看板Japandrama
週刊ザテレビジョン 2009 NO.27
BUZZER BEAT 連載第一回 大人の男
真會說話呢～，今天不管你點什麼我都請客！
伊藤英明／川崎智哉
JC ARCS 的總教練，會喝斥鼓勵選手的熱血男，第一集中對初遇的莉子（北川景子）
一見鍾情。
職業籃球隊JC ARCS的先發選手，低潮期中無法發揮實力的男人，與啦啦隊的菜月
（相武紗季）交往中。
第一回連載是由在職業籃球隊JC ARCS 中分別飾演選手和教練的山下智久和伊藤英明
開始，實現私交也很好的兩人一對一的''溫暖對談''！
因為這次的拍攝現場有很多年輕男性，所以拍起來特別快樂，在拍籃球隊
大家的戲時簡直像在做社團活動一樣。
伊藤英明：對啊。能捉弄般若實在太開心了。聽說金田（哲）君擅長講笑話，聽過後
覺得其實不怎麼樣嘛（笑）。嘛，但他們很能調節拍攝現場的氛圍。
般若真的很有意思。伊藤桑在拍比賽的戲時叫出聲音，也把氣氛炒熱了呢
，只要有你在就能讓現場明朗起來，全靠你了。
伊藤英明：沒有啦，因為我飾演教練，所以只是想轉移我無法打籃球的注意力而已
（笑）。但在休息時稍微認真打了一下就覺得疲倦，果然年紀到了啊。
欸～我立定目標到三十歲左右時，要成為像伊藤桑這樣的人喔。
伊藤英明：喔，真會說話呢～，今天不管你點什麼我都請客（笑）。對了，ARCS啦
啦隊女生們的服裝真讚（笑）。山下君你一開始會先注意到哪裡？
嗯～是腳吧？
伊藤英明：我不會直接盯著看，做別的事的時候在不讓人討厭的情況下若無其事的
看一眼（笑）。
不行啦，可能會更讓人討厭呢（笑）。
伊藤英明：可能喔。但以單純的角度來看，相武（紗季）桑的腹肌鍛鍊的很漂亮呢
。上次拍泡澡的戲前，我們不是一起稍微做了伏地挺身嗎，那天回家後，我的腰就
痛了（笑）。
不不，我和（伊藤桑）之間完全感覺不到代溝呢，上次你介紹給我的店
還先請客了，無論做什麼都以享受的態度面對，真的很尊敬你喔。男人的生活方式
很帥氣，我也要以成為伊藤桑這樣的成熟男人為目標。
伊藤英明：不管是誰都能變得可靠啊！！
(圖說)
討論啦啦隊服裝的兩人，果然注意女孩子是男人的本性！？
"雖然在本人面前不太好意思說，但我從以前開始就很喜歡伊藤桑喔"山下這麼說。
伊藤害羞了，只好問"你要吃什麼？"來轉移話題。
--
~日本俳優伊藤英明應援~
http://hide0803.blog116.fc2.com/
--
◆ From: 115.81.95.66
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1248801172.A.937.html
推 outlawstar:可愛死了啦 兩個好演員：）謝謝翻譯^__^ 07/29 01:56
推 soblueme:謝謝翻譯！ 07/29 02:27
→ kinny741224:相武腹肌我還沒注意過@@ 07/29 03:28
推 danbin:推 謝謝翻譯!! 07/29 07:39
推 Quintina:謝謝翻譯!! P看起來很得伊藤前輩疼喔^^ 07/29 09:40
推 weiiwei:伊藤好帥！ 07/29 10:11
推 arsenell:伊藤好可愛>///< 07/29 14:31
推 lisa6329:謝謝翻譯 07/29 14:52
推 RollyD:看起來兩個人感情不錯呢XDDD 山P是會讓長輩疼愛的孩子啊! 07/29 17:28
推 tinyrain:伊藤桑也太可愛了吧XDDD 感謝翻譯~ 07/29 18:38
推 Ryder:果然是超受後輩歡迎的伊藤啊 09/29 13:34