看板Hinatazaka46
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/54529
ご主人様、新しいメイドの正源司陽子です。私になんなりと。
主人,我是新來的女僕正源司陽子。有什麼是我可以為主人服務的嗎。
2024.2.1 19:10 正源司 陽子
本文
https://i.imgur.com/kUP8hb8.jpeg
https://i.imgur.com/DJqkzE7.jpeg
ご主人様。失礼いたします。
ショウゲンジと名乗るちょっと様子のおかしい16歳の女の子から手紙を預かっておりま
すが、読まれますか?
主人。失禮了。
收到了一封來自自稱正源司,樣子有些奇怪的16歲女孩的信件,請問要讀嗎?
かしこまりました。
では私がこの子になりきって読み上げますのでそちらの椅子に座ってお聴きくださいま
せ。
了解了。
那麼我將會以這名女孩的口吻為主人讀信,請主人坐在那邊的椅子上聆聽。
『みなさんお久しぶりです!
兵庫県出身
正源司 陽子です
『大家好就不見!
我是兵庫縣出身的
正源司 陽子
なぜ茄子かというと。
なんとなく絵文字ルーレットしてたらこれが出てきたからです
そんないつもと変わらない
きままな正源司です。
要說為什麼會加上茄子符號呢。
那是因為我去玩了隨機表情符號後就出現了這個
和往常一樣
自由自在的正源司。
気ままっていいですよねぇ
自由自在真不錯呢
そんなこんなでお知らせです⇩⇩⇩
第3回!
日向坂アニメ部の放送が決定いたしましたー!
2/18(日)の25:59から▶関西テレビ
2/18(日)の26:40から▶TOKYO MX
にて放送です!
今回はロケ撮影!4人で楽しく真剣に背景を学びに行ってきました~!
是非是非ご覧ください!
....⇩⇩⇩
第3集!
日向坂動畫部確定要放送了!
將於
2/18(日)的25:59起▶関西テレビ
2/18(日)的26:40起▶TOKYO MX
放送!
這次是外景!我們4人愉快認真地去學習了如何製作背景~!
請一定要收看喔!
https://i.imgur.com/nPrOT9Y.jpeg
https://i.imgur.com/SSHTyDq.jpeg
https://i.imgur.com/P807l2p.jpeg
アニメ部部員のみんな!
動畫部部員的大家!
そして! 日向坂46のデビュー5周年を記念した公式BOOK
「H46 MODE vol.1」にてインタビューしていただきました!
自分たちの好きなものなどに囲まれた撮影などたくさん幸せHappy あふれる本になって
いるかと思います!是非皆様チェックしてくださると嬉しいでございます!
此外!
我們在紀念日向坂46出道5周年的官方BOOK「H46 MODE vol.1」接受了訪談!
在我們自己喜歡的事物包圍下去進行拍攝,是本非常幸福Happy的書籍!
希望大家一定要去看看喔,我會很開心的!
あともう一つ、まだお知らせできないのだけれど、
另外還有一個消息,雖然現在還不能透漏就是了,
いつもとちょっと違うトクベツなお仕事を先日させていただきまして…
いつもと違う…?!
なんだその服…?!
可愛いじゃないか!
前不久進行了和往常有些不一樣的工作…
和平常不一樣…?!
這衣服是怎樣…?!
實在是太可愛了吧!
ってなる最高のお仕事を同期のアノ子とさせていただきました!
また告知させていただきますね♪
而且是和同期的那位孩子一起去參與那項超棒的工作!
之後會再告知的唷♪
人生において陽子が思ったことコーナー!
実は私、定期的に夢日記なるものをつけておりまして。
たまたま昔のノートに書いてたものがあったのでひとつ紹介しましょう!
これは小学校の時の夢で起きたことなのですが当時の自分には何かが衝撃的で今でも朧
気ながら覚えています。
ちょーっとお付き合いください♪
陽子的人生所思所想單元!
其實我呢,有定期在寫夢境日記。
最近碰巧找到了以前寫過的筆記本,因此這次來介紹其中一項吧!
