站內Japandrama
▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌
失恋ショコラティエ 高橋紗絵子 役 石原さとみ
▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌
▓ 您對於男主角爽太（松本潤）一直暗戀的紗繪子的印象是什麼呢？
因為她感覺心機有點重、很會計算，所以一開始我對她的印象有點負面，但
是在讀劇本和飾演她的過程中，我開始覺得她其實就只是照著她的本能在行
動，現在則是覺得「這世上的確也是這種人，沒什麼不好」。現在我也有點
覺得，很開朗、很有元氣、很誠實地喜歡他人，對女性來說是一件很重要的
事……意外地還滿喜歡她的呢(笑)。
▓ 第二集她為了吸引爽太注意，還刻意把傘忘在店裡，確實是有許多很計
算的地方呢。
我覺得那是她的戰術之一。因為她想充面子，或者是她因為自尊高、不願說
出真心，所以才會做那樣的事吧。也因為如此，讓爽太也對她下了相當的戰
術呢。說什麼「我必須成為壞男人才行」。因為我自己是很不會用這種策略
的人，所以看到他們這樣，我想說「還真虧他們幹得出這種事啊」(笑)。不
過，或許這種事在戀愛上其實是還滿普通的也說不定吧。
▓ 您能夠將紗繪子的做作感演的那麼完整，在飾演上有什麼特別注意的地
方嗎？
因為這部戲有原作，所以要演到什麼程度就變得很重要，因此我都會先跟導
演好好討論。像是第二集忘記拿傘的戲，漫畫裡紗繪子看到送傘來的薰子（
水川あさみ），露出的表情是非常冷淡的。但是劇中的話，她則是先看著傘
露出很難過的表情，但是之後又馬上切換表情向薰子道謝。因此我是一邊也
參考著原作漫畫，一幕一幕很用心的來演。
▓ 或許因為原作是漫畫，所以劇本裡也有許多很閃亮亮的表現方式呢。例
如劇本上的註解有寫「彷彿花瓣在空中飛舞般消逝的紗繪子」等……。
就是說啊(笑)！那場戲是紗繪子要和爽太道別，但是結果我們試了好幾種版
本，像是很用力地說「掰掰！」讓頭髮飄啊飄的，或是手刻意多揮幾下，或
是用有點跳躍的方式跑上樓梯等等(笑)。
▓ 然後，劇中也有很多爽太的妄想戲。這些戲實際上演起會很辛苦嗎？
因為妄想戲是在描述爽太的想法，因此，比方說，雖然我知道這個地方爽
太他是在想說「紗繪子為了我來了。太棒了！」，在爆發他的情感，但這
個時候紗繪子該用什麼表情才好，就很困難。而我也和導演談了這件事，
導演則是說「請讓(爽太)他看見夢想吧」，所以我就又親又抱，全都照著
爽太的理想來演了(笑)。也為了讓妄想戲和真實戲能夠有區別，所以我也
會注意要有一些過度理想的表現。
▓ 劇情是以爽太的單戀為中心在推動的。對於他能夠十二年來都單戀著
同一位女性，您是怎麼想的？
因為那樣有點以這賴以維生的感覺，或者說是愛上戀愛這件事的感覺，所
以如果他是我的朋友，我可能會跟他說「你是不是也該放手了？」也說不
定。只不過，感覺爽太反而因為單戀而會對許多事情做很深刻的思考，而
且他也沉浸在那個世界裡到會妄想呢。雖然狀況是很負面的，但他反而卻
很生氣勃勃、感覺得到生命力呢(笑)。
▓ 爽太也是以這件事情做為他做巧克力的原動力呢。
沒錯！「choco la vie」就是因為有爽太的妄想才存在的呢(笑)。這樣來
想的話，就會覺得他這樣其實也不錯。
▓ 第三集之後，就會知道紗繪子其實也有煩惱呢。
原本靠著本能活著的紗繪子，因為結婚而被剝奪掉了自由呢。雖然周圍的
人認為她是幸福的家庭主婦，但現實卻有點不同。雖然為了填補寂寞，她
開始將心的箭頭朝向了爽太，但是爽太卻因為無法相信這件事，或者說是
不想被傷害，所以遲遲不肯迎向她……。這個部分我覺得有點變成像是紗
繪子單戀著爽太的感覺。
▓ 話說如此，還是會讓覺得「明明她就已經結婚了……」。
道德上的確是這樣呢。不過，我覺得紗繪子對爽太的喜歡是很純粹的。因
為要不是這樣，就算她再怎麼喜歡巧克力，也不會像那樣頻繁光顧爽太的
店。喜歡一個人也是需要體力和精神的，這樣想的話，就不能單純說這是
一件「不被允許的事」了吧。能夠描寫愛情這種晦暗的部分，我覺得也就
是這部作品的魅力。
▓ 雖然這是一部有原作的戲，但您希望今後的紗繪子能怎樣呢？
