[Blog] 宮地すみれ 20230409

https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/49880 アテンションプリーズ 宮地すみれ Attention Please 宮地すみれ 2023.4.9 14:08 四期生リレー 皆さん こんにちは 大家好 神奈川県出身 高校3年生 17歳 宮地すみれ(みやちすみれ)です。 我是神奈川縣出身 高中3年級 17歲 宮地すみれ(MIYACHISUMIRE)。 4月になりました 到4月了 4月といえば･･･ 說到4月的話･･･ 新学期 新しい出会い などなど 沢山ありますね 那就是新學期、新的相遇 等等 有好多好多呢 ちなみに私は高校3年生になりました～ 色々楽しみながら一生懸命頑張れたらなと思います☺ 順帶一提，我升到高中3年級了～ 我想好好享受各種樂趣的同時並去全力以赴 そしてもうひとつ･･･ 還有一見事･･･ 今日4/9はみっちゃんのお誕生日です 今天4/9是みっちゃん的生日 みっちゃん お誕生日おめでとう～ みっちゃん 生日快樂～ 個性豊かな四期生のことをまとめてくれたり、心優しく接してくれて、いつも本当に感 謝の気持ちでいっぱいです☺ 渡辺莉奈親衛隊隊長としてもこれからもよろしくお願いします笑 みっちゃん會整合個性豐富的四期生們，對人也非常親切溫柔， 我對みっちゃん總是感激萬分 作為渡辺莉奈親衛隊隊長，今後也請多多關照 笑 私もおみっみって呼んでみようかな､､､ 我要不要也用おみっみっ來稱呼呢､､､ 今日は皆さんに聞いてもらいたいお話が沢山あります☺ 今天我有好多想跟大家分享的事情 それではスタート 那麼Start …………………………………………… シーラカンス 腔棘魚 9th Singleに収録させていただく四期生楽曲『シーラカンス』のMVが昨日の正午に公開 されました 收錄在9th Single的四期生樂曲『シーラカンス』的MV已經在昨天中午公開了 https://youtu.be/YBvX0ZGEaO8 皆さんはもうご覧になられましたか～？ 大家都已經看過了嗎～？ 胸の内なるときめきを生きた化石と呼ばれている『シーラカンス』に例えていてインパ クトがあり、聞いてくださる方の心をくすぐるような素敵な歌詞に爽やかな曲に可愛ら しい振り付けなど沢山の魅力が詰まった楽曲になっております。 將心中那份悸動用被稱作活化石的『腔棘魚』去比喻的衝擊力， 讓聽歌的人為之心動的美妙歌詞及清爽的旋律，還有可愛的舞步等等， 是首充滿魅力的樂曲。 https://i.imgur.com/OfoWqux.jpg 沢山聞いてくださると嬉しいです☺ 希望大家可以去多聽聽這首樂曲 私もいっぱい聞きます 我也會很經常去聽 制服や白衣装の写真はまたの機会にお見せしますね 制服及白色衣裝的照片下次有機會再給大家看唷 …………………………………………… ひな誕祭 日向誕祭 改めまして『4回目のひな誕祭』 会場にお越しくださった皆さん 配信をご覧くださった皆さん 本当にありがとうございました✈ 再次感謝來參加『第4次的日向誕祭』的各位，以及觀看配信的各位 真的很感謝大家✈ そして素敵な祝花も本当にありがとうございました 還有非常感謝大家送上的美麗祝花 全て見させていただきました☺ 我全部都有看唷☺ サイリウムカラーやクオッカワラビー､､､ 應援色及短尾矮袋鼠､､､ とても可愛くて癒されてしまいました 都非常可愛，讓我感到很療癒 https://i.imgur.com/yS4f9I1.jpg 四期生として初めてのひな誕祭 作為四期生，這次是我第一次的日向誕祭 テーマは空の旅でした☁ 這次的主題是空中之旅☁ タイトルにもあったように 就如標題那樣 CAさんのような可愛いらしい衣装 這次我們穿了像空姐一樣的可愛衣裝 とてもお気に入りです 我非常喜歡 https://i.imgur.com/yMWqCts.jpg ｢どの衣装にしようかな～…｣ ｢ん～ One choice」 な1枚です 「要選哪件衣裝呢～…｣ 「嗯～ One choice」 的一張照片 可愛い可愛いりなしに撮ってもらいました 超可愛超可愛的りなし幫我拍的 お隣はかほりん 旁邊是かほりん ちなみに 1日目はポニーテール 2日目はハーフアップ でした 順帶一提 我第一天是綁馬尾 第二天是half-up いかがでしたか～？ 