看板IVE_STARSHIP
https://www.vogue.co.kr/2022/12/20/317232/
我們為什麼喜歡IVE
2022.12.20
封面
http://i.imgur.com/8JKpUnl.jpg
強烈且同時閃耀的IVE是全新的世界。
https://i.imgur.com/nqZsebK.jpg
https://i.imgur.com/7VwXpjr.jpg
https://i.imgur.com/Z14Aul0.jpg
張員瑛帶着無比燦爛的表情說道。”Dreams Come True!” 為了拍攝 <Vogue Korea> 2023
年1月號封面而聚集的IVE正在談論過去一年的事情。正如她所說，2022年IVE的想象全部成
為事實。這並不誇張，數字清楚地證明，音樂放送總計37冠王，Spotify播放次數累計5億次
，是2022年發表的K-POP女子團體中，於Billboard排行榜進榜週數最長的團體。這一切都發
生在過去的一年裡。就像2022年的結論一樣，IVE在2022 AAA和MAMA、Melon Music Awards
上同時獲得了新人獎和大賞。
當MAMA的大賞之一 ’Song of the Year’ 宣佈IVE獲獎的那一刻，IVE成員們仿佛就像緩衝
一樣暫停了一瞬間。隨後取而代之的，則超乎想象的喜悅。”我簡直不敢相信那是真的。”
用顫抖的聲音感恩地唸著每一位工作人員名字的安俞真回憶起那個瞬間。“因為已經是大賞
候選人，其實我對得獎並沒有抱有更多的期待。但同時又有 ‘哎~(如果真得獎了)這像話嗎
？’這樣的想法。但是真正被叫到名字的那一瞬間…只覺得像做夢一樣。”
2022年的關鍵詞之一當然是 ’女子團體‘ 。如此多樣的女子組合，各自以強烈的風格，都
取得了巨大的成功嗎？在第四代女子團體的時代，她們歌唱了強大的自我，牢不可攻，自稱
是遊戲改變者，世界觀無限擴張，像科幻類型的戰士一樣，走向了另一個層次。在 ‘Girl
Crush’ 的強大背景下，IVE也是如此。 但是IVE沒有100%的強調力量感，而是強調自戀的
概念，同時也保持了她們作為少女的身份。
https://i.imgur.com/NabHff6.jpg
https://i.imgur.com/igFWBIC.jpg
隱約顯示IVE角色的詞彙是‘dare’。2021年12月1日，出道後發行的三首歌曲‘ELEVEN’‘
LOVE DIVE’和‘After LIKE’都出現了’敢’的表達。’敢’沒想到誰會讓我如此心動的(
‘ELEVEN’)，如果想要的話’敢’跳進去的(‘LOVE DIVE’)，剛才說的感情"敢"不要懷疑
的(‘After LIKE’)，再次強調。關於這一點，比起對方，是更接近對於自己的愛情歌曲。
“但我真的不是那樣的人。” REI懶洋洋的說。” 本來很認生，也很害羞。 但是我覺得自
己正在逐漸改變。聽到 ‘ROYAL’ 這樣的歌曲心情會變好，自信也會增加。我覺得自己在
不知不覺中融入了IVE。安俞真補充說：”這也許是IVE令人喜歡的原因之一”。在現實生活
中，並沒有太多的人真正的喜歡自己。但是，當我們在聽IVE的音樂、看著她們的舞台表演
時，能夠感受到那種對自信的無限憧憬。事實也是如此，因為大多數的人都不是那樣的人，
所以才會更加期待自己成為那樣的人。
這同樣也是作為隊長的安俞真的切身感受。“因為我是一個很謹慎小心的人，所以對於IVE
所塑造的性格有差距。但我也不認為一定要相似才能去演繹。我時常會覺得我們和我們的歌
詞、我們想傳遞的東西也慢慢越來越像，是一個循序漸進的過程。” 當被問到“為什麼喜
歡IVE”的時候，“歌曲”是最先出現的答案。沒有什麼能比一首好的歌曲帶來更根本、更
明確的理由了。
https://i.imgur.com/R7858wA.jpg
https://i.imgur.com/jpHelUq.jpg
https://i.imgur.com/cuUDR1r.jpg
‘ELEVEN’ ‘LOVE DIVE’ ‘After LIKE’ 三首歌曲都大受歡迎，並在全年佔據了排行榜
的首位，這個事實證明了他們的音樂具有令人上癮的本質。張員瑛從第一次聽到’LOVE DIV
E’就大方的表示喜歡。聽到’After LIKE’後有了這樣的想法。 “雖然是有點矛盾的表現
，但我覺得它有一種複雜質樸的感覺。有好聽的歌固然好，但再深入一想，就有一種復古的
感覺。我認為復古混雜在每個人的 DNA 中，有點略帶稚氣的那種味道。” 一個可以理解但
令人羨慕的角色，一首簡單而令人上癮的歌曲。所以，用一句話概括，IVE決定性的魅力是
直覺的。
沒有比做流行音樂的偶像團體更強大的美德了，這種魅力不用解釋也能一目了然。再加上舞
台表現，可愛、時而犀利、充滿自信的能量有節奏地來回穿梭，豐富的體現了歌曲的信息和
感性。在‘After LIKE’的舞台上，以帥氣的造型被稱為‘秋天前輩’，在網路上創造出大
量轉載，一舉成為備受注目的秋天，剛開始並不知道自己的部分會成為Killing Part。”從
歌詞’兩次三次不要總是問疲倦的問題’開始，我想盡最大的努力去發揮。在日常生活中，
我雖然是個沈穩、淡定的人，但在舞台上，我努力去做到完全改變。自然地，我會成為最棒
的，擁有主宰這個領域的心態。”
在現場見到的IVE並不是吵鬧的組合。 在準備拍攝的過程中，偶爾也會聊一些瑣碎的話題，
