[Blog] 森本茉莉 20240328

https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/55284?ima=0000&cd=member 5歳二日目 あなたは何日目？？ 5歲的第二天 你是第幾天呢?? 2024.3.28 11:15 森本 茉莉 こんばんは。 　 　 森本 茉莉(もりもと まりぃ)です。 晚上好。 我是森本茉莉。 昨日、日向坂46デビュー5周年を迎えました。 応援してくださる皆様、支えてくださる方々いつも有難うございます 昨天迎來了日向坂46出道5周年的紀念日。 非常感謝所有為我們應援和支持著我們的朋友們。 けやき坂46誕生の瞬間、日本武道館公演3daysに変更が発表された瞬間、改名発 表の瞬間などどれも強く記憶に残っています。憧れを抱きつつも一ファンとして 応援していて、｢このグループはどこまで行くのだろう｣と手を引っ張られている ような感覚。 けやき坂46誕生的瞬間、宣布變更為在日本武道館進行3天演出的瞬間、宣布改名 的瞬間等等,都仍讓我記憶猶新。我懷著憧憬之情作為一個粉絲為她們應援著,｢這個團體 究竟會走到哪裡呢｣感覺就像被她們牽著手向前走一樣。 デビューを迎えたあの日は、何故か私まで一緒に夢を叶えられたようで本当に嬉 しかったです。今自分がここで5周年を迎えられたこと、改めて光栄に思います。 出道的那一天,不知道為什麼感覺自己也一起實現了夢想真的非常開心。如今我能 在這裡迎來出道5周年的日子,再次感到非常的光榮。 おひさまと一緒にこれからも夢を叶えていきたい。 頑張るのは勿論私達で、皆さんに負荷をかけるようなことはしたくないという気 持ちはあるけど。 我希望能夠和太陽公公們一起繼續實現夢想。 我們當然會努力的,但不想給大家帶來負擔的心情也是存在的。 ただ互いに届ける、受け取るの関係だけではなくて。1つのチームとして進んでい きたいなって、つい最近思い始めました。傲慢なお願いかもしれないけど、皆さ んの力もお借りしたいです。 我最近開始思考希望我們之間不只是相互傳達和接受的關係,而是能作為一個團隊 一起前進。我知道這或許是一個傲慢的請求,但希望大家能把力量借給我們。 11thシングル表題曲『君はハニーデュー』MVが公開されました 勿論観てくだ さりましたよね。 11單表題曲『君はハニーデュー』的MV已經公開了,大家當然都看過了對吧。 YouTubeコメント欄やSNSなどにじゃんじゃん感想書いていただけると嬉しいで す。｢#君はハニーデュー｣でよろしくお願いします！ 大家如果能在YT的評論區和SNS上多多的發表感想我會很開心的。請使用｢#君はハ ニーデュー｣的hashtag! まず学校というロケーションが既にもう好みですし、既視感ある屋上でのダンス シーンにも感動しました。メンバー一人一人の顔がしっかり観れるのも嬉しかっ たし、可愛いすぎましたね 首先,我已經很喜歡學校這個場景了,而且在屋頂上跳舞的場景也讓我感到似曾相識 ,非常的感動。能清楚的看見每一個成員的臉也讓我非常開心,大家都太可愛了。 曲自体も、イントロ聴いた瞬間にうるっときてしまったくらいドンピシャに好き で。日向坂46の新しい道が開かれる今、こういった表題曲をお届けできることが 嬉しかったです！ この胸がドキドキするような、なんだか掴めない疾走感。間違いなく4期生が合 流したからまた生まれたものです。この時を私自身凄く待っていましたし、あり がとうの気持ちです。 我非常喜歡這首歌,光是聽到前奏的瞬間就讓我感動得有點眼眶濕潤。在日向坂46 邁向新道路的時刻,能夠推出這樣的表題曲真的讓我非常的開心! 這種讓人心跳加速,難以捉摸的疾走感。毫無疑問是四期生合流之後才產生的。我個人非 常期待這個時刻的到來,非常感謝。 一緒に11thシングル思いっきり盛り上げていきましょう 讓我們一起盡情地為11單炒熱氣氛吧 https://youtu.be/wRzPuptA6yw?si=1fMkMAbE77y3BeOC 11thシングルミート＆グリートが本日14時までとなっております。 11單的線上見面會應募到今天下午兩點結束。 4/29(月)5部・5/4(土)の5部が応募可能です。既にこんなにも多くの約束が出来 ていると思っていなくてかなり驚きました。申し込んでくださった方本当に有難 うございます 4/29(禮拜一)第5部和5/4(禮拜六)第5部還可以應募。