大家覺得如何呢～？ ポニーテールはこれまで中々お見せする機会が少なかったのですが、今回してみてメン バーに褒めてもらうことが多くて嬉しかったです 到目前為止我很少有機會綁馬尾給大家看， 這次試了一下後，得到了很多成員的誇讚，讓我很開心 それではここからは『4回目のひな誕祭』を振り返っていきたいと思います！ 那麼從這裡開始我想來回顧一下『第4次的日向誕祭』！ HEY!OHISAMA! おひさまの皆さんと一緒にコールが出来たことが嬉しくて、その瞬間に緊張が一気に吹 っ飛びました☺ 私は『A』のパネルを持ちました～ 『HINATAZAKA』って『A』沢山あるね 好高興可以和太陽公公們一起喊出call聲， 那瞬間緊張感全都一掃而空 我是拿著『A』的板子～ 『HINATAZAKA』裡面有好多『A』呢 ブルーベリー＆ラズベリー 藍莓＆樹莓 ブルラズではおひさまの皆さんの元へ機内食を届けに行きました～笑 とにかく近くに行くことが出来てものすごく楽しかったです！ 一緒にウェーブを作ってくださり本当にありがとうございました☺ 在藍莓樹莓，我們去到太陽公公們身邊，給大家送上飛機餐～笑 總之能夠去到大家身邊讓我非常快樂！ 真的很感謝太陽公公們一起為我們做了波浪 青春の馬 青春之馬 今回LIVEの終盤に四期生のみで｢青春の馬｣の披露をさせていただけたことがとても心 に残っています。 この楽曲を披露させていただくことを知った時から四期生らしさを追求するにつれて生 じる葛藤に皆で全力で立ち向かった期間となりました。 このステージを通して感じた一体感や楽しさを大切にこれからも成長した姿をお見せで きるように頑張っていきたいです！ 這次在LIVE尾聲，有幸表演了只有四期生的「青春之馬」，這讓我非常難忘。 從得知要去表演這首樂曲的那一刻起， 那段期間四期生的大家一起努力面對追求四期生風格隨之而來的各種煩惱。 我們會好好珍惜通過這個舞台感受到的凝聚力及快樂， 今後也會繼續努力向大家展示我們成長的模樣！ JOYFUL LOVE 昨年『3回目のひな誕祭』をきっかけにオーディションに応募した私が、一年経った今 こうして『4回目のひな誕祭』のステージに立たせていただいて色々な思いが溢れるば かりでした。 最後にはおひさまの皆さんが作ってくださる虹の中を歩くことが出来てまた一つ夢が叶 い、幸せでした。 以去年『第3次的日向誕祭』為契機而報名甄選的我， 一年之後能站上『第4次的日向誕祭』的舞台，我真的是感慨萬千。 最後我能走在由大家創造出的彩虹中，又實現了一個夢想，我真是幸福。 初めてのひな誕祭、初めての野外LIVE、初めての「誰よりも高く跳べ!」など初めて尽 くしの2日間を過ごさせていただいて、迎えた本番では目の前に広がる輝かしい景色や おひさまの皆さんの声に強く胸を打たれ、幸せな気持ちが溢れるばかりでした。 第一次的日向誕祭、第一次的野外LIVE、第一次的「誰よりも高く跳べ!」等等， 這2天我有幸經歷了數不盡的第一次， 在迎來的正式表演中，眼前燦爛的景色及太陽公公們的聲音都深深地打動了我， 握實在是太幸福了。 そしてハッピーオーラを纏う先輩方の姿を近くで見させていただいて、日向坂46のこと が心から純粋に好きである気持ちが絶対に揺るがないものであることを改めて感じ、こ れからもそんな日向坂46の良さを少しでも多くの方に伝えていけるような人になれるよ う成長していきたいと思いました。 並且，在近距來看到滿溢著Happy Aura的前輩們， 讓我再次感受到我真心喜歡日向坂46的心情是絕對不會動搖的， 希望自己將來可以成長為能把日向坂46的魅力傳達給更多人的人。 改めましてこれからもよろしくお願いいたします！ 再次感謝大家，今後也請多多關照！ …………………………………………… お知らせ 通知 とてもとてもとても･･･とても 嬉しいお知らせがあります 有非常非常非常･･･非常 開心的消息 4/3に発売されました『blt graph.』さんにて初めてのソログラビアを掲載させていた だいております！ 在4/3發售的『blt graph.』上刊載了我第一次的個人寫真！ カジュアルなものから上品で大人っぽいものまで素敵な衣装と様々なシチュエーション の中で撮影させていただき感謝の気持ちと嬉しさで胸がいっぱいでした。 可以穿著從休閒到優雅成熟的衣裝在各種場所進行拍攝，對此我真的是滿滿的感激。 