飲食習慣相投的成員們聚在一起吃東西，反而看起來非常自然。就好像住在一起的家人也很
少一整天都在說話一樣，IVE的團隊合作也沒有任何牽強附會。”在宿舍裡是比較安靜的。
不管怎麼說，因為日程很多，所以想互相尊重對方的時間”。聽到隊長安俞真說”平時會聽
取每個人的意見，在協調的基礎上做出決定，而不是只提出自己的意見。張員瑛接著愉快的
說明”即使什麼都不說，我也會自然地想到‘那個人現在處於什麼樣的心情和處境’。儘管
如此，忙內李瑞補充到，和姐姐們在一起的時候還是最有力量。”雖然很瑣碎，但是和姐姐
們聊天或者吃好吃的東西的時候最幸福。 有種煥然一新的感覺。”
https://i.imgur.com/2Guegi7.jpg
https://i.imgur.com/F4JL75f.jpg
https://i.imgur.com/BvsacwV.jpg
與偶像組合見面進行採訪時，偶爾會有成長速度不同的想法。可能是因為經驗、苦惱、努力
的密度高，經常吐露其他青少年不會說的話。但與其稚嫩的臉龐和聲音不同，她們展現了堅
定且成熟的內在，也許是因為她們清楚地明白自己的方向、知道自己想要什麼。這種“自我
確信”會成為極其強大的動力。從安俞真的回答就可以看出，只有確切明白自己想要什麼，
才能真正享受工作。“偶像這個職業充斥著‘導師’，有很多人在指導我應該怎麼做。以前
，我認為我只要按照他們的指示做好就可以了。但最近，在我們準備專輯的時候，我深刻地
意識到，無論如何，明白‘我想要什麼’才是最重要的。只有那樣，我才能開心，我也需要
強烈堅定的信念來堅持做自己想要做的事。”
當然，在確信之前，IVE成員們向自己提出了很多問題，這種強烈的擔憂仍在持續著。李瑞
說:最近經常會問自己真實的樣子，”我想過最符合自己的樣子。但從某種角度來看，對偶
像經常有一種先入為主的觀念，因為想展現自我原本的樣子，所以經常苦惱‘我是什麼樣的
人'。” 張員瑛則是在尋找幸福本質的答案。”我在思考什麼是終極的幸福。我現在的工作
是為人們傳遞能量和快樂，我認為我首先需要快樂的能量。”
https://i.imgur.com/aPj8fn4.jpg
https://i.imgur.com/s7nOjgH.jpg
https://i.imgur.com/HMk8JFs.jpg
https://i.imgur.com/vbbwOdU.jpg
LIZ和秋天的話題是‘Next’。當人們提到LIZ已經19歲了就會很驚訝，看來我變成熟了"。L
IZ害羞地笑著，小心翼翼地吐露了自己想要挑戰的心情。”我想嘗試新的聲樂曲或具有不同
感覺的歌曲。不僅是工作上，對內心的成長也有很多煩惱，這是將任何事情轉變為積極的練
習，或者我應該更加支持自己。因為能守護我的人只有自己。” 另一方面，秋天的問題更
接近我們好奇的地方。”最近同時獲得新人獎和大賞，不禁要問自己是否做好了進入下一階
段的準備。大賞是一個足以成為職業生涯目標的獎項，但值得慶幸的是，它是在短時間內實
現的。所以獲得該獎項也讓我思考‘我應該如何前進？’而不是就此結束。”
安俞真繼續冷靜地說著自己飛得越高越不安的心境。“確實…我們在很短的時間內就得到了
很多人的喜歡。得益於背後一直努力工作、默默支撐我們的工作人員，所以，比起不安，我
更想下定決心做出成績給那些認為IVE‘也就差不多這樣了’的人看。” 事實上，沒有人能
夠對IVE的未來下定論，但也許這將是一個線索。
在即將上線的<Vogue Korea>接力採訪中，REI向安俞真提問：“請用一句話概括2022年”，
安宥真俞真回答道：“IVE”。“那2023年呢？”REI再次問道。想必，我們都知道答案了。
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.9.3 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IVE_STARSHIP/M.1671718781.A.996.html
推 evilplayer: 推推~~ 12/22 22:35
推 ppooll652: 哇 這採訪好好看 孩子們真的都是安安靜靜地聊聊食物 12/22 22:44
→ ppooll652: 輕鬆的玩耍 12/22 22:44
→ ppooll652: 員瑛說的那句真好 即使甚麼都不說也能想到成員的心情 12/22 22:46
→ ppooll652: 與處境 12/22 22:46
推 ppooll652: 沒有人能對IVE的未來下定論 希望2023也能看到IVE大放 12/22 22:48
→ ppooll652: 異彩！！ 12/22 22:48
推 Beretta: 推爆 12/22 22:55
推 usenwo: 推推 感謝翻譯!!! 今年真的是豐收的一年，背後蘊藏很多努 12/22 23:08
→ usenwo: 力，拿獎後的深思與改進都是繼續進步的力量>< 12/22 23:08
→ taengdoris: 有幾段描述可以了解成員們私下真實的互動 12/22 23:36
推 Liangsr1: 感謝翻譯，期待2023的IVE 12/23 08:38
推 fungzi1114: 謝謝t大翻譯！！真的可以感受到孩子們像家人一樣的氛 12/23 10:20
→ fungzi1114: 圍>< 大家真的都很細膩 12/23 10:20
