※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1517389638.A.DC2.html
推 chukchi: 安藤サクラ!!!期待～ 01/31 17:10
推 iamrollita: 小櫻～～～ 01/31 17:14
推 wowkg21: 郊X明弘 01/31 17:14
→ wowkg21: 推錯… 編劇福田靖的話在那之前應該求不到doctors4了吧 01/31 17:15
推 Mark629513: 竟然是安藤櫻！期待～～ 01/31 17:21
推 jadenew: 期待！ 01/31 17:28
推 annie06045: 原來他是奥田瑛二的女兒 而且母系家世有天龍到 媽媽是 01/31 17:29
推 HZM: 可以說是相當厲害了，小櫻馬麻～ 01/31 17:29
推 dustfaerie: 竟然不是若手女優 期待 01/31 17:30
→ annie06045: 犬養毅的外孫女(雖然是庶出) 難怪是學習院畢業 01/31 17:30
推 kitty0910: 令人安心的演技，之前若手演到中年常會出戲...男主可以 01/31 17:32
→ kitty0910: 直接找柄本佑嗎XD 01/31 17:32
推 mickerwei: 天啊～～～～～超期待！ 01/31 17:33
推 fack3170: 演技很好 01/31 17:44
推 ianqoo2000: 之前就有說過這會年紀大一些，老公看會找會說中文的嗎 01/31 17:51
→ ianqoo2000: ？ 01/31 17:51
推 earldunn: 會說中文的 就找DEAN吧 01/31 17:59
推 rubeinlove: 推安藤櫻！！！愛她 01/31 18:10
推 siangwei: 推！期待她 01/31 18:21
推 yeeeyahei: 意料之外啊!期待~~ 01/31 18:32
推 amy28292415: 期待期待!! 01/31 18:34
推 aini6323: 酷誒這選角！ 01/31 18:38
推 hmt17: 狂 01/31 18:42
推 christinasy: 太訝異啦 01/31 18:45
推 mairokyu: 超期待！ 01/31 18:49
推 nanpyn: 恭喜小櫻～ 01/31 18:53
推 gyarados: 男主搞不好真的會找藤岡？XD 01/31 19:09
推 shindais: 驚訝！終於不是走若手女優路線了 01/31 19:12
推 vini770803: 這個選角好!!! 01/31 19:15
推 woodgatel: 藤岡可以講中文 是優勢啊 01/31 19:29
推 cism: 這選角超讚的，期待呀！ 01/31 19:44
推 MikaHakkinen: 蠻意外的選角 01/31 19:51
推 yufangshih: 她演技很好耶～看能否找老公來同台演出 01/31 19:58
推 bfsh: 讚喔 01/31 20:11
推 anarchy: 推安藤サクラ 01/31 20:21
推 whateverno58: 女神女神～～ 01/31 20:25
推 maplefcc: 喔喔，這會讓我想看了～ 01/31 20:51
→ ak7486: 終於可以不用早起了 01/31 21:01
推 ianqoo2000: 國營台還說要開托兒所耶！ 01/31 21:07
→ ianqoo2000: https://goo.gl/kCLRDV 01/31 21:07
→ nolimits: 老公古美門吧 01/31 21:08
→ ianqoo2000: 她整個人都要搬去大阪，小孩也是個難題，所以國營台要 01/31 21:09
→ ianqoo2000: 開托兒所，如果可以變成常態設施，或許大阪放送局其他 01/31 21:09
→ ianqoo2000: 員工也有福氣了。 01/31 21:09
→ nolimits: 堺雅人應該也會一點中文吧 01/31 21:09
推 noelle21: 安藤櫻！！！！！ 01/31 21:09
→ ianqoo2000: 他會沒錯，但他已經登上了大河主演大位，應該很難再當 01/31 21:10
→ ianqoo2000: 配角。 01/31 21:10