我原本沒想到會有這麼多人 應募我的見面會所以感到很震驚。真的非常感謝申請參加見面會的大家。 話したいと思っていただけることが嬉しいですし、私のこの幸せ溢れる気持ちが 皆さんにも伝わっていたのかなと思うと嬉しいです。本当にね幸せで、楽しいです。 我很開心大家願意和我聊天,一想到我這份幸福洋溢的心情能傳達給大家就讓我非常 開心。我真的很幸福,很快樂。 以前お話した｢選抜に入りたい｣という目標、その夢を応援して申し込んでくださ った方もいらっしゃいますよね。有難うございます。 沢山力をいただいている分、ミーグリでは私から癒しだったり元気だったりをお 届けします 以前我曾經說過我的目標是｢進入選拔｣,我知道也有些人為了應援我這個夢想而 申請參加了見面會。真的非常感謝。 我從大家那裡獲得了很多力量,所以在見面會上我會盡我所能的為大家帶來治癒和元氣。 自分一人では｢いや、でも私ってこう上手くいかないこと多いしな｣とか思ってし まうけど、皆さんがついてくださっている限り決して屈したくありません。 いつからか失ってしまっていた自信も、皆さんがくださった温かい言葉によって 徐々に取り戻されました。ミーグリは私にとってなくてはならない場所だし、今 の私を作ってくれて夢を見つけるきっかけとなった場所です。 我一個人的時候常常會想｢唉,但我其實有很多事情都做不好啊｣,但只要大家還在 支持著我,我就不想輕易屈服。 曾經喪失的自信,也在大家溫暖的話語中逐漸重拾起來。見面會對我來說是一個不可 或缺的場所,也是一個造就了現在的我並讓我重新找到夢想的場所。 待っております！！最高の時間にしますね！ 等著大家的到來!!這將會是最棒的時光吧! https://www.hinatazaka46.com/s/official/news/detail/S00325 https://imgur.com/Qx0K6tS https://imgur.com/JJ9ubUZ 先日、日向坂46の展覧会『WE R!』に行ってきました。乃木坂46や櫻坂46さんの 展覧会に足を運んだこともあり、ずっと憧れがあったんです 前幾天我去了日向坂46的展覽會『WE R!』。之前也去參觀過乃木坂46和櫻坂46的 展覽,這是我一直以來所憧憬的。 とても細かに年表が書かれていて、薄れていた当時の記憶が鮮明に蘇ってきて。 また、グループの歴史の深さに改めて気づくことができました。 年表記載的非常詳細,當時模糊的記憶都鮮明的浮現了起來。我也重新意識到這個 團體歷史的深度。 そこかしこにあるメンバーのパネルですが、章ごとにテーマがあります。手に持 っている旗は目標を表していて、迷いだったり次の場所に向かって旗を投げる姿 だったり。 是非年表と併せて、意識して見てみてください！ 展覽中隨處可見成員的看板,每個章節都有不同的主題。成員們手持的旗幟代表著 目標,有的呈現出迷惘的表情,有的則是展現出朝向下一個場所投擲旗幟的姿態。 請務必搭配年表一起觀賞! https://imgur.com/NdUSxVV 私も旗投げてきましたよ。後ろに目標書かせていただきました。辿り着けるよう に頑張らないとね 我也投擲了旗幟。我在後面寫下了目標。為了能夠實現它我要努力才行。 https://imgur.com/EuU7Wpw ヒット祈願で使われた思い出の品や、過去の衣装なども展示されています。写真 撮影もOKとなっております 展覽中也展示了用於熱賣祈願的紀念品以及過往的服裝。拍照也是可OK的。 今日はこの辺りで失礼させていただきます。 　 　 ブログを読んでくださり、有難うございました。 　 　 では、またお会いしましょう。 　 今天就先寫到這邊。 感謝大家閱讀我的部落格。 那麼,我們下次再見啦。 有翻錯的地方還請指正,茉莉的握手成績越來越好了真的很替她開心QQ 進選拔這個夢 想一定會實現的! --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.198.170.192 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1711691139.A.A71.html

推 satoranbo: 推，希望茉莉能夠有更多的空間展現他的能力 03/29 14:40

推 iammai: 茉莉的想法總是讓人很有共鳴 感謝翻譯 03/29 21:42