Re: [日本] 漫才團體 和牛 解散

: 和牛解散のご報告 : https://reurl.cc/bl1d1X 水田信二： 和牛決定將在明年三月底解散。 最初的導火線，是大約三年前我因為精神上有所懈怠、導致好幾次的遲到。 此外，再加上我無法滿足川西針對漫才表演所提出的要求， 進而感受到我對於漫才的理念、方針上都與川西有所差異。 雖然同是希望為觀眾們帶來笑容，但是川西的追求與我想做的事情卻漸漸背道而馳， 導致相互之間無法再提出意見，本來是感到快樂的漫才，每次表演時卻只剩下痛苦。 在我的想法裡，不論是漫才或其他通告，只要是諧星的工作都算是本業。 今後，不論是支持和牛的粉絲們，或是公司、工作人員及業內相關人士， 我都將繼續以搞笑來回應各位。 因為川西是絕對不會有問題的人，所以我並不擔心他。 我倒是超擔心我自己的，希望大家可以比過去更加支持。 *** 川西賢志郎： 唐突要向大家報告一件事，和牛決定將在明年三月底解散。 大約三年前起，我想要在舞台表演投入更多心力。 另一方面，水田卻在劇場演出時多次遲到。 以此為契機，令我們兩人對於漫才所抱有的態度差異變得明顯。 漸漸地，我對他的信任不再如以往，甚至也講過逾越分寸的重話； 而這樣的狀況讓水田感到痛苦，也無法再如以往表演出我們想要的漫才。 對於那些支持我們、想看著我們一步步實現理想中的漫才師的各位， 要做出這樣的告知十分令人艱難與煎熬，但還是希望各位可以諒解。 此外，為了盡量不給相關人士添麻煩，此事與公司進行過多次商討， 才會導致解散報告來得如此突然，造成各位的不便，為此致上歉意。 謝謝將我拉拔為漫才師的公司與所有工作人員、謝謝夥伴們與觀眾們，真的非常感謝。 今後我也將繼續從事諧星的工作。 未來希望探索、找到，並且挑戰能夠讓我奉獻熱情的新事物。 至於之後的具體活動，目前正每天努力中，期待與各位分享的那一天能夠盡快到來。 *** 很喜歡和牛。看完他們每一屆參加 M-1，以及後期在其他節目上披露的漫才， 高完成度的段子、放鬆自然的狀態、從容的節奏，每一處都是讓我感到很舒服的漫才。 還以為兩人會就這樣朝著師匠級的漫才師邁進，最後成為德藝雙馨的老藝術家。 雖然有感受到一般綜藝節目好像都是水田在上比較多，卻想不到兩人會走向解散。 由於前一篇網友推文臆測所在多有，雖然事實如何只有當事人知道， 但至少想把兩人分別對外的公開聲明翻譯分享， 讓不懂日文的網友也可以瞭解官方的說法如何。 最後，文春砲跟其他諧星的評論就不翻了，只翻大佬這則讓和牛粉稍微感到救贖的推。 松本人志：兩個人實力都很強，沒問題啦～ https://tinyurl.com/4skunmpf -- https://www.twitch.tv/orange_juice66 偶爾開，歡迎來聊聊。 -- 不要吵架、不要吵架 XD
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.229.10.218 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JP_Entertain/M.1702889285.A.070.html