這是我小學時做的一個夢,當時的自己感到很衝擊,我現在仍依稀地記得。
請大家稍微聽我說一下吧♪
冬といえばこたつ…こたつといえばみかん、みたいなとこあるじゃないですか。
そのみかん、私白いモサモサした部分すごく綺麗にしたい人なんです。
それに綺麗になったみかんを見せたら友達と盛り上がるかなって思って。
給食の時間が過ぎ、休み時間が終わるまで爪で一生懸命綺麗に取ってたんです。
恐ろしいくらい綺麗になったみかんを教卓の真ん中において自慢げに見せていたら案の
定みんなが集まってきてくれてみかんのことを褒めてくれるんです。
鼻を高くしていたら後ろから知らない女の子がきて一言。
說到冬天,就會想到暖桌…說到暖桌的話,就會想到橘子是吧。
我是那種會想把橘子的白絲剝的特別漂亮的人。
然後想著把剝好的橘子展示給朋友看的話,應該會熱絡起來吧。
於是過了午餐時間,直到休息時間結束為止,我都在拼命地用指甲想辦法去剝得乾淨。
當我把剝得異常漂亮的橘子擺在教桌中央,得意地展示起來後,
大家果然都聚過來稱讚橘子被剝得很漂亮。
正當我洋洋得意時,後面有位不認識的女孩對我說了一句。
「爪が汚れているね。長いこと頑張ってたんだ」
「你指甲變髒了呢。辛苦你努力了這麼長的時間」
その子は周りとは違った。
私のことを褒めた。
結果だけでなくその過程を見てそれについて褒めてくれた。
その子は表面の情報だけで価値を決めなかった。
夢の中のその女の子に憧れて私は生きてます。
すっごくどうでもいいかもしれないのだけれどこれが初めて物事の全体を見られるよう
な力をつけよう、って思った瞬間でした。
那位孩子與眾不同。
誇獎了我。
不僅僅是結果,她目睹了全部過程,並稱讚了我。
我憧憬著那位夢中女孩。
雖然可能是微不足道的小事,
但這讓我第一次意識到自己應該要去培養可以客觀地去看待全體事物的能力的瞬間。
また私の秘密を教えちゃったな♪』
又把我的秘密說出來了♪』
以上でございます。
あとは写真が数枚ございますが…
以上為信件內容。
另外還有附上幾張照片…
https://i.imgur.com/Qm5c6Un.jpeg
メガネ買った
ちゃんとこれからはケースに入れます。
我買了眼鏡
今後會好好地收在眼鏡盒裡的。
https://i.imgur.com/lPtwBXc.jpeg
決めポーズ中
正在擺出招牌pose
https://i.imgur.com/SL7rlf4.jpeg
考え中
思考中
https://i.imgur.com/g9wCU2T.jpeg
はむ
https://i.imgur.com/qRCHKkF.jpeg
ぴーす
peace
寝てしまいましたか。
もう一通あるのですが、それはまた
睡著了嗎。
另外還有一封信,那麼下次在讀吧
今度に♡
下次見♡
#yokoblog
----
期待之後那項工作的告知
看描述感覺應該是跟果步一起拍的ICE BOX CM?
https://i.imgur.com/CC2b4U4.gif
https://i.imgur.com/wJzq12m.gif
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.191.177 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1706786412.A.AAB.html
推 NLMVPHarper: 陽子~~ 02/01 19:23
推 takabashi: 感謝翻譯 陽子真的可愛! 02/01 19:28
→ takabashi: 通篇鬼靈精怪的 不愧是yoyoyoko 真青春呀 XD 02/01 19:29
推 sure0219: 想要長期指名女僕陽子啦! 02/01 20:31
推 jimmy3020: 感謝翻譯推 02/01 20:33
推 YDSK: 這香氣完全檔不住了@0@ 02/01 21:32
推 maybe262: 天哪有夠香 02/01 21:35
推 FW190: 陽子超讚! 02/01 22:26
→ ggchioinder: 有夠好看天啊 02/01 23:35
推 henry2346598: 陽子推推 02/02 08:57
推 s8300355: 指名是一定要的 02/02 19:55