看板Japandrama
╔═════════════════════════════════════╗
║＃３ 小西真奈美專訪 BY ericyi ║
╙─────────────────────────────────────╜
Ｑ：這次的戲劇是用「決心要死的男人」這樣非常尖銳的話題作為主題，最初聽到
這樣的內容時，有什麼特別的印象嗎？
小西：「我覺得非常寫實。先不論＂對於明天抱持希望＂這樣的想法重不重要，最
近自殺新聞或其他以前難以想像發生的事情漸漸都發生在現實。這個世上
像喜多善男這樣的人是非常真實的，確實這是一個尖銳的企劃，但我想在
另一方面也是部確實描寫人類的戲劇。」
Ｑ：在這之中，您所扮演的鷲巣瑞穗這名女性，是成為這部戲的懸疑最大關鍵的一
個非常難以了解的角色是吧？
小西：「說的是呢，鷲巣瑞穗這個角色我覺得存在著很多種面相。她可能是真的徹
底的壞，也可能是出於真愛，其實是她自己被騙也有可能。不過，她有這
麼的面相，可是表現出來卻很像人格分裂一樣的話，那樣就不好了。我想
抱著要好好成為她的想法，以這點為主軸把一個人的每一個面相表現出來
，因此在開始拍攝前就會跟導演們很詳細的討論，在現場也是非常注意溝
通的在拍攝。」
Ｑ：鷲巣瑞穗身上還有許多尚未解開的謎跟疑惑，這個部分接下將會變成如何呢？
小西：「我自己也還不是很了解耶。嗯，因為連續劇也不是一開始就寫好全部的腳
本，相反地我覺得這樣連演員都不知道之後會發生什麼事，更能與劇中現
實連結。」
Ｑ：那這樣的鷲巣瑞穗就小西小姐您看來，是個怎樣的女性呢？
小西：「我覺得是個非常單純的人。不會懷疑人的樣子。嗯，因為非常的純粹，因
為不懂得懷疑，所以不懂得如何整理過去所發生的事，而只是背負著那些
事生存過來。但是這樣的瑞穗，接下來會變的如何，這個部分是非常有趣
的，所有演員們也對瑞穗的未來熱烈的討論著呢（笑）。」
Ｑ：充滿謎團的瑞穗在演員間也成為話題？
小西：「大家都很關切呢。究竟瑞穗在想什麼呢（笑）。不過，其實我也不知道，
每次都是跟導演們很仔細的討論＂為什麼這裡要這樣呢？＂的演，總而言
之能夠有一個大家一邊討論一邊創造出一個角色的現場，我想是相當難得
的。」
Ｑ：那從小西小姐您的觀點，您希望將來的瑞穗變成怎樣呢？
小西：「我希望總之能夠變成不在對自己說謊的生存下去的狀態。我想她一定是從
１１年前開始就一直靠著虛張聲勢，把自己封閉在自己的殼裡生存著。其
實是跟喜多善男一樣笨拙的人，卻一邊隱藏著許多事，一邊拼了命的裝成
很精明的樣子而努力著。所以我希望他能夠擺脫這樣的自己，變回原本那
個不用虛張聲勢也能生存下去的狀態。」
Ｑ：對於這次是第四次共演的小日向文世先生的印象如何呢？
小西：「真的是很快樂的人呢。雖然也有人說小日向桑是治癒系，但我覺得不是那
樣，總覺得他很興奮的樣子。雖然年紀輕的我說起來怪怪的，但好像在跟
小孩子相處一樣呢（笑）。你看，像小孩一樣無法預測他的下一步，不是
很有趣嗎。接下來會說什麼呢，接下來又會怎麼做呢，像這樣。小日向桑
也是一個好奇心非常旺盛的人，對於許多事都表現覺得很新鮮的樣子呢！
所以我每次看到小日向桑就也變的很興奮呢。」
Ｑ：這麼說，現場很歡樂囉？
小西：「是啊。尤其像我跟小日向桑或生瀬桑這些歡樂的人關係那麼好。不過，正
在演戲的人可就麻煩了。」
Ｑ：我對於您跟要潤所扮演的秘書間不可思議的關係也很有興趣。對於鷲巣瑞穗而
言他是個怎麼樣的存在呢？
小西：「你說是怎樣的存在呢（笑）。無論如何，對瑞穗而言是個助手，也是非常
重要的夥伴，不過，應該沒在更進一步的關係吧。為他做任何事雖然總是
抱持著＂感謝＂的心情，但應該是沒有在更深一層的感情吧。……非常不
可思議的關係呢。我也非常有興趣喔（笑）。」
Ｑ：透過這齣戲所想要傳達的訊息是？
小西：「每個登場人物都不是精明人呢。不過，就算不懂得如何生存，只要活下去
總會開出一條自己的路，即使是一條空虛的道路也好是吧。因為你看，決
心想死的人遇上了各式各樣的人，也說出了＂救命＂這樣的話，或許也萌
生了繼續生存下去的意志不是嗎。所以，即使不夠精明，只要生存下去總
能找到希望，因為世上還有各式各樣的相遇…。」
Ｑ：這是鷲巣瑞穗也能說的話嗎？
小西：「也能說呢（笑）。應該這麼說，我想瑞穗也想找到自己的道路，成為一個
不用再虛張聲勢也能生存的人。」
Ｑ：最後請說一下這部戲推薦的重點還有想對觀眾們說的話。
小西：「總之這是一部每一回不曉得會發生怎樣的事，但會讓人有種＂這就是人生＂
的真實感，同時也讓人對生存懷抱著希望的作品，我想這是最近不常見到的
。你看，如此尖銳的主題，原本想說會變成很詭異的故事的感覺，結果我卻
意外地對於其中的真實感變得感到有趣呢。」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
資料來源:
http://www.ktv.co.jp/yoshio/interview/index.html 欲轉載請告知
--
◆ From: 61.216.90.132
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1201278352.A.1E3.html
推 jasonhsai:感謝翻譯...小西的聲音好好聽 01/26 00:45
推 margyfish:她眼睛超電的 好喜歡她 01/26 01:26
推 TonyAsa:超正的 01/26 02:10
→ aureusii:小西到底多高阿.看畫面就算不穿高跟鞋感覺也比小日向還高 01/26 07:47
推 sonnetcherry:小西很美 很精緻的長相 演技也不錯 謝謝翻譯 01/26 07:55
推 mvklpk:感謝翻譯 01/26 10:31
→ cys070:是小日向太矮 01/26 10:50
→ Tsuyoi:小西的小臉跟小日向的大頭對比真強烈..囧 01/26 16:35
推 eloisa:感謝翻譯 小西的角色真的很謎阿 01/27 01:15
推 KETSU:小西的臉真的好小小小小~~~ 01/27 02:03