推 jollybighead: 照兩人的公告來說，川西未來會比較危險，整個感覺就 12/18 17:08

→ jollybighead: 是他要求很高，於是水田開始精神上逃避，實際上也開 12/18 17:08

推 jollybighead: 始逃避。理念不合，分開也好，但以漫才來說，川西想 12/18 17:10

→ jollybighead: 再找搭檔就難了，合作這麼多年的水田都受不了，更別 12/18 17:11

→ jollybighead: 說別人了... 12/18 17:11

→ Rogerthat: 樓上知道水田換過幾次搭檔嗎？是誰受不了誰啊？ 12/18 18:01

推 aa1477888: 松本講的話 跟我看到解散消息時想的一樣 XD 12/18 18:44

→ aa1477888: 這兩個都是有實力的 但就是目標不同 祝福啦！ 12/18 18:45

→ asdf70044: 祝福啦 12/18 18:56

→ littlehouse: 可惜加油 12/18 19:25

→ wubaisau: 感謝翻譯！ 12/18 19:31

推 jollybighead: 我何必知道水田之前的事，一開始就說照兩人的公告來 12/18 20:33

→ jollybighead: 說了，水田明顯就低姿態，這部分川西就不夠圓滑處理 12/18 20:34

推 ericyi: 以日本人的習慣 其實是川西的報告比較有誠意吧 12/18 22:53

→ ericyi: 水田的寫法不是很慎重 12/18 22:54

推 fin2008: 我以為這種解散的公告頂多是寫人生規劃不同這種，沒想到 12/18 23:25

→ fin2008: 會寫這麼具體 12/18 23:25

推 TrueTears: 感覺M-1連三亞讓水田沒拚勁了吧 12/19 00:18

→ TrueTears: 然後2019只拿第4沒進決賽 2020他們就沒參賽了 12/19 00:19

→ TrueTears: 剛好符合3年前 12/19 00:19

→ emperor13: 他們搭檔時間是2006年,水田是2004年進吉本川西也是同期 12/19 01:28

→ emperor13: 2年中換搭檔我覺得是吉本做各種配對嘗試吧 12/19 01:32

推 fin2008: 搭檔不是由芸人自己找嗎？吉本不會干涉吧 12/19 02:14

推 emperor13: 吉本"學校"~除非是朋友一起進的~不然就會指派分組吧 12/19 05:25

→ fff0722: 吉本不會干涉，他拿了學費40萬就不會干涉了 管你來不來 12/19 08:05

→ fff0722: 和牛兩人是BKB介紹認識的，這個很多節目都有說 12/19 08:07

推 fin2008: 我記得分組是分程度而已，好像濱家有說自己是最前面的， 12/19 09:27

→ fin2008: 山內反而 在前列 12/19 09:27

→ fin2008: （不是很確定），搭檔看很多人都說是自己找的。 12/19 09:27

→ ewayne: 照日本人的性子，低姿態通常就是表示這是要負較多責任的一 12/19 12:03

→ ewayne: 方... 12/19 12:03

→ leamaSTC: 搭檔應該是自己找啦 很多找搭檔難開口的故事 像山內在養 12/19 12:03

→ leamaSTC: 成所時表現很差 找不到搭檔 12/19 12:03

→ leamaSTC: 也有那種兩個解散過的人 想邀對方結成組合的故事 12/19 12:04

推 EasyVinus: 2017 2018真的都值ㄧ座M1冠軍 12/19 19:46

推 oadas: 2019更慘 無端被數落 確定淘汰時的採訪 明顯看得出兩人的 12/19 20:13

→ oadas: 不悅 12/19 20:13

推 ASMMILK: 太遺憾了，他們很有藝術品的質感 12/20 01:43

推 rolyne: 和牛的段子每次都是最後那一個比較無力,2017,2018都太虧了 12/20 15:20

→ materu: 第二個段子比較差是常態，牛奶男孩的玉米片也是放第一段 12/22 14:21

推 rolyne: 不過和牛的第二個段子跟其他組比起來都比較無力 12/22 14:48

→ rolyne: 少了那麼一點爆點,所以看了決賽總是覺得他們很棒,但是看 12/22 14:49

→ rolyne: 了總決賽又好像理解他們他們無法奪冠的原因 12/22 14:50

推 pandp: 太穩定的組合通常在決賽很吃虧 12/23 11:59

→ borriss: 偏偏牛奶那個就是穩定到極致 還剛好斷了和牛最後一年.. 12/23 14:37

推 rolyne: 和牛最後一年應該是2020年吧,就決定不參賽那年,結果那年 12/27 10:30

→ rolyne: 不是一堆人都喊很可惜,是真的很可惜就是.. 12/27 10:30