[問題] 樂天訂房-箱根強羅雪月花

看板 Japan_Travel
作者 leometeor (雪餅是個奢侈品)
時間 2015-01-07 18:23:38
留言 9則留言 (0推 0噓 9→)

可以幫我看這兩種方案(截圖)... (不懂日文,有用google翻譯了,還是不太懂^^a) 在晚餐上有無不同嗎?(因有家人不吃牛,怕只提供牛肉) 價錢一樣,但方案二可提早入住及延後checkout,兩者是差在哪呢? 謝謝各位了~ 一 http://i.imgur.com/CawCEED.jpg
http://i.imgur.com/OZPUqZG.jpg
http://i.imgur.com/23YDB9m.jpg
http://i.imgur.com/pnvpCtH.jpg
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.64.15
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1420626221.A.997.html

elthy: 板規不是規定求翻譯文要先試譯 01/07 18:44

leometeor: 有用google翻譯,所以是要把譯文也ㄧ併po上來囉? 01/07 19:30

catslgavg: 兩個一樣,1是指定和牛涮涮為主打的"風月"料理 01/07 19:54

catslgavg: 2是多了個"花鳥"料理做選擇,至於裡面有無無牛肉可在入 01/07 19:55

Tsuyoi: 方案一只有會席料理,方案二可以選會席料理或"涮涮鍋+壽司" 01/07 19:56

catslgavg: 席時看飯店提供的菜單. 或者你預定後在備註欄寫不吃牛 01/07 19:56

catslgavg: 肉(check in時也可表達),看飯店能否幫你做個小更換 01/07 19:57

leometeor: 真是太感謝大家的回覆~^^ 01/08 12:38

leometeor: 我還是訂方案二有兩種餐點可選擇^^ 01/08 12:39

您可能感興趣