看板Hinatazaka46
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/50423
相思相愛 宮地すみれ
2023.5.27 12:00 四期生リレー
皆さん こんにちは
大家好
神奈川県出身 17歳
宮地すみれ(みやちすみれ)です
我是神奈川縣出身 17歲的
宮地すみれ(MIYACHISUMIRE)
ブログを開いてくださり
ありがとうございます☺
感謝打開我的blog☺
今日は5月27日ですね
今天是5月27日對吧
カレンダーを見ながら振り返っていたら
當我去回顧日曆後
なんと･･･
意外地發現･･･
1年前の明日5月28日は新メンバーオーディションの4次審査がありました
1年前的明天，也就是5月28日是新成員甄選的第4次審查
たまちゃんと出会った日ですね
是我跟たまちゃん相遇的日子呢
オーディション番号が前後だったことをきっかけに仲良くなれたことが嬉しかったな☺
好高興我們因為甄選號碼相鄰，以此為契機變得要好了起來
そしてその次の日5月29日は最終審査の日でした
然後接著的5月29日是最終審查的日子
皆とぎこちない自己紹介を交わした日でもあります
也是這天大家彼此進行了生澀的自我介紹
今は皆のことを沢山知れたからこそ出会った頃の記憶は大切にしたいし、忘れたくない
なって思います
正因為我現在對大家了解了很多，所以我想好好珍惜我們剛相遇時的記憶，
不想忘記那些時刻
おそらく
一人一人強い個性を持っているから忘れることはないと思うけど……！笑
可能因為我們每個人的個性都很有特色，所以應該是忘不了……！笑
十人十色
十人十色
いや、
十二人十二色なのです
不，
是十二人十二色才對
これからも見守っていてください☺
請大家今後也繼續關注著我們☺
あともう1つお話しようかな
要不再來聊另一件事好了
この前またまた莉奈と遊びに行きました～
前陣子我又跟莉奈出去玩了～
一緒にクレープを食べたよ
我們一起去吃了可麗餅唷
うん。和菓子じゃないね。笑
嗯。不是和菓子呢。笑
ま～いっか☺
嘛～總有一天會去的
な感じの2人です！！
我們2人就是這種感覺！！
あとね、一緒に夕方にちょっとだけ海を見にお散歩したよ
還有呢，我們在黃昏的時候稍微散步去看海
潮の香りを感じて「夏だ～！」って嬉しくなりました
感受著海風的氣味，有「夏天了啊～！」的感覺，讓我很開心
私が海と砂浜のギリギリのところを攻めながら歩いてたら莉奈に「なんでそんなギリギ
リ！？」とツッコまれました
當我大膽地走在海水及沙灘的分界時，莉奈吐槽我「為啥要走在那麼邊邊！？」
久しぶりに遊び心からはしゃいじゃった
好久沒玩得這麼開心了
今度は太陽が出てるときに行きたい
下次想在日出的時候去看看
夏ももうすぐ目の前 なのかな？
夏天應該馬上要來了吧？
最近暑くなってきましたよね
最近開始變熱了呢
皆さん 体調には気をつけてください
大家要好好保重身體喔
ちなみに私は雨の日はよくお家でドラマやアニメを見ながら過ごすことが多いです
順帶一提，下雨天我經常待在家看電視劇及動畫
……………………………………………
すみ散歩
SUMI散歩
お久しぶりです
久違了
中々行けずにいたすみ散歩
最近すみ散歩一直都沒去成
この頃雨という天気を理由にお家で過ごすことが多くなっていました
因為這陣子都在下雨，所以我大部分的時間都待在家裡
許してね
請原諒我吧
それでは 第6回目のすみ散歩
那麼 第6次的すみ散歩
スタートです
Start
https://i.imgur.com/LjptprU.jpg
隣空いてるから座って欲しいな～
な私です
想著「旁邊空著，希望有人可以來坐啊～」 的我
実はあるお花を見に行ってきました！
其實我是去賞某種花的！
https://i.imgur.com/q0f0uUm.jpg
じゃーん
鏘
バラです
就是玫瑰
なんと白色
而且是白色
間近で見ると綺麗で本当に素敵でした
從近處看真的很美，真的好漂亮
白色のバラの花言葉の中には
相思相愛
っていう意味があるらしいです
白玫瑰的花語是
相思相愛
的樣子
ん～好きな言葉だ～☺
嗯～我好喜歡這個詞～☺
そういえば風で前髪飛ばされちゃいました
話說回來，風把我的瀏海給吹開了
普段はお見せしない姿なので
因為這是我平常不會展現出來的樣貌
ちょっとだけ照れますね……
因此有點害羞呢……
今回のすみ散歩はここまでです
這次的すみ散歩就到此為止
以前、すみ散歩をする時に持っていくものを教えて欲しいという質問をいただいたので
すが
以前，我被問過要去すみ散歩時該帶些什麼比較好
私はイヤホンを必ず持ち歩きます
大事です
我的話一定會帶著耳機去散步
這對我很重要
帰り道に音楽を聴きながら帰るのが好きなので～
因為我很喜歡回程的路上聽音樂～
見たいもの、行きたい場所
沢山あるからこれからも届けられたらいいな
我還有好多想看的東西、想去看看的場所
希望今後也可以繼續分享給大家就好了
楽しみにしていてくださると嬉しいです
如果大家感到期待的話，我會很開心的
……………………………………………
今回のブログはこの辺で終わりにさせていただきたいと思います
那麼這次的blog我想就寫到這裡了
また次回のブログでお会いしましょう～
大家下篇blog再見吧～
約束ですよ～
約好了唷～
明日ははるはる
明天換はるはる
少し遅くなっちゃったけど
雖然有些晚了
お誕生日おめでとう
祝はるはる生日快樂
甘えん坊な私のことを沢山甘やかしてくれる大大大好きなお姉ちゃんです
はるはる是我最最最愛的姊姊，總是會寵著愛撒嬌的我
はるはるの三味線また聴きたいな～
好想再聽聽はるはる的三味線啊～
改めてこれからもよろしくです
今後也請多多指教
https://i.imgur.com/gPhUjoL.jpg
本日、そして6月3日のミーグリ
楽しみに待っています
今天，以及6月3日的咪咕哩
期待可以見到大家
いっぱいお話しましょう～
讓我們盡情聊天吧～
よろしくお願いいたします
請多多關照
毎日頑張ろう～ 応援してるよ～！
讓我們每天一起加油吧～ 我會為大家應援唷～！
ばいばい
掰掰
--
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.130.156 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1685201078.A.F64.html
推 FW190: 傳奇在SUMI散歩放的照片都超好看的 05/27 23:37
推 rereterry: 又是坐隔壁，又是花語相親相愛，果然是愛萌欽定釣師傳 05/27 23:49
→ rereterry: 人www 05/27 23:49
推 YDSK: Sumiko釣力超強 05/27 23:51
推 jimmy3020: 感謝翻譯推 05/28 00:40
推 olozolo: 這位小妹是不是自拍照越拍越好看了，天啊有夠美 05/28 01:28
推 s8300355: 這個造型很頂ㄚ 05/28 13:59
