※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1482751787.A.9F8.html
推 sonnyissonny: 這如果是自己發現的就太威了 12/26 19:36
推 donnamonya: 我有看這個！還有歹勢啦青春裡的愛心拉環XD 好有趣！ 12/26 19:36
推 ricgrady5566: 當時LIVE文有板友發現 12/26 19:40
推 Ladesai99: 要我說 妳也太後知後覺了 12/26 19:40
推 sonnyissonny: 我最多只發現美栗用的電信商而已XD 12/26 19:41
推 kjy6665: 246酒的梗是什麽？ 12/26 19:53
推 zxc6542917: 帝都電視台 太會埋梗了吧～ 12/26 19:58
推 mayeve: 恭喜你是本板第3110個發現的人！ 12/26 19:58
推 samisami54: TBS另外一部編劇IQ只有24.6的IQ246 12/26 19:59
推 aq1: http://i.imgur.com/levlPsv.gif 結衣吃了一驚 12/26 20:01
→ shenrong: 耶？原來這麼多人知道帝都TV的梗了？眼睛太利了 12/26 20:02
推 a1231: 飛翔公關室裡的結衣好正，上班族穿比較漂亮，還有高跟鞋 12/26 20:06
→ donnolove: 當初播這集的時候應該滿多人發現的拉XD 12/26 20:09
推 carol50487: 246的梗不知道，帝都的知道唷 12/26 20:27
→ carol50487: 現在正在一集一集回看中，順便關注支線 12/26 20:28
→ carol50487: 難得有一部是每個片段與鏡頭都不想跳過的 12/26 20:29
推 ElegantWolf: 現在看都要慢動作一鏡一鏡慢慢看了XD 12/26 21:14
推 jazzDT: 沒發現帝都電視台！謝謝原po分享XD 12/26 21:21
推 LoperCM: 比較讓我訝異的是News23的場景原來不是借來的而是直接用C 12/26 21:31
→ LoperCM: [email protected]@ 12/26 21:31
推 lucetta: http://i.imgur.com/qtZg6ZY.jpg 12/26 21:43
→ lucetta: 一堆小孩這幕，最左邊也有十姊妹巴士！ 12/26 21:43
推 kazumi66: 原來大家都有看XD 滿滿的梗!!! 12/26 21:56
推 abian: 246的梗剛看映像祭2016才知道，不過還是不太理解@@ 純宣傳? 12/26 21:57
→ Knulp: 可以用的道具都拿出來了XD 12/26 21:57
推 ElegantWolf: 用途跟真田丸一樣吧？ 12/26 22:02
推 kazumi66: 246就單純宣傳吧~最強的不應該是那件制服....XDDD 12/26 22:36
推 pphh: 303室的梗是？ 12/26 23:06
→ shenrong: 303之前有人說跟EVA有關，沒記錯的話，今日子裡也有303 12/26 23:58
→ shenrong: 室 12/26 23:58
推 ps30: 303是EVA 明日香病房號 12/26 23:59
推 abian: https://youtu.be/I1NElpKjm74?t=15s 12/27 00:10
→ abian: 這一幕想到百合怒力刷卡集了五萬點，美栗拍手說恭喜..xd 12/27 00:10
推 TAMACAT: 原來還有246梗啊。五小孩畫面牆壁有畫畫，超真實！喜歡。 12/27 00:29
→ dave01: EVA梗沒有玩名台詞實在可惜啊 前男友名字都故意取同音了 12/27 00:39
→ dave01: 不能逃 跟劇名 是很好的吐嘈梗啊 可惜沒用 12/27 00:40
→ ElegantWolf: 只有講一句而已，沒有講到三句XD 12/27 00:47
推 asdf403: 請問303跟sun的關係是…？ 12/27 00:48
推 Djlice: SUN是星野源去年發的單曲名稱 12/27 01:07
推 smile3156: 什麼什麼303的梗？ 12/27 03:28
推 minimia520: 可以問除了梗最後聊了什麼？源桑還平匡上身雙手遮臉了 12/27 05:47
推 wzeroc: 之前在節目上星野源向結衣告白被打槍的事 12/27 09:05
推 rod007: 帝都那個當周就有人提了 12/27 09:09
推 wzeroc: 補充說明一下好了，後來也有提到觀眾因為劇中一些場景而 12/27 09:44
→ wzeroc: 對演員有所期待，其實演員本身是相當錯愕的，不會有類似 12/27 09:44
→ wzeroc: 的事情 12/27 09:44
推 rod007: 上面的字面意思不太懂 12/27 10:28
→ rod007: 是說星野源和Gakki的關係嗎 12/27 10:28
推 Djlice: 上面w版友好像有點誤解 那星野源遮臉那邊 應該是問新垣 12/27 10:33
→ Djlice: 有沒有跟岡村見過面？ 新垣說沒有 但是岡村有跟她告白過 12/27 10:33
→ Djlice: 然後他再追問新垣的回答 新垣說「就說對不起拒絕了」 12/27 10:34
→ Djlice: 因為星野源跟岡村有私交 所以才會笑成這樣 12/27 10:35
推 wzeroc: 原來如此 聽力不到家 現醜了 12/27 10:37
→ Djlice: 新垣還說「本來聽說岡村要送慰勞品到拍戲現場 結果好像 12/27 10:37
→ Djlice: 沒送來哪…」 星野還補刀說 聽說岡村在廣播裡面 12/27 10:38
→ Djlice: 有碎念說 星野跟新垣拍吻戲的事情 然後不忘開玩笑 12/27 10:39
→ Djlice: 「可能岡村想追你所以不高興了」（大概類似這個意思） 12/27 10:40