推 ianqoo2000: 為了不要拆散一家三口約半年多的時間，或許老公讓柄本 01/31 21:17
→ ianqoo2000: 佑出演是不錯的主意，要不然安藤櫻就會大多數的時間都 01/31 21:17
→ ianqoo2000: 在大阪了。 01/31 21:17
推 aggressorX: 安藤櫻！！！！期待 01/31 21:41
推 sarada: 期待～這齣講中年創業所以開出的主角條件就是不打算找若手 01/31 21:43
推 keichi39: 完全不懷疑安藤櫻演大嬸的能力！ 01/31 22:10
→ starjuice: 宮崎葵也當過大河主角，但也在晨間當配角啊 01/31 22:38
推 luyuan1: 看到安藤櫻就想看了！ 01/31 22:43
→ keichi39: 堺家夫妻倆搞不好有協調工作量看主要誰出門賺錢 01/31 22:52
推 ianqoo2000: 對耶，有宮崎葵的例子，但還是少見呀。 01/31 22:56
推 vini770803: 其實比較想看夫妻共演XDD 感覺演丈夫的劇情不會要求中 01/31 22:59
→ vini770803: 文說得流利XDD 01/31 22:59
→ ianqoo2000: 至於堺雅人菅野美穗，大河的外景無法，如果是棚內景還 01/31 22:59
→ ianqoo2000: 是在東京的點搭棚，菅野的晨間劇一部在大阪、一部在東 01/31 22:59
→ ianqoo2000: 京，在大阪的那個戲份很少。 01/31 22:59
→ ianqoo2000: 但安藤身為女主角一定是得長達半年多在大阪，平日收錄 01/31 23:01
→ ianqoo2000: 晨間劇，然後週末得要準備宣傳取材什麼的。 01/31 23:01
→ ianqoo2000: 要一家團圓只能新幹線國內線搭透透，要不然就是整家搬 01/31 23:03
→ ianqoo2000: 過去半年多的時間。 01/31 23:03
推 captainmm: 演技安定 01/31 23:20
推 ianqoo2000: 說真的，接下這個offer對於身為母親的安藤來說很有勇 01/31 23:20
→ ianqoo2000: 氣。 01/31 23:20
推 dainfinity: 嚇死!超棒選角!期待指數一萬倍! 01/31 23:24
推 shenevol: 有狂！！！！ 開始期待～ 01/31 23:35
推 raye888: 日治時代不講中文(北京話)，吳百福不需要會中文啊 01/31 23:46
推 ianqoo2000: 對耶，那應該是臺語，這點的話藤岡靛或許會很適任www 01/31 23:47
→ ianqoo2000: 他會一些臺語。 01/31 23:47
→ ianqoo2000: 能夠完全區分國語、普通話、粵語、臺語的日本演員，他 01/31 23:49
→ ianqoo2000: 應該是第一人。 01/31 23:49
推 raye888: 金城武也可以，還說得更好啊XDD 01/31 23:53
推 ianqoo2000: 金城武都演華語圈電影，都忘記他是日臺混血的身份，哈 01/31 23:55
→ ianqoo2000: 哈 01/31 23:55
推 raye888: 應該根本不會演台灣這塊，這部重點是安藤櫻的角色 02/01 00:14
推 sonok: 超讚！ 02/01 06:52
推 icion: 金城武以前有演過草地狀元 只是在那部他不知道是講國語還是 02/01 12:10
→ icion: 講台語 02/01 12:10
推 evelyn0320: 看到選角只有!!!!!!!!!!!! 02/01 12:33
→ nanpyn: 從夫妻廣告選角觀察，日本人不太會找夫妻檔，有別中華圈。 02/01 13:36
→ nanpyn: 他們可能會避開真正的夫妻演夫妻，公私分明或聚焦作品吧。 02/01 13:37
→ nanpyn: 現代標準漢語（華語、國語、普通話）並非北京話喔～ 02/01 13:39
→ nanpyn: 日本人民間普遍以訛傳訛誤用，華人可別也誤以為相同。 02/01 13:40
→ nanpyn: 國語的音系是「新國音」，與北京話這個方言仍有差異。 02/01 13:41
