※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hunter/M.1669477100.A.EC9.html
噓 ryo23082308: 可能是想表達現場剛好有六位是創始團員 11/26 23:50
推 O10lOl01O: 庫逼會講話? 11/26 23:53
→ protoss: 剛好是旅團成立的人數那句前面有討論可能是翻譯上的誤差. 11/27 00:04
→ protoss: ..應該是現場剛好有六個創團時的成員...對照你秀的第一張 11/27 00:04
→ protoss: 圖來看...派克明顯是在入團後才認識信長的...加上信長也 11/27 00:06
→ protoss: 有參與屠村的可能性很大...派克應該是沒有參與屠村...但 11/27 00:06
→ protoss: 這樣窩金拿11號就怪了...因為他是有屠村的...當然派克這 11/27 00:07
→ protoss: 號碼有汰換過也不是不可能... 11/27 00:07
推 walkwall: 你列的人沒俠客 所以成員未必是現在配音這群人 11/27 01:16
→ walkwall: 有可能中間又發生什麼事情 當然也不是沒可能吃書 11/27 01:17
→ john2355: 看下幾回會不會補回來這些設定，畢竟還沒創團什麼都是猜 11/27 01:34
推 cashko: 會不會是認識庫洛洛認識窩金但不認識派克或不熟 11/27 01:36
→ cashko: 因為信長這句話，當時還以為有些團員本來不認識，只是都 11/27 01:37
→ cashko: 認識庫洛洛，有些可能入團才認識，但現在看來從小就或多 11/27 01:37
→ cashko: 或少有接觸 11/27 01:37
→ cashko: 不到五年十年很籠統，認識四年跟九年算差不少了，還有就 11/27 01:39
→ cashko: 是旅團年齡，以前網路謠言派克好像比庫洛洛大，但現在看 11/27 01:39
→ cashko: 來派克(派派？)比庫洛洛小？ 11/27 01:39
噓 hbc56: /a/ 11/27 01:39
→ protoss: 就上一話來看派派的確年紀比庫洛洛小...不過那個是不是派 11/27 01:49
→ protoss: 克可能還有待商榷...但是上一話感覺什麼都蠻不住她...是 11/27 01:50
→ protoss: 有什麼暗示嗎? 11/27 01:50
→ protoss: 如果要符合友克鑫的劇情...那派派是派克的可能性就完全不 11/27 01:55
→ protoss: 可能了...就回憶來看信長認識派派應該是在劇團成立前就存 11/27 01:56
→ protoss: 在的事... 11/27 01:56
噓 theash: 為什麼不看一下派克射誰啦！ 11/27 09:12
→ theash: 派克射「飛坦/芬克斯/瑪奇/信長/俠客/富蘭克林」 11/27 09:13
→ theash: 六顆子彈不包含「被綁架的團長/死掉的窩金」 11/27 09:14
→ theash: 不要再「創始六人/信長不算」他有被射欸欸欸欸 11/27 09:14
→ theash: 唔，不過如果要解讀成「成立6人，我隨便射6人」 11/27 09:15
→ theash: 中文好難。好像也不是不行 11/27 09:15
推 theash: 應該還是指這六人都是初始成員啦 11/27 09:17
→ winda6627: 證明國文教育還是很重要..從頭到尾那段只有可以開六發 11/27 10:13
→ winda6627: 剛好是成立時的人數，根本沒說誰是六人跟我現在要打的 11/27 10:13
→ winda6627: 六個就是創始團員。ˊ_>ˋ 11/27 10:14
推 Js1233: 派克是說「剛好是創團時的人數」，你可看到下面連結 11/27 10:27
→ Js1233: https://www.cartoonmad.cc/comic/115500121094081.html 11/27 10:27
→ Js1233: 派克的回憶中，除了庫洛洛自己以外的六人是：派克、瑪奇 11/27 10:29
→ Js1233: 、信長、窩金、富蘭克林，還有一位坐著的以前大家都認為是 11/27 10:30
→ Js1233: 飛坦，但我認為俠克的機會大一點，不過不管怎麼說，信長和 11/27 10:31
→ Js1233: 派克的交情應該超過10年，不過明顯是不太熟的，他們的連結 11/27 10:31
→ Js1233: 都來自庫洛洛 11/27 10:32
推 hanmas: 你們要吵也去找個日文原文吧 翻譯都不知道有沒有錯還在那 11/27 12:45
→ hanmas: 裡中文博大精深 11/27 12:45
推 Js1233: 的確是要找原文來看，東立翻錯的例子太多了 11/27 12:55
→ ILike58: 回憶篇應該就能解答了吧，對了！有人要賭富堅吞書嗎XD？ 11/27 12:56
推 RicFlair: https://i.imgur.com/h0EvMhL.png 11/27 14:07
→ RicFlair: https://bit.ly/3OMe1zu 11/27 14:07
→ RicFlair: https://bit.ly/3F2nyPB 11/27 14:08
→ protoss: 現在想想也只有信長這麼呆才救了旅團吧...換做其他人應該 11/27 15:06
→ protoss: 就幹掉派克了...所以最糟的情形是派克被幹掉團長插著酷拉 11/27 15:07
→ protoss: 的中指自己跑去找除念師...然後旅團還一整個搞不清楚狀況 11/27 15:08
→ protoss: ...對了~還有小傑奇犽沒事閃人...酷拉殺團員完全沒芥蒂;; 11/27 15:09
推 RUD: 派克很感謝小傑奇犽，中彈的六人有收到，因為主角群其實完全 11/27 17:49
→ RUD: 不必要遵守諾言，但傑犽沒跑，酷拉也守承諾放人 11/27 17:49
→ RUD: 旅團當然還是想跟鎖鏈殺手復仇，但還是感謝他放團長活路吧 11/27 17:50
→ ILike58: 團長中的不是小指鍊嗎？ 11/27 20:08
→ protoss: 我想說中指感覺比較兇 ;; 11/27 21:57
推 chung74511: 好像是翻譯翻錯 11/27 23:55
→ higameboy: https://youtu.be/-Qj2KF1gO9g?t=670 11/28 00:32
推 issemn: 為什麼樓上舊版獵人也是錯的？ 11/28 01:13
噓 kramer: 她如果不算 她怎麼知道當初有誰 應該是當場剩下剛好六發 11/28 13:25
推 kramer: 47樓那個 一次可以射出的子彈是六發 剛好結成當初的人員分 11/28 13:30
→ kramer: 是表達當場可以打的六個是初版成員 並不是說初版只有六個 11/28 13:32
→ ILike58: 因為那是左輪手槍所以只能六發，如果當初她練成念能力是 11/28 13:34
→ ILike58: 具現衝鋒槍那在場的管你誰都給一發XD。 11/28 13:34
噓 omik1222: 路過噓一下錯誤解讀好了 11/28 14:26
噓 ghost001: 噓錯誤解讀 11/29 07:42