里見八犬傳 演員專訪 VOL.7 小澤征悅

http://www.tbs.co.jp/satomi8/c_interview/c_interview_07_01.html Q：能夠演出八犬士‧犬山道節忠與這個角色的感想？ 以前就曾欣賞過電影版的「里見八犬傳」，有很深刻的印象。這次，能夠演出有原著小說 也有電影的連續劇版里見八犬傳，對於能在有著歷史的這八人中佔有一席之地感到非常的 高興。 Q：劇本的讀後感？ 我覺得每個登場人物的個性都非常可靠。角色善惡分明，從文字變成影像後，感覺更加有 趣了。說到我的角色，除了武打戲之外，也有關於愛情的描寫，覺得無法實現的戀情雖然 痛苦卻還不錯。因為想要好好的表現出自己的角色，覺得演出很有意義。 Q：飾演道節... 他是個很帥氣的男人。雖然我也想要成為像道節這樣的男人，但好像不太可能(笑)。我想 如果能有哪方面能跟道節一樣就好了...。 Q：拍攝海報時我正好參觀了現場，我覺得小澤先生跟劇本中道節的形象簡直一模一樣！ 能夠聽到你這樣說，真的覺得很高興呢。 Q：拍攝海報時是不是拿著念珠誦了經呢...？ 其實那時候，為了能記得佛經的內容，不知道用什麼方法提升士氣，就邊唸邊拍攝了。 在戲中有必須邊念經邊踏入火中的鏡頭，實際上作起來，比看著劇本想像出來的感覺辛 苦許多。被告知「請將般若心經背起來」，內容全部都是漢字，總長度有兩分鐘多，哪 記得起來呀(笑)。不過，卻覺得記起來算是賺到了，把般若心經記起來的機會不是很少 嗎。還有自己也覺得蠻驚訝的，唸般若心經的時候好像能把壞東西趕出身體外，有種被 守護的感覺，心情很好。 Q：念經能讓內心更加安定也說不定呢。 也許真是這樣呢。出了很多奇怪的汗。 Q：關於服裝？ 這次的服裝全部都是由和田惠美女士所設計的，道節的戲服感覺上算是中國風吧。是連 身的服裝，在腰間的部分斷開，蠻輕便的。在外衣底下穿著忍者的鎖子甲之類的防護衣。 Q：演出時代劇方面，跟時裝劇有哪些不同之處？ 幾乎是完全不同。時代劇當中不論是造型、道具、服裝、化妝、假髮...全部都很精緻對 吧，全是工作人員拼命作出來的，演員套上之後，自然的就能散發出那個時代的氣氛。 意思就是說，我覺得受到工作人員們很大的幫助。另外，台詞和一般所說的話並不同，我 覺得為了更接近、更像角色，不努力是不行的。 Q：請對閱覽網站的觀眾們說些話。 土井導演談到令人高興的事，這次的「里見八犬傳」武打戲很多，道節與船虫的戲也很有 戲劇效果，感到蠻安心的。「里見八犬傳」的魅力在於武打場面，還有戲劇張力等。像不 斷迴轉著就會改變景象的萬花筒一般，具備著種種要素的作品。華麗‧耀眼燦爛，若是能 讓觀眾的心在這兩天隨之起舞就好了。 -- ▉ ◢◤ ███◣ ▉ ◢◤ ▉ █ ▉ ◥◣ ▉ ▉▅▅◤ ▉ 如果有人不小心按到...就可以增加人氣度了*_* ▉ ◥◣ ▉ ▉ ◥◣ ▉ http://www.wretch.cc/blog/mizukiri -- ◆ From: 220.141.171.246
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1137949575.A.F8C.html

推 KeroroMorita:頭推XD 感謝翻譯<(_ _)> 01/23 11:21

推 sheilaliu:推~~感謝翻譯^^ 01/23 22:22