→ nanpyn: 臺灣那時候確實不講華語而是日語或其他家鄉話 02/01 13:43
→ nanpyn: 但劇情不一定會帶到丈夫講其他語言，可能日語為主。 02/01 13:43
→ nanpyn: 大家若到過北京 02/01 13:45
→ nanpyn: 語文教師說的普通話與街上說的北京話是有相當差異的 02/01 13:45
→ nanpyn: 而當時的臺灣人說日語、漢語族方言、原住民語 02/01 13:48
→ nanpyn: 老國音國語1912年出現，新國音國語1920年起才出現。 02/01 13:50
→ nanpyn: 臺灣光復則是1945年 02/01 13:51
推 DCinchaos: 太酷了！超級期待！ 02/01 21:57
→ nanpyn: 1945年渡臺外省人與在臺本省人都各講各的漢語方言 02/01 23:40
→ nanpyn: 故1946年起成立國語推行委員會 02/01 23:40
→ nanpyn: 在那之前臺澎有資源或環境自學國語的人極少除非常到對岸 02/01 23:44
→ nanpyn: 另外，中文或漢文都是「文」而不是「語」。 02/01 23:44
→ nanpyn: 因此臺灣語言當中的漢語族語言其實書面都能用中文或漢文。 02/01 23:46
→ nanpyn: 現代標準漢語/華語/普通話/國語的正確日譯是標準中国語。 02/01 23:49
→ nanpyn: 正如日本人不會把東京弁視為標準語，因為兩者仍有差異。 02/01 23:52
→ nanpyn: 臺澎在光復之前只有用家鄉話念的「漢文」而無「中文」。 02/01 23:54
推 atriple: 可否把台灣的官方語言稱作Taiwanese Mandarin，以及把 02/02 14:08
→ atriple: 中國的官方語言稱作Chinese Mandarin？ 02/02 14:08
→ nanpyn: 樓上是直接疑問還是間接請求？ 02/02 22:09
→ nanpyn: 使用華語的地區不是只有兩岸（臺陸），還有港澳星馬。 02/02 22:09
→ nanpyn: Mandarin是官話的意思，「官話」其實也不限一種，可自搜。 02/02 22:15
→ nanpyn: 無論是哪個華語區的華語皆可稱為Mandarin Chinese 02/02 22:15
→ nanpyn: 請注意詞序是以Mandarin修飾Chinese 02/02 22:16
→ nanpyn: 因為Chinese（中文或漢語）底下不只一種語言 02/02 22:17
→ nanpyn: 因此用Mandarin修飾Chinese 02/02 22:17
→ nanpyn: 限定出是規範普通話或標準國語（華語） 02/02 22:17
→ nanpyn: 僅在出現臺灣華語特有用法或詞語時可稱Taiwanese Mandarin 02/02 22:19
→ nanpyn: 其餘由於相同故只需統稱為Mandarin Chinese 02/02 22:20
→ nanpyn: 例如英式英語以及美式英語相同部分只需稱之為是English 02/02 22:20
→ nanpyn: 僅在出現特有歧異時才需區別British or American English 02/02 22:21
→ nanpyn: 若想去中XD 應該要用sino（漢）或hua（華）來造個新詞才行 02/02 22:24
→ nanpyn: 不過，sino本來的詞源就是指古代中國（支那、震旦等）。 02/02 22:27
→ nanpyn: 華是來自華夏，漢族代名詞。 02/02 22:27
→ nanpyn: 總之對外國人而言現代標準漢語是Standard Chinese， 02/02 22:30
→ nanpyn: 而指華國國語或臺灣華語特有內容才用Taiwanese Mandarin 02/02 22:31
推 nanpyn: 由長谷川博己飾演丈夫，人物設定也改為全日本背景。 02/07 19:01
→ nanpyn: 果然是這樣呢 02/07 19:01
→ nanpyn: 所以不會出現任何標準中國語或中國語方言的。 02/07 19:02
→ nanpyn: 也沒夫妻合作 02/07 19:04
→ nanpyn: 貫徹戲劇作品取自真實而改編為虛構杜撰版本 02/07 19:05