[Blog] 清水理央 20250417 (部分翻譯)

https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/59687 きみと。 「和你一起。」 2025.4.17 14th singleのフォーメーションが発表されました！ 第14張單曲的站位已經公布了！ 今回のシングルは全員選抜ということで、 この期間は選抜として活動することになりました。 這次的單曲是全員選拔，也就是說，在這段期間我會作為「選拔成員」參與活動。 初めての選抜、嬉しいです！ 第一次進入選拔，真的非常開心！ 選抜に入るということはテレビでいつも見ていた音楽番組に日向坂46として自分も出ら れるということで、 やっと、いつも私を応援してくださるみなさんに喜んで頂けると思うとすごく嬉しい気 持ちです 能夠進入選拔，就代表我也能以日向坂46的身分參加平常在電視上看到的音樂節目， 終於可以讓一直以來支持我的大家感到開心，想到這點我就覺得非常幸福。 でも、今回は全員選抜だから選抜に居られるんだなと思ってしまう自分もいてすごく悔 しい気持ちもあります 但同時，也有一部分的自己在想，「是因為這次是全員選拔我才能在這裡」，這樣的想 法也讓我覺得很不甘心。 五期生も日向坂に加入してくれて、この先、また選抜に戻るのかもしれないけど、その 時にまた「選抜」として改めて選抜メンバーに入れた時が、私の初めての選抜だと思っ ています 五期生加入了日向坂46，未來也許還會有回到選拔制度的時候，我想等到那時候我能 夠再次以「被選上的人」進入選拔成員名單時，那才會是我真正意義上的第一次選拔。 そのために、今回頂いた大切な機会を絶対に無駄にしないように、カメラに抜かれる1 秒を大切に！！！ 精いっぱいがんばります！ 為了那一天，我絕對不會浪費這次所獲得的寶貴機會，我要珍惜每一秒被鏡頭捕捉的瞬 間！！！ 我會全力以赴地努力的！ -- 二宮：老師........ 老師：二宮君？ 黃金時段連續劇 二宮：老師。 <<老師與二宮君>> 老師：二宮君！？ 二宮：老師～～～～ --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.82.23 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1744872317.A.7BD.html

→ galiyo: 後面宣傳就不翻了 只是想翻第一段而已 04/17 14:46

→ galiyo: 覺得清水的態度 跟直接說出來的勇氣和姿態 讓人越來越佩服 04/17 14:47

→ galiyo: 這孩子真的是讓人很難不去應援她 QAQ 04/17 14:47

推 Swaddy: 直接講出來，Respect！ 04/17 14:48

→ natsu510261: 推清水 04/17 14:53

推 koriras: 永遠聲援清水！ 04/17 14:55

推 alextsaibest: 加油 清水加油 04/17 15:03

推 FW190: 清水加油！ 04/17 15:04

推 YDSK: りお真的很難不讓人想多替她加油，讚！ 04/17 15:09

推 shuangxiwill: 永遠聲援清水 04/17 15:09

推 shuangxiwill: 理央咪的時候既主動，反應也真的很快 推推 04/17 15:23

推 coldeden: 喜歡理央直來直往的性格 04/17 15:26

推 iammai: 整個日向魂都燃起來了，對理央的喜愛與尊敬真的是與日俱 04/17 15:41

→ iammai: 增！ 04/17 15:41

推 nicefeel: 感覺進選拔是早晚的事 現在節目上表現好也挺圈粉的 04/17 15:50

推 TiffanyPany: 覺得理央現在推起來CP值感覺很高w 04/17 15:52

→ galiyo: 沒特別想踩誰捧誰 但人格特質這點真的很妙 04/17 15:52

→ galiyo: 有些成員寫出不甘心 都會感到沉重或替他們揪心 04/17 15:53

→ galiyo: 但清水的寫法 反而讓人想跟她一起拚 w 04/17 15:53

推 iammai: 完全就是體育系熱血少年漫畫的主人公啊 04/17 16:02

推 ul66: 理央帥氣 04/17 16:06

→ trojangel: 敢講的性格是稀少價值，尤其是在blog 04/17 16:37

→ galiyo: 補個網址 忘記放了 另外補充說一下 這篇我偷懶直接丟gpt翻 04/17 17:01

→ galiyo: 如果有覺得翻譯不妥的地方 請大家直說 我再編輯修改 04/17 17:01

推 n1m5w8tsarp: Rio個性就是有話直說 這點我很欣賞 04/17 20:30