撮影は本当に心の底から楽しくて、私にとってとても大切な一冊となりました。 攝影我真的是打從心底感到快樂，對我來說是本非常寶貝的作品。 普段とは違うちょっぴり大人な姿も可愛らしい姿も見ていただけるかなと思います 應該可以看到我跟平常不太一樣的有點成熟以及可愛的模樣 そしてインタビューも掲載させていただいています 還有上面還刊載了我的訪談 日向坂46四期生となる前のお話や これからの目標、決意など 初めてさせていただいたお話も沢山ありますので写真とともに楽しんでいただけたらと 思います☺ 聊了我成為日向坂46之前的事情 以及今後的目標、決意等等 還有好多好多我第一次聊到的話題，希望大家可以在欣賞照片的同時，好好閱讀這篇訪談 そんな『blt graph.vol.88』を是非お手に取っていただけたら幸いです 如果大家能入手這本『blt graph.vol.88』的話，那就萬幸了 丹生さんの表紙が目印です 雜誌的封面是丹生桑 オフショットは次回のブログで 花絮照我會傳在下篇blog そして3/30に発売されました『月刊エンタメ』さんに竹内希来里と山下葉留花と一緒に インタビューと撮り下ろし写真を掲載させていただいております！ 另外，在3/30發售的『月刊エンタメ』上， 刊載了我跟竹内希来里、山下葉留花一起進行的訪談及一些拍攝的照片！ なんと撮り下ろし写真はそれぞれのサイリウムカラーをバックに撮影していただきまし た 而且照片是以我們各自的應援色為背景去進行拍攝 個性豊かな四期生の楽屋でのお話やおもてなし会のお話など3人で当時のことを思い出 しながら楽しく臨まさせていただきました。 我們聊了個性豐富的四期生的休息室的話題及招待會的話題等等， 我們3人一邊回憶當時的情況一邊開心地進行了拍攝。 少しでも12人の良さや意外と知られていない一面を知っていただけたらと思います 這篇訪談應該可以讓大家更加了解我們12人各自的優點及意外的一面 そして最後に･･･ 最後･･･ 四期生入学記念ということで ひなこい YouTube特番配信が決定いたしました～ 為了紀念四期生入學 將決定進行日向戀 YouTube特番配信了～ 日時は4/13 21:00～ ひなこい YouTubeチャンネルにてプレミア公開となります 日時是4/13 21:00～ 在日向戀 YouTube頻道進行首播 是非見てください 希望大家一定要去看 4月からゲームアプリに私たち四期生が実装されましたね 從4月開始，我們四期生已經被實裝上遊戲app裡了呢 これから沢山プレイしてくださったら嬉しいです 如果大家可以多來玩玩的話，我會很開心的 ユニエアのプロフィール画面になんとすみれの花を持ったクオッカワラビーがいるんで す～！ UOA的個人檔案畫面上居然有拿著堇花的短尾矮袋鼠～！ ん～可愛い 嗯～太可愛了 皆さん是非会いに来てくださいね 請大家一定要來看看唷 …………………………………………… 今回のブログはこの辺で終わりにさせていただきたいと思います。 這次的blog就寫到這邊。 それではまた12日後のブログでお会いしましょうね～ 那麼，在12天後的blog再相見吧～ 約束ですよ～ 約好了唷～ 明日は山下葉留花です 『シーラカンス』のシンメです 明天換山下葉留花 我在『シーラカンス』的對位 サビの｢話しかけようとしたら～｣の振り付けではるはると一瞬目を合わせるのが幸せ 在副歌的「話しかけようとしたら～｣的舞步中，有一瞬間會跟はるはる對上眼，真幸福 是非注目してくれたら嬉しいな 希望大家可以去注目一下那一段 それでは次回のブログまでお互い がんばレジェ 那麼到下篇blog前 我們彼此都要 がんばレジェ 喔 (あ～やっぱり恥ずかしいかも～笑) (啊～果然還是有些羞恥呢～笑) ばいばい 掰掰 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.16.5 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1681030331.A.585.html

推 jimmy3020: 感謝翻譯推 04/09 18:18

推 FW190: 傳奇推,這次誕祭表現真的強! 04/09 18:39

推 olozolo: 傳奇可愛傳奇漂亮傳奇努力營運 04/09 19:47