看板Hinatazaka46
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/53428?ima=0000&cd=member
これからの
從今往後
2023.11.14 18:00 森本 茉莉
こんばんは。
東京都出身、19歳の
森本 茉莉(もりもと まりぃ)です。
晚上好。
我是東京出身19歲的
森本茉莉。
昨日発表されましたが、日向坂46は「第74回NHK紅白歌合戦」への出場が叶いませ
んでした
昨天宣布了一個遺憾的消息,日向坂46未能參加「第74回NHK紅白歌合戦」。
このような悲しいお知らせをすることになってしまい、グループをいつも応援してくだ
さる皆さんには申し訳ない気持ちでいっぱいです。
對於不得不告知這樣一個悲傷的消息,我們對於一直以來為團體應援的大家真的是深
感抱歉。
なるべくしてなった運命なのだと、今はそう捉えています。それは責任転嫁や諦めなど
の意味ではなく、日向坂46の今後のために必要な出来事だと思ったからです。
這是命中注定會發生的事我現在是這麼認為的。這並不是在推卸責任或是代表已經
放棄了,而是我認為這對日向坂46的未來來說是必須經歷的事情。
今年は思うようにいかない状況や出来事に悔しさを感じることが多々ありました。だか
らこそ、いただいた機会には精一杯向き合ってきました。
今年我們遭遇了許多令人沮喪的狀況和事情。正因如此,我們竭盡全力地面對了獲得
的每一個機會。
その頑張りやその時にいただいた応援を否定したくないので、気持ちを切り替えてステ
ップアップしていくためにもそう考えたいです。
それでも、その与えられた場所でもう少し出来たのではという気持ちもあります。これ
までと何かが違う、もっと私達ならできたはずなのにと悔しい気持ちです。
我不想否定當時我們付出的努力和獲得的支持,為了轉換心情並向前邁進,我想這樣
去思考。
儘管如此,我心裡還是覺得我們在被賦予的位置上或許還能做到更多的事情。和以往不同
,我們本來可以做得更好但最終卻未能實現,我對此感到非常遺憾。
https://imgur.com/PZRERXa
今年の初めにメンバー皆で集まって話し合いをした際 東京ドームに立つという大きな
夢を叶え、また新しいスタートをきるため目標を立てようと「日向坂46やりたい事ノー
ト」というのが作られたんです。
今年年初成員們聚在一起討論時,我們已經實現了在東蛋上舉辦演唱會這個巨大的夢
想,所以為了設定新的目標,我們建立了一個名為「日向坂46想做的事情筆記」的東西。
匿名なので誰が書いたかは分かりませんが、そのノートを開く度に「やりたい事」が足
されていて。
ひなくりやフェス、また東京ドームに立ちたいだったり地方のおひさまももっと増やし
たいだったり。まだまだ沢山書かれています。
因為是匿名所以無法得知是誰寫的,但每次打開筆記本時上面「想做的事」都會不斷
的增加。
想再舉辦日向聖誕,想再次站上東蛋的舞台,想讓其他地方的太陽公公數量變多。筆記上還
寫了很多其他的夢想。
私達は叶えたいことが沢山あります。
1番に目指すべき具体的なものを皆の中で明確にする必要があるし、私達もしっかり意
思表示してチームの皆様と連携を取らなければいけないと思います。
我們想要實現的目標還有很多。
首先我們需要明確大家具體的目標是什麼,我們也需要積極的表達出個人的意見並與團隊
的大家一起協調合作。
個々が強い気持ちを持っていても、1つにならない限り上手く進んでいかないんだ
なとグループやチームの難しさを感じました。
即使每個人都有強烈的決心,但如果不能團結一致目標就無法更進一步,這讓我感受
到了團體和團隊的困難之處。
まだまだ出来ることが沢山あります。いやどこにだよって感じですが今は見返してやる
ぞという反骨心が、自分を正しい方向へと持っていってくれる1番の糧です。
我們還有很多能做到的事。儘管現在有一點迷茫,但「我會讓你們知道我辦的到」的
這種反骨精神是現在引領我走向正確方向的最大動力。
どうにか出来ることは全力で成し遂げていきたいし、どうしようもないこともどうにか
せかざるを得ない状況まで持っていってやるという気持ちでがむしゃらに頑張っていたい
んです この活動をしている以上は。個人の話ですみません。
只要我還在日向坂活動,我就想盡我所能的去完成所有我能做到達成的事,即使是幾
乎不可能達成的事我也要竭盡全力地去讓它變成可能。抱歉說了一些個人心裡所想的事。
再度互いに理解を深めて1つになり、日向坂46という名前にふさわしいような姿で前
に進んでいくところをお見せしたいと強く思います。
反省も大事ですし、切り替えも大事です。足踏みをしているうちにも今いるメンバーで
の時間は限られていくので、心機一転 笑顔で頑張っていきます！
我強烈地希望能再次加深對彼此的理解並成為一體,並以與日向坂46這個名子相稱的
姿態向前邁進。
反省很重要,轉換心態也很重要。在原地踏步的同時和現任成員相處的時間也是有限的,
所以我要轉換心情,帶著笑容繼續努力!
いつも応援してくださる皆さん、グループのためにとご尽力くださっている関係者の皆
様本当に有難うございます。
一直為我們應援的大家以及為了團體付出心力的相關人員們,真的非常感謝你們。
支えたい、もっと大きくしたいと思っていただけるようなグループによりなっていける
よう尽力致します！！
我們會盡最大的努力成為一個讓大家想要支持,更加茁壯的團體!!
今日はこの辺りで失礼させていただきます。
ブログを読んでくださり、有難うございました。
では、またお会いしましょう。
那麼今天就先寫到這邊。
感謝大家閱讀我的部落格。
那麼,下次再見拉。
有翻錯的地方還請指正,很積極正向的一篇文,茉莉加油!日向坂加油!相信一切都會變
好的!
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.36.165 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1699968000.A.D8A.html
推 Devilarea: 天才意外的很真面目呢 加油～ 11/14 21:22
推 koriras: 大推反骨精神 11/14 21:31
推 signum1453: 茉莉一生推 11/14 21:33
推 iammai: 茉莉跟海月的blog真令人振奮 11/14 21:48
推 takabashi: 天才加油 11/14 21:51
推 YDSK: 茉莉難得的認真發言，反骨精神很對我胃口，加油! 11/14 22:03
→ Hikikami: 別看她好像是搞笑綜藝掛 其實在她的部落格和msg上常常都 11/14 22:06
→ Hikikami: 能看到她很認真的一面w 11/14 22:06
推 s8300355: 一生推 11/15 07:17