Beginner－ミムラ（楓由子）

司法研習八人組Beginner演員interview 第０１回－ミムラ（楓由子） Ｑ：雖然還是在拍攝中，對於第一次演連續劇有什麼感想呢？ 　　「總而言之就是很快樂。但是，自己到底有哪裡不足？哪裡不好的？ 　　　因為什麼都不知道的關係…。所以也不太了解『嚴重性』。最近漸 　　　漸的知道了，一邊確認螢幕，也會有『這樣做比較好吧？』的感覺 　　　呢、不過在這個部份，我還是個初學者。在測試的時候，演員們和 　　　導演也會給我『這個部份再慢一點會比較好哦』等建議。我現在最 　　　重要的課題，『反應』太過薄弱。１對１或是人數少時，這還不是 　　　很明顯，但是人數只要多一點，反應薄弱就會變的明顯了。普通程 　　　度的反應也是，雖然有做出反應，但是就是看不太出來、這真的很 　　　困難呢。特別是，除了我以外的演員們，大家的存在感都很明顯。 　　　這時我就會覺得我很薄弱。」 Ｑ：即使那樣，也可以看到妳很認真的演出…。 　　在試演會時，妳曾說過自己的神經很大條？ 　　「或許是那樣。還是用『遲鈍』比較好？（笑）。但是，即使這樣的 　　　我，即使是在正式開拍的時候也是會緊張的吧。唉，一開始錄影即 　　　使換到自己唸台詞，但是也不會緊張…。相反的，不論是在吵架戲 　　　、還是跟大家合演時，因為那大大的臨場感，那個時候就會覺得心 　　　跳不已呢。雖在在演戲中會感到緊張，但是精神方面就沒有這個問 　　　題…」 Ｑ：參加完試演會後，上了什麼課呢？ 　　「會和導演或是副導演頻頻地對唸劇本。不論是飾演角色的方法、還 　　　是讓角色鮮明，都是從頭開始教我。雖然我覺得他們所教我的每一 　　　項都很新鮮、很有趣，但是總覺得自己帶給他們麻煩。從現在開始 　　　，或許還是會帶給工作人員麻煩，但是我會更加認清自己、想繼續 　　　做自己。」 Ｑ：那麼，所飾演的楓由子是什麼樣的角色呢？ 　　「一直都是全心全意、一直都是侷促不安的女性…。因為在自己的心 　　　中抱持著如同信念一樣堅強，所以並不是很注意到四周圍…。在這 　　　種地方，要演成有堅強但也有柔弱，是很困難呢。與其說是『普通 　　　人』，但也沒有悶悶不樂、或是屈服。所以在演楓時，還要考慮到 　　　周圍的人有什麼反應，會覺得『應該要這麼做吧？』並不是要做出 　　　意識中的楓，而是自然反應時『嗯嗯，就是這種感覺？』，現在慢 　　　慢的抓到那種感覺了。」 Ｑ：在拍攝現場的氣氛如何？ 　　「是『非常』的快樂哦。雖然可以從各演員們所演出的角色想像的到， 　　　但是、在小田切先生和堤先生的滑稽對話中、和我修院先生的角色太 　　　過鮮明等，總是忍不住笑了出來。隨著拍攝持續進行，忍不住笑出來 　　　的戲也愈來愈多了呢。再加上，大家慢慢的開始加入了即興演出，所 　　　以有點辛苦。」 Ｑ：最後請告訴大家「BEGINNER」精彩之處。 　　「說到了『月９』，起用了還是初學者的我當女主角、就是另一個可看 　　　之處了吧（笑）。但是即使扣除掉這個『話題性』，真的是一部可以 　　　讓各式各樣的人期待的作品呢。當然有連續劇的『有趣』『豐富』的 　　　地方，但是意外的也有『喜劇』的要素，最近一個人的時候，想起來 　　　都會笑了出來，實在感到有點困擾啊（笑）。接下來，因為各位演員 　　　的角色都很鮮明，所以我覺得可以期待、注意自己所喜歡的演員。真 　　　的一開始什麼也沒有想，只要看了『beginner』後，一定就會沈溺於 　　　劇中，這是一部會讓人感到上癮的連續戲哦。」 資料來源：http://www.fujitv.co.jp/beginner/ 如果有翻錯，或是翻的不好的地方，請多多包含m(_ _)m 此篇文章嚴禁轉載 《待續》第０２回　小田切讓（羽佐間旬） -- 松雪泰子的世界 http://mypaper.pchome.com.tw/news/matsuyuki 寂寞心過生活 http://mypaper.pchome.com.tw/news/linyin -- ◆ From: 218.171.165.150
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1096896259.A.AF6.html

推 oooiooo:我推~ 24.92.57.168 10/04

推 DanceHuman:好期待後面每個演員的翻譯文章...<(_ _)> 218.165.229.129 10/04

推 Sweeptime:辛苦了 :) 期待堤真一和松雪泰子 140.112.242.248 10/05

推 cism:thank you!! 61.230.135.13 11/14