[分享] 軍師官兵衛 - 特效後製「殺陣音」

〈大河劇 軍師官兵衛〉 交戰場面中的效果音─「殺陣音」。 這次配合去年11月進行的「殺陣音」錄製報導及音效師島津樂貴的解說，讓 我們感受時代劇不可或缺的「殺陣音」的魅力！ ----------------------------------------------------------------- 音效師 島津樂貴 專訪 時代劇的交戰場面，刀子相碰、人被砍殺所發出的聲音就叫做「殺陣音」。 「殺陣音」大致分為「砍」和「刺」，即使是「砍」這一個動作，也分為砍 在盔甲上的聲音，砍在衣服上的聲音，大力砍下去的聲音，瞬間砍下去的聲 音等，各有不同。「刺」這個動作也是相同的狀況，依據刀和槍這些武器， 發出的聲音完全不同。 NHK 至今的「殺陣音」，是挪用或重新調整過去播出的大河劇及許多的時代 劇中使用過的音效。可以說是由歷代的音效師繼承下來的，由前輩傳承給後 輩。現在留下的音效，是其他電視台沒有，NHK 獨特的「殺陣音」。特別是 像大河劇這種正規的時代劇，和武打片不同，「殺陣音」也要求逼真、有分 量。 但是近年伴隨著音效技術電子化，讓以前的錄音聽起來很古老也是事實。基 於這樣的理由，去年11月，以〈軍師官兵衛〉即將播出為契機，企劃製作新 的「殺陣音」。為了要製作出能通用於往後10年、20年的「殺陣音」，進行 了以往從沒試過的正規錄音。 這次錄音前，我們詢問了已經退休的前輩過去「殺陣音」的製作方法。刀子 一瞬間砍下的聲音，是「在塌塌米的邊緣貼上膠帶，一鼓作氣撕下的聲音」 。我們一面再現過去的方式，另外也提出各種新點子，嘗試新的挑戰。敲擊 鐵軌，拿鐵棒相碰，拿菜刀切生肉塊和蔬菜，只要是可能當作「殺陣音」的 所有東西都拿來嘗試，結果錄製了500 種以上的「殺陣音」。這是預期以上 的成果，每一種聲音的音質也相當好，有試著挑戰真的太好了。〈軍師官兵 衛〉中，使用了其中約100 種的「殺陣音」。我們會好好努力，希望這個新 的殺陣音，今後能夠成為觀眾們認知的標準音效。 交戰場景配音作業流程 ┌────────將聲音組合起來─────────┐ １ │ │ ６ ︵ ┌→ ２ 音 效：在攝影棚內無法再現的馬蹄聲及馬嘶叫 ─┐ 調 確編 →│ 　 聲，軍陣的聲音等。 ├→ 整 認輯 │ │ １ 影完 ├→ ３ 生 音：配上盔甲動的聲音，配合人物動作再現 ─┤ │ 片成　 │ 的聲音。有時候音效師會一邊看著影片， │　 ５ 的 │ 自己穿著盔甲發出聲音。 │ 組 影 │ │ 合 片 ├→ ４ 殺陣音：配上刀子相碰，槍刺入的聲音。 ─┤　 起 ︶ │ │　 來 └→ ５ 音 樂：配合場面加上音樂。選曲時會考慮戰況 ─┘　 的 │ 及戰爭的背景等。 │ 聲 └────────────────────────┘　 　 音 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 ＊　　　＊　　　＊ 「殺陣音」錄音現場貼身採訪 2013年11月，進行了新的「殺陣音」的大規模錄音。 這次一舉介紹使用意外的材料的錄音現場花絮！ ------------------------------------------------------------------ 其之一、鐵軌 購買了長約 2公尺、重約90kg，"中古的鐵軌"，將刀和刀碰撞的聲音再現。 種類不同的鐵棒和鐵軌相互摩擦、敲打，尖銳的『殺陣音』就誕生了。 「當初並沒有使用鐵軌的預定，是在偶然的情況下買到的。沒有試過 也不知道會發出怎樣的聲音，結果比想像中的還棒耶」 其之二、各種金屬的聲音 和鐵軌一樣，使用鐵棒及鐵鏟等金屬物相互摩擦，將刀子相碰複雜的聲音再 現。 「調整力道大小、鐵棒的數量，和手持鐵棒的位置，聲音也會有所不 同。在錄音時大家一起提出建議『試試看這樣，試試看那樣』合力製作出聲 音」 其之三、使用肉和蔬菜 將各種食材切斷、打破、搗碎，表現刀或槍「砍」、「刺」等聲音。例如白 菜和高麗菜因為硬度不同，切下去發出的聲音也會不同。 「為了這次所準備的貝殼的聲音，沒有被使用在『殺陣音』當中。不 過，其實在第一回的播出中，在官兵衛的祖父‧重隆的眼藥工廠裡，大家一 起唱歌的場景中，有使用到貝殼的聲音當作音效」 　　　　　 ＊　　　＊　　　＊ 這就是「殺陣音」的絕招！！ 一、聲音依登場人物而異 「不同的登場人物，揮刀的方式也不同。有人是豪快地揮舞，也有人是敏捷 地在一瞬間砍斷。我們用『殺陣音』來表現這些個性。另外，想像那個人物 『用劍時是抱著怎樣的心情』也是很重要的。為了讓每個登場人物看起來都 很有魅力，需要很多種『殺陣音』」 二、被砍的人聽到的"寫實的聲音" 「揮刀的瞬間，被砍的人和砍人的人聽到的聲音不同。這次在製作新的『殺 陣音』時，我們盡可能做出被砍的人所聽到的聲音。因此，直接把麥克風塞 進肉塊或白菜等食材當中，錄下被砍的人所聽到的寫實的聲音」 三、將30種類的聲音混合成一種聲音 「我們將這次新錄製 500種類以上的『殺陣音』結合，放在戰爭場景裡。其 實，一個聲音不是只有一個種類，而是由各式各樣的『殺陣音』組合起來的 。被砍瞬間的0.5秒當中，就混合了多達 30種類的聲音。調整每個種類的聲 音的音量和長度，就完成種類不同的『殺陣音』」 ------------------------------------------------------------------ From NHKウイークリーSTERA（ステラ）2014年8月15日・22日（2週間合併）号 翻譯錯誤請指正，轉載前請推文告知，謝謝。 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.185.33.153
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1408814738.A.1EE.html

推 ciper: 這篇好感人，幕後的專業和細節真的是一點一滴累積出來的! 08/24 11:25

推 chiesho: 推用心跟專業啊！長知識了 08/24 16:23

推 lelenice: 推! 08/27 12:30