※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1413422175.A.500.html
推 rugalex: 當去日本的難度越來越低 就會..... 10/16 09:26
→ rugalex: 不然10幾20年前有這樣狀況嗎？orz 10/16 09:26
→ paa33333: 其實我覺得張小姐有點敏感 10/16 09:34
推 pdself: 看內文就知道沒那麼嚴重啊 10/16 09:36
→ moritsune: 原文:一日券のまとめ買い不可,一枚ずつ購入して下さい 10/16 09:37
→ moritsune: 單純只是中文翻譯的意思偏掉了而已 10/16 09:37
→ pdself: 為什麼我一看到這種標語會覺得是"提醒"而非"警告" 10/16 09:37
推 ialeou: 10幾20年前當然不可能沒有，只是沒網路你不知道而已… 10/16 09:40
推 rugalex: 我的意思是 有當然是會有 而是"有沒有這麼頻繁"？ 10/16 09:41
→ pdself: 問題是這篇跟其他案例不同 台灣人並沒有故意做錯什麼事 10/16 09:46
→ pdself: 不是買票不付錢或搞破壞 10/16 09:47
→ pdself: 最近到底吹起什麼風了... 10/16 09:47
推 lemuria: 日本人用Google翻譯出包,干臺灣人P事,寫那什麼鬼標題 10/16 09:48
→ lemuria: 幫他重寫一張貼上就好啦~回來報給支者幹嘛,唯恐天下不亂 10/16 09:49
推 blackdevil: 這個未免敏感過頭了。。。。。 10/16 09:50
噓 kikipig: 爛記者標題爛 10/16 09:58
推 b5336789: 看這篇新聞很痛苦，斷句是這樣斷的？ 10/16 09:58
推 kmwace: 果然每日一則台灣客新聞阿.... 10/16 10:02
推 chxxr: TVXS不意外 想吹起台日不友好風向失敗 10/16 10:03
→ subwaycat: 標題是怎樣...自己內文都說不是了還下這種標題 10/16 10:08
噓 BM2DXETB: 純噓記者，爛 10/16 10:09
推 lovinfaintly: 從哪裡看出警告的意味了...為啥我看不出T^T 10/16 10:09
推 mitsurino: 台灣媒體最愛標題殺人 10/16 10:10
→ lovinfaintly: 而且哪裡有點名台灣旅客...最近這種新聞好煩 10/16 10:11
推 amethystboy: 一人買多張也沒犯法或觀感不佳啊？也沒有黃牛問題啊 10/16 10:11
→ BANDITCS: 就媒體沒新聞報阿...隨便編個標題就可以發稿的 10/16 10:12
→ BANDITCS: 現在記者超好當... 10/16 10:12
推 pdself: 而且買多張就會多付錢啊 超莫名的這篇 10/16 10:13
噓 kuter: 記者有完沒完 ? 10/16 10:13
噓 density: 霉體不意外 10/16 10:16
→ kuter: 既然已經求證過了 標題還這樣寫 這是什麼心態? 10/16 10:16
推 elvire: 我在金澤也看過很多寫日文的警告語 甚麼不提供換零錢服務 10/16 10:19
→ elvire: 在廁所內寫"請勿把衛生紙拿到外面" 全都是寫日文的 10/16 10:19
噓 johnnyjaiu: 醜化自己人是很爽嗎 技者 10/16 10:28
→ johnnyjaiu: 失格的旅人後, 一堆莫虛有的罪名 10/16 10:29
噓 shawncarter: TVBS不意外 10/16 10:31
噓 johnnyjaiu: 查證過還下這標題,是要吸點擊率嗎 10/16 10:31
噓 yinchun: 最近這種新聞未免太多了 故意炒作? 10/16 10:35
→ lotte891: 標題超爛 10/16 10:35
推 benh19: 這也能上新聞，做點有意義的事好嗎？ 10/16 10:38
→ pdself: 唯恐天下不亂 10/16 10:39
噓 anffer: 幾天前的新聞了，可以不要再有這種東西了嗎? 10/16 10:56
推 adon0313: 製造業者真的很白爛 10/16 11:06
噓 LeobenYK: 明明票買越多他越賺 超沒邏輯的標題 10/16 11:06
噓 stoxin: 超無聊的 我有看過也沒覺得怎樣 10/16 11:21
噓 kazeki: 真的很無聊 10/16 11:53
→ Gunslinger: 內文不就是記者在幫這兩件傳聞澄清 並取得官方說法嗎? 10/16 12:25
→ Gunslinger: 之前聽過標題往往是主編之類的長官改的/下的 10/16 12:26
→ Gunslinger: 就是為了要吸引人點進去看 10/16 12:27
噓 Clarkliu: 好爛......一次買多張票會讓人家損失什麼？ 10/16 12:31
推 nogoodid: 一樓好棒棒 神之邏輯 10/16 12:38
→ onthehill: 不都說是翻譯問題了= = 10/16 12:52
噓 leonjapan: 新聞記者故意找事做 10/16 12:55
噓 anikiddt: 標題殺人法 10/16 13:00
噓 mayday90856: 噓記者 10/16 13:00
推 hisoka911: 我在廁所內有看過只用繁體和簡體中文寫保持清潔的字樣~ 10/16 13:11
→ hisoka911: 看到當下相當驚訝和難過~ 10/16 13:11
推 adon0313: 製造業賣的是良心，更何況avbs 10/16 13:16
噓 odbc: ......................... 10/16 14:24
推 san06182003: 有種新聞故意大量撥放這類新聞(甚至造假) 製造台灣人 10/16 14:49
→ san06182003: 跟26素質一樣低弱的感覺 10/16 14:50
→ pekosan: 嗯 樓上 的確快跟26可以拚了啊 有錯嗎? 10/16 16:51
→ pekosan: 你出去遇過一次這種就知道跟26沒兩樣的 10/16 16:51
→ pekosan: 當然這篇新聞有可以之處 不過也不用拿來當成擋箭牌 10/16 16:53
→ pekosan: 素質低就是素質低 板上很多背包客都遇過的 絕對不只26 10/16 16:54
→ potent: 是不用拿其他國家的人來救援自己，不過也不用一直說自己人 10/16 16:58
→ potent: 素質低，素質高的人也不少呀。 10/16 16:59
→ Gunslinger: 因為好事不出門 壞事傳千里 10/16 17:36
噓 arrwin: 有完沒完 10/16 19:53
推 s850468: 不要什麼瞎事都推26，好多個日本朋友都說台灣人好愛假裝2 10/16 23:59
→ s850468: 6人無理取鬧 10/16 23:59
噓 chairco: XD 10/17 07:29
推 gppdmbc: 上個月去時有看到公告,指名台灣人當下有點難過 10/19 00:36