看板Japandrama
http://ameblo.jp/tao-tsuchiya/archive6-201305.html
來自土屋太鳳的部落格，
這篇是她對第一集的心得和拍攝幕後花絮
然後她部落格的特色就是樂樂長，
即使已經篩選掉跟劇情無關的部分了還是長得要命XD
--------------------------------------------------------------------------
2013-05-04 21:08:34
深夜中的麵包店，開張!!!
晚安！我是太鳳＼(*^0^*)／
看完第一集《深夜中的麵包店》的大家，覺得如何呢？
第一集開始的瞬間，我就想起了麵包的香味還有溫暖的現場。
當初在拍攝時就很希望這個氣氛能夠直接傳達給各位，
結果畫面真的原汁原味地呈現了，真是讓我開心不已！
如果有人還沒看第一集，或是不喜歡被暴雷的人，
就麻煩把有☆☆分隔線的段落給跳過去吧m(_ _)m
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ 我是分隔線 ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
前幾篇也有提到，我覺得《深夜中的麵包店》是一個有難度的作品。
因為它整體氛圍明明就很溫馨，卻也有接觸到一些社會的黑暗面，
所以我也曾經在詮釋途中感到內心很難過。
那些黑暗面都存在著很哀傷的理由，彷彿刺一般地令人感到揪心。
而以暮林為首的登場人物看到這些刺之後，就會幫忙拔掉再予以軟化。
隨著劇情演進，希實自己其實也是一個內心有刺的女孩。
她的生長環境讓她下定決心要當個不隨波逐流的人，
可是這份意志除了讓她有堅強的一面外，同時也是她軟弱的一面。
所以到底是要把她演的很大姐頭，還是要把她個性詮釋得很倔強？
抑或是讓她像個時下的女孩，還是讓她看起來很古典？
總之因為她也不是整個很軟弱，
所以不管是讓她嚴肅一點，還是搞笑一點，到底該怎麼表現都讓我很頭大。
剛開始讓我覺得很煩惱的一點是，劇中的希實有在編髮。
在我的感覺來說，會編髮的女生多半都很有女人味也很時髦，
不怎麼在乎外表的人應該是不會做的吧。
而且就像劇裡演的，希實處於不信任大人的狀態，
會來暮林烘焙坊也只是想要找一個可以睡覺的地方，
在學校也因為個性強硬而跟班上同學合不來，
心情上應該是沒有什麼閒情逸致去弄頭髮的吧。
如果是我的話，心情不好的時候可能連頭髮都忘了要梳，
為什麼劇中的希實卻每天都把頭髮弄得美美的呢？
我覺得如果自己不把這個問題釐清的話就沒辦法開始，所以整個很焦慮。
但後來在跟媽媽聊天的時候我就突然想通了。
我的家人現在雖然是健健康康也快快樂樂的，
但據我媽的說法，她在我年幼的時候身體好像不太好，
家裡也沒有其他可以依靠的人，所以那陣子好像還蠻辛苦的。
那時候我讀的是保育園，
保育園這個地方就是小孩有父母來接的話就可以回家了，
但那時候爸爸媽媽都因為工作的關係很難準時來接我，
我跟弟弟讀的又是不同間，所以我都是一個人待在老師的房間等爸媽來。
然後我媽說，就算終於我等到她來了，但我只要看到她手上還抱著弟弟，
就會默默地自己一個人穿好鞋子，然後默默地跟著她走回家。
再說到為何我明明很寂寞卻忍著不跟媽媽討抱抱的原因，
好像是因為想到聽到媽媽稱讚自己很乖的樣子吧，
小孩子就是這樣，對於雙親說的話，就算做不到也會拚了命去回應的。
所以我媽對她當時口不擇言胡亂稱讚的行為好像還蠻後悔的。
聽到這段話之後，我想即使希實自己可能已經忘記原因，
但她之所以會每天勤勞地編髮，有可能是因為小時候被媽媽稱讚過，
或是小時候媽媽幫她綁頭髮的那段時光對她來說是個幸福的光陰，
所以為了延續這美好的回憶才會持續每天編髮，
然後就不知不覺地變成一種習慣了吧。
像她在學校遭到別人潑水時，也是第一時間就先整理頭髮。
編髮和希實的表情與眼神，我想這些都是她內心的盔甲。
雖然暮林和弘基後來讓她卸下了防備，但這個部分演起來十分困難…
因為站在希實的角度去思考的話，
她大概從某個時期開始就決定不再別人面前流淚了吧。
要讓這樣的希實落淚，到底該怎麼哭比較好呢？
可是隨著拍攝的日子越近，我就越不知道該如何是好。
於是日子就這樣來到忘不了的1月25日，
那是個風很大、天氣很寒冷的一天。
那天是我有史以來覺得自己沒資格當個演員。
雖然我很清楚希實會落淚是因為，
她吃著麵包時想起了一個人孤伶拎的感覺，
所以在暮林等人面前稱讚麵包好吃的瞬間，
她內心的防備也跟著瓦解了。
偏偏自己掉淚的時機就是怎樣也跟「好吃」這句台詞逗不起來，
然後腦袋就隨著NG的次數增多而變得一片空白。
當下我真的覺得無法成為希實的自己對劇組跟觀眾好失禮，
甚至覺得自己沒辦法再繼續當演員了。
就算導演問我要不要休息一下，
我也是一昧地覺得休息了也沒用。
就在這個時候，我聽到了小孩子的聲音，
有看第一集的人就知道，小孩在這個時候登場有很重要的作用。
就在我拼命為了揣摩希實的心境而把周圍的人拋諸腦後時，
其實大家也跟我一樣站在一個風透透的小山丘上忍受著寒冷的天氣，
瀧澤哥和桐山哥看見小孩冷得要命後，就忍不住起身過去安撫對方。
看著他們那樣，我那被瓶頸逼到僵化的內心也突然有股力量排山倒海而來，
重新環顧了一下四周，發現整個劇組一直都在冷吱吱的天裡守護著自己，