雖然對她來說，「什麼是最大的幸福」是個問題，但我希望她能夠幸福。
然後希望她最後能夠現實的活著吧(笑)。
▓ 最後請您給觀眾們一些訊息！
因為這部戲裡描述了戀愛很多種的形式，所以我想這部戲一定能夠有讓大
家感覺到「要是我就會這麼做」、「要是我就會這麼想」的地方。希望當
大家在為劇中角色的戀愛感到焦躁、心動的同時，這部戲能夠成為大家與
家人、朋友敘述自己愛情觀的一個契機。此外，漫畫裡的紗繪子，隨著集
數的推進，會變得越來越洗練、越來越可愛。所以我也會努力，讓自己隨
著集數越來越可愛的(笑)。
▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌
《失恋ショコラティエ》官網 http://www.fujitv.co.jp/chocolatier/
欲轉載請附上原作者ID及出處並推文告知 如有翻譯錯誤歡迎來信指正
--
◆ From: 118.166.159.7
應該是又親又抱而已XD
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1390846734.A.422.html
推 Freedomsq:我是女生 但是真的好喜歡石原>___< 01/28 02:55
推 evil3216:「請讓爽太看見夢想吧」，所以我就要親要抱 01/28 03:13
推 jerrylin:石原最高!!! 01/28 05:10
推 girl10319:推 01/28 07:06
推 fufan:好期待未來的里美和麻美^^ 01/28 08:32
推 Aoife:紗繪子的設定就是憑本能而活的天然系小惡魔吧 01/28 09:47
→ Aoife:如果不是人妻，其實是滿歡樂的設定 :) 01/28 09:49
推 Aoife:看她勾勾手指頭就輕鬆把男主角耍得團團轉，真的滿喜感的 :) 01/28 09:52
推 takewind:能把這麼討人厭的角色演得這麼可愛,石原好威! 01/28 10:26
推 mark4664:她老公是資訊業大老闆 天天逛巧克力商店很正常 01/28 11:02
推 asbeel:樓上那是前夫了哦~ 01/28 11:28
推 toulu:還有架純也很值得期待喔 01/28 12:36
→ sisik:石原演的太自然了，一點也看不出做作的樣子,演技很強 01/28 14:37
推 yaki049:看漫畫討厭女主，不過石原演得很可愛自然，喜歡! 01/28 16:34
推 river0927:石原好正!! 01/28 17:29
推 cindylin812:石原演的很好，換成其他人演的話我可能會很想扁她XD 01/28 18:58
推 mer5566:她演的紗繪子完全是惹人憐愛 討厭不起來 01/28 19:47
→ sisik:剛力來演就會有原著討人厭的感覺吧? 01/28 20:28
推 hotsummer:剛力真是躺著也中槍 雖然我也略有想射殺夏爾少爺 01/28 20:58
推 avrilrock:推石原!!! 好正 01/28 22:41
推 niceright:石原超正!!!!!!!! 01/28 23:30
推 evil3216:討厭的偵探批不夠 還要來巧克力職人批 XD 01/29 00:38
推 whitejay:真的超愛石原!!!! 01/29 01:02
推 Erict:鍵盤老公 前來報到 >////< 01/29 10:00
推 CYJH:我是女生，也超愛石原的！她演的讓人討厭不起來… 01/29 10:32
推 soda115:看漫畫真的討厭女主，但無法討厭石原啊~~~ 01/29 11:22
推 gyarados:推石原 真的沒辦法討厭她 演的超好XD 01/29 11:28
推 aini6323:女生，也覺得她真的好正好可愛QQQQQQQQ (但原著就...... 01/29 16:10
推 uzumaki:石原演得真的很好！ 01/30 19:42
推 sydney0302:愛石原<3 真的超可愛 02/04 03:57
推 vivi507:喜歡石原+1!!! 02/04 10:37