲大叔，經歷過當年宇多田紅遍大街小巷的時代，很能體會到片中角色求學、職場、婚
姻、育兒等等酸甜苦辣。
除去劇情編排，演員精湛演技，很多鏡頭很美，配樂更是沒話說，讓看的人很沉浸在劇中。
美中不足是，有些日文翻譯很難稱得上完美。
日文諧音梗部分，也英爸故意叫錯晴道名字那段，沒辦法打100分，常見的字幕錯字也是正
常發揮，還有進步空間。
有時間的話會再來好好重看一次。
就像當年沒有串流媒體的年代一樣，
好看的日劇可以像第四台重播龍祥電影般，
一次又一次百看不厭。
你問我經典嗎？
我覺得不是我說了算。
----
Sent from
BePTT on my Samsung SM-A515F
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.206.250 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1670429111.A.8AF.html
推 oops66: 看到你的最後一段 不自覺嘴角失守wwwwwww 12/08 00:08
推 hate0322: 希望可以出一個精修翻譯版 連我一個日文渣都覺得很多地 12/08 00:43
→ hate0322: 方翻得怪怪的 常常倒帶回去確認自己有沒有聽錯 12/08 00:45
推 Roy34: 推最後一句 12/08 01:14
推 Roy34: 網飛的翻譯要加油 12/08 01:16
推 Roy34: 另外喜歡倒數第二段，真是最好的回答了! 12/08 03:00
推 lack: 看到疝氣真的超傻眼 12/08 07:41