而導演也在這個時候又再一次來幫我調適心情。
導演要我隨自己喜歡的方式表現給他看，
於是我不知道為什麼就大喊了一聲「喔～依～西－－！！」
之後再進入拍攝時，就變成大家看到的那樣了。
OK之後導演跟我說：「有堅持要等妳準備好真是太好了。
能把真實的心情給演出來是最讚的唷」
這讓我想到，
自出道合作過以來就很尊敬的香川照之，曾經這樣跟我說過：
「如果覺得情感面很難發揮的話，就看看周圍吧。
一旦妳發現自己被很多人支持著的時候，
那份感謝的心意就會自然而然促使自己動起來唷」
而這次的經驗正如香川先生所說的那樣，
我之所以能夠和希實合二為一，
都是多虧了瀧澤哥和桐山哥的溫柔體貼，
還有在一旁守護著自己的幕後人員們。
現在回想起來，還是對自己當初耽誤拍攝進度感到很抱歉，
正因為如此，我更覺得自己必須好好地牢記當時的情景與感恩的心。
接下來的日子裡一定還會再遇到各種挑戰與試煉，
總有一天會是得靠自己一個人去克服才可以的。
雖然目前都還是靠著工作上認識的前輩、staff、朋友，
以及私底下熟悉的親朋好友&粉絲們等來自各路人馬的支持，
但這一天對我而言是很寶貴的一天，因為它讓我下決定心，
為了回報各位的恩情，自己要一步一腳印地繼續奮鬥下去。
另外第一集也有許多令我印象深刻的橋段。
在學校部分一起出現的小島藤子跟我雖然是同年代，
但因為她有出演我反覆觀看很多次的《莎拉公主》，
所以好幾年前第一次在徵選會遇到她的時候，
我就忍不住跟她說「請跟我握手！！！」
得知劇中要跟她扭打成一團的時候也好緊張喔。
但因為對方要我開心地放手一搏，所以真的很高興(*^-^*)
小島藤子飾演的涼香，有一幕聽到暮林一席話後就神色瞬間驟變的場景，
親眼目睹她眼神轉換的瞬間後真的感到很衝擊，覺得她果然很厲害…
而希實和涼香的關係雖然看似和時下許多校園問題有所重疊，
但其實我並不覺得兩者是一樣的，所以就乾脆不朝那個方向詮釋，
因為我認為希實有在正面回應涼香的挑釁。
無論是希實還是涼香，或是班上一部分的同學們，
我覺得她們目前的人際關係都非常的狹窄，
只會跟離自己方圓半徑n公里以內的人交心，
至於希實和涼香兩人之後究竟會有何發展，
希望這部分大家可以關注一下。
還有老太太常客纏著跟暮林講話的那幕我也相當喜歡(^-^)
飾演那位老太太的女演員跟我共用同一間休息室，
我發現她對演戲真的非常熱心，一直練習個不停，
我想就是因為這樣，所以那一個橋段才會如此栩栩如生吧。
另外我喜歡的還有暮林看見美和子信中字跡時的神情，
以及弘碁在哀號「俺的麵包（；０；）」的樣子等等…
對了，除了暮林和弘基的對手戲之外，
在廚房拍攝的場景也有諸多即興表演，
我覺得這部分也是看點之一唷（音符）
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ 我是分隔線 ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
以上就是第一集的部分！！！
不想在播出的時候得知幕後花絮的觀眾們，
就等到以後有閒情逸致的時候再看這篇吧(^-^)
是說我周圍看不到NHKBS台的人好多喔
其實我在拍這部戲的時候，有一個我很希望對方能夠收看的對象，
結果卻發生了這麼一段小插曲…
就是當我跟對方說「要收看喔」的時候，
對方卻說「我家看不到BS台耶(;-;)」 what!!!（＠◇＠；）
真的是非常非常的可惜（ToT）
那麼就來個猜猜樂吧。
究竟我上面說的那個對象是誰呢!?
然後今天跟我合照的是從第二集開始登場、飾演木靈小弟弟的藤野大輝
他真的好可愛喔！！！！！
男生都會一下子就長大並操著「哩賀」的口氣講話，
在那之前真想再見上一面呀～不知道他現在過得好不好...
是說木靈這個角色名字的由來我也非常喜歡，
請有預定收看第二集的觀眾們務必注意一下！(^-^)
太鳳。
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.98.16※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1400659147.A.B5A.html
推 hopeyaju:真的很長..XDD 05/21 16:14
推 shamalu:這......真的很長XDD 05/21 16:48
→ capcombio:原來希實這麼多話啊... 05/21 16:55
推 nakayamayyt:在花子裡面塗黑黑的還是很可愛 05/21 16:55
推 IEhacker:在日本能看到NHKBS台的比率有多少? 05/21 19:29
推 lovehan:我家也看不到NHK-BS XDDDDD 05/21 19:48
推 petestar:太鳳寫blog超認真 感謝翻譯>/////< 05/21 22:28
→ petestar:真心覺得太鳳也可以試著寫作 文字很明亮處處充滿真誠啊 05/21 22:29
→ b0339576:她都說自己不太會重點整理 所以每次都變老太婆的裹腳布 05/21 23:16
→ b0339576:可是我覺得只要有適當分段的話 裹腳布還是很好閱讀的@@ 05/21 23:17
推 kowei526: 謝謝翻譯！！！ 03/04 00:00