推 wzeroc: 感謝D大翻譯 回頭再重聽10遍 12/27 10:46
推 LoperCM: 感謝樓上翻譯～所以星野才推薦背後抱片段給岡村啊XD星野 12/27 10:46
→ LoperCM: 你這ドS ww 12/27 10:47
推 Djlice: 星野還說 岡村自己可能沒有做這種事情的勇氣XDDDDDD 12/27 10:56
→ Djlice: 岡村回應「你還真的說出來了啊源san 欺負我你這小子」 12/27 10:57
推 LoperCM: 超壞XDDD 岡村：你根本在欺負我！ 12/27 11:02
推 abian: http://i.imgur.com/eYWvGF1.png 哈哈 12/27 12:35
推 ElegantWolf: 結衣覺得岡村人很好，才會把這段講出來吧，哈哈 12/27 12:36
推 abian: https://youtu.be/Y3afLaGZ7Ig 這告白太87惹..xdd 秒拒絕 12/27 12:41
→ ElegantWolf: 這個看起來就像節目效果啦，私下告白的才是真的XD 12/27 12:45
推 kided: 有JR西日本廣告嗎?如果是旅行那段應該是JR東海 12/27 15:32
推 a1231: 我現在才發現宅美栗在看什麼 12/27 19:38
→ a1231: http://i.imgur.com/OrLDQZh.jpg 12/27 19:38
推 minimia520: 感謝D大的說明，太羨慕可以聽懂日文 12/27 21:47
推 smileEOS: 梗我是不知道 我只知道我還把手機的通知鈴聲換成一樣的 12/27 22:10
推 skyliang: 太感謝翻譯了自己聽力實在不行 想問星野源說的SUN在哪 12/27 23:45
→ skyliang: 裡呀我找不到～ 12/27 23:45
推 Djlice: https://goo.gl/Wd8xRG 逃恥的官方ig有放過圖 但在戲裡面 12/27 23:53
→ Djlice: 在哪出現可能要找一找 12/27 23:54
推 ElegantWolf: http://i.imgur.com/FkpvSfO.png 平匡看松子節目 12/28 00:34
→ ElegantWolf: 而且是節目尾聲了，所以要接著看逃恥了 12/28 00:35
推 aq1: 晚上重看結衣有上的2次美食冤大頭，截了一下岡村告白 12/28 00:39
→ aq1: http://i.imgur.com/fGIumwc.jpg 12/28 00:40
→ aq1: http://i.imgur.com/uUZH0fv.jpg 12/28 00:41
→ aq1: http://i.imgur.com/f77n34J.jpg 12/28 00:41
推 ElegantWolf: http://i.imgur.com/PIXbJf0.jpg 第二話 12/28 00:51
→ ElegantWolf: http://i.imgur.com/p7Vjwe9.jpg 第三話 12/28 00:52
→ ElegantWolf: http://i.imgur.com/yBcMT4g.jpg 第四話 12/28 00:52
→ ElegantWolf: http://i.imgur.com/TeDtzzB.jpg 第五話 12/28 00:52
→ ElegantWolf: http://i.imgur.com/7N4wfQz.jpg 第六話 12/28 00:52
→ ElegantWolf: http://i.imgur.com/LsBkpKd.jpg 第七話 12/28 00:53
→ ElegantWolf: 在第七話以後就都有笑臉了，第一話的櫃子是不同的 12/28 00:53
推 abian: http://i.imgur.com/w834Ic8.gif 真有默契 12/28 12:31
推 ElegantWolf: 兩個人不在一起也應該是很好的朋友了 12/28 12:36
推 coronach: 這兩個的問題可能是太像吧XD 都是那種很貼心很受歡迎的 12/28 13:28
→ coronach: 個性，反而不容易變情侶 12/28 13:28
推 Djlice: 樓上a大那個gif 我的點在於 是星野源先說 12/28 14:03
→ Djlice: 「啊這個地方（美栗握拳打氣的動作）我也很喜歡！」 12/28 14:04
→ Djlice: 新垣聽到就做了那個動作 星野源也同步跟進XDDDDDD 12/28 14:04
推 ElegantWolf: 不容易變情侶，直接變成家人也不錯呀XD 12/28 14:13
→ ElegantWolf: 結衣喜歡貼心體貼、又能夠自然而然一直在一起的人 12/28 14:14
→ ElegantWolf: 然後星野手臂上也有青筋，真的是大加分啊 12/28 14:15
推 sswwer: 他手上的青筋...阿嘶... 12/28 16:19
推 Kerig: https://tripearth-media.net/news/hoshinogen-meigen 12/28 17:19
→ Kerig: 感覺星野和gakki一樣 都是很有內涵的人呢(私底下也想很多) 12/28 17:19
推 skyliang: E大好用心啊太感謝了 之後re的時候會好好注意哈哈 12/28 18:25
推 ElegantWolf: 結衣可以效仿同鄉的大前輩仲間由紀惠，直接入籍 12/28 19:06
推 Dird: 想問11集市集裡平匡看日野的衣服 ，日野的衣服圖案有什麼梗 12/29 02:00
→ Dird: 嗎 12/29 02:00
推 liuman: 第一話平匡抱怨家政公司新派的人，用畫圓的方式來打掃方 12/30 14:30
→ liuman: 的方間，對應到最後一集，美栗說她本來就是喜歡這樣打掃居 12/30 14:30
→ liuman: 住的地方的人 12/30 14:31