[分享] ベストカー 5月10日号 富田鈴花[前編]

https://bestcarweb.jp/news/entame/837829 日向坂46富田鈴花初登場！適合日向風格的汽車與偶像！[前篇] https://is.gd/ldtdbr 在幾年前，編輯部就開始討論一位因其母親鍾愛汽車，尤其是鈴鹿賽道，而被命名為「鈴 花」的日向坂46成員。這位偶像在2023年Super Formula最終戰中獨唱國歌，並在Rally Japan擔任採訪記者，因而聲名大噪。 她就是本期雜誌介紹、暱稱「Suzy」的富田鈴花。 以下是由已成為太陽公公（日向坂46粉絲的稱呼）的編輯所負責的特別企劃，我們將在本 期及下期連續兩期帶來富田鈴花的獨家專訪！ 文／Best Car編輯部，攝影／嶋田礼奈（講談社） ■教練說「昨天有看你的表演」 編輯部：感謝您接受採訪。去年（2023年），您在「日向坂Channel」（YouTube）上透露 已取得駕照並購入了愛車。能否分享一下您考駕照的初衷？ 富田：今天請多多指教。我決定要考駕照的原因是……坂道的成員都非常有個性， 各有各的特長。在這種環境下，我首先想到的是「自己開車試試看」，然後我想要找到可 以稱得上是自己興趣的東西，於是我和經紀人以及父母商量後決定「去考駕照吧！」。 https://is.gd/sZYAlM 富田鈴花為了拍攝而到講談社總部的停車場。途中，被經過男子高中生稱讚：「Suzy好可 愛！」她回應了：「謝謝！」這番互動非常可愛！ 編輯部：作為一名偶像，同時還要去駕訓班學開車，這過程一定充滿挑戰吧？ 富田：是的，我和媽媽一起找了駕訓班。雖然安排行程非常困難，但我還是能夠堅持下來 ，而且過程非常愉快。 編輯部：在駕訓班有什麼特別的回憶嗎？ 富田：教練們都對我非常好，我很期待每次去駕訓班的時光。在駕訓班，我幾乎不談日向 坂的事情，但在我參加了「紅白歌合戰」（NHK）和「千鳥の鬼レンチャン（富士電視台 ）的後一天，教練會說「昨天有看你的表演」，那也是我愉快的回憶之一。 ■開車的回憶 編輯部：您有什麼關於開車的特別回憶嗎？ 富田：取得駕照後不久，我和媽媽一起開車長途旅行。我們開到了鈴鹿的停車區（位於三 重縣新名神高速公路），那裡是我的名字「鈴花」的由來。途中我們輪流駕駛，也在車裡 自在地聊天，非常開心。 編輯部：你們都聊了些什麼呢？ 富田：我們聊了很多事情，包括車的話題，還有我目前的煩惱、想做的事情，以及我遇到 的人和發生的故事。開車很有趣，但在車裡能聊到平時不會說的事情，感覺真好。 編輯部：聽說您最近購入了新車。 富田：是的！Jimny Sierra！真的很開心！ https://is.gd/ASBtla 富田鈴花入手的Jimny Sierra，同款同色的車型。她說：「粗獷的感覺真的很棒。」確實 如此。 編輯部：您喜歡它的哪些地方？ 富田：我首先被它的「臉」（車頭設計）吸引。圓形的大燈和水箱護罩讓我一見鍾情。我 在Jimny和Jimny Sierra之間猶豫不決，但最終我傾心於那突出的輪拱和更大的排氣量。 我喜歡它的粗獷外觀。還有顏色，我也喜歡綠色，這種深綠色的車身顏色非常漂亮，我很 愛。 ■這次的3款車怎麼樣？ 編輯部：今天我們根據富田的要求準備了3款當前的國產車。 富田：非常感謝。我很高興。我喜歡的車型有很多，但這3款正好符合我的口味。特別是 Roadster和Vezel，我猶豫了很久。如果我有更多的錢就能買得起了……。 編輯部：能否分享一下您對Roadster的看法？ 富田：剛才編輯部的人提到了它的「肌肉感線條」，我想這正是它的魅力所在。特別是後 輪拱那邊的突出真的很棒。內裝也很有品味，座椅和儀表都有著高級的時尚感，如果能開 這樣的車一定很帥。還有它是敞篷的，開著敞篷車總是有種特別的感覺。 https://is.gd/J79wAq Mazda Roadster RS（6MT／晶艷魂動紅）3,679,500日圓。 編輯部：原來如此。 富田：Vezel也很帥氣。雖然我已經在照片中看過很多次，但今天是我第一次看到實車。 這個卡其色的車色（沙色卡其珍珠與黑色）真的很酷。車內也相當寬敞舒適，座椅的質感 也符合潮流，真的很吸引人。 https://is.gd/hGTIbU Honda Vezel e:HEV PLaY（CVT／沙色卡其珍珠與黑色*）3,418,800日圓。 註：已改款，此色不再提供。 編輯部：那Prius呢？ 富田：最近我經常在街上看到新型Prius，每次看到都會覺得「哇，好酷！」目光就被它 吸引。整體的車身輪廓很棒，燈組設計也很有特色。最近的Toyota車都非常酷，我也很喜 歡現在Crown的設計。 https://is.gd/XtHC9d Toyota Prius Z PHEV（CVT／芥末黃）4,600,000日圓。 ■新曲《君はハニーデュー》5月8日發行 編輯部：這期雜誌發行後不久，日向坂46的第11張單曲《你是Honey Dew》也將會發行。 能否分享一下這首歌的特色和看點？ https://is.gd/S9AWlK 富田：對我來說，這首新曲有種「新生日向坂」的感覺，但也有點回歸原點的味道。像是 第一作《心動了》和第二作《Do Re Mi Sol La Si Do》的風格，我希望長久以來支持我 們的粉絲能感受到新鮮感，同時也能回想起早期的日向坂。 編輯部：早期的感覺啊。 富田：是的。而且我特別希望大家關注這次歌曲Center的正源司（陽子／四期生）。青春 的魅力有許多不同的含義和角度，我認為它有一種只有在那個時期才能展現的光芒，我希 望大家能享受這種感覺，我也會努力為這份光芒增添光彩。 （下期待續） ---------------- 等邁阿密GP的同時順便發發。 在工作常看的網站上發現也有日向坂感覺好神奇，感謝鈴花的耕耘～ 看得出Suzy對車的研究是真材實料的， 也可以看出雜誌編輯也染上太陽公公的顏色了。 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.96.13 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1714769549.A.188.html

推 ul66: 鈴花厲害 05/04 08:45

推 n1m5w8tsarp: 藍藍真的出了很多各種領域的人才XD 05/04 16:50

推 takabashi: 感謝翻譯 鈴花有料XD 05/05 11:27