[Blog] 影山優佳 20230322

https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/49598 おちゃわん 茶碗 2023.3.23 00:08 桜が満開する前に桜を見に行きたいので満開にならないでください。 我想在櫻花盛開前就去賞櫻，所以請別這麼快就盛開了。 って書いた瞬間に開花報道でてた 在寫下這句話的瞬間就有開花報導發出來了 こんちゃ！ 影山優佳です！ 安安！ 我是影山優佳！ 日向坂46 9thシングル『One choice』のフォーメーションが発表されましたね。 日向坂46 9單『One choice』的陣型發表了呢。 まず、センターは丹生ちゃん！ 本当におめでとう！！ 丹生ちゃんがセンターの曲で、はじめて丹生ちゃんのお隣さんになれて とってもとっても光栄です。 歌番組さんに出演したときファンの人に「にぶかげ！」って切り抜いてもらえたら 嬉しいなってフォーメーション発表の時から思ってます。笑 首先，Center是丹生醬！ 真的很恭喜妳！！ 能夠在這首由丹生醬當Center的歌曲，第一次站位在丹生醬的身邊 這讓我感到特別特別的光榮。 在陣型發表的時候我就想說，要是能在在上歌曲節目時被很多Fan們給截圖下來 嚷嚷著說「是尼布影啊！」這樣我就很開心了。笑 MV撮影中やリハーサルの時に私たちが腰の具合をきくと いつも前向きな言葉で返してくれます。 在MV拍攝中與排練的時候，當我們問她腰的健康狀況時， 她也都會用很積極的話語來回答。 でもそれはそんな前向きな明るい言葉で丹生ちゃん自身を照らしているような、 自分自身で咀嚼しているような、 そんな雰囲気を言葉と笑顔から感じとることがあります。 但是這些話就像是丹生醬她在用這些積極開朗的話語來鼓勵她自己那樣， 像是在自我反覆在咀嚼這些話那樣， 我能從那話語與笑容中感覺到這樣的氣氛。 それは私が勝手に思ってるだけで、 本当の楽しさや大変さは丹生ちゃんが知っているので、 私は左（下手）のお隣さんとしてできることをしていきたいです！ 這些都是我個人擅自的猜想， 真正有多開心或多辛苦也只有丹生醬她自己才知道， 我只想要在她身邊左側（下手側）盡力做到我能做的幫助！ 丹生ちゃんにはこの制作期間でももうすでにたくさん笑顔にしてもらっています。 この、人を笑顔にさせる能力というか引力は本当に素敵で、 今とこれからの日向坂にとって大切なものを持ってますよねきっと！ 在這首歌曲的製作期間我就已經從丹生醬她那邊收到了許多的笑容了。 她的這份能引發別人笑容的能力就宛如地心引力一樣，真的是很棒， 不管對現在還是未來的日向坂來說，這都是擁有了一份珍貴的寶物呢，肯定的！ 引き続きお隣さんも頑張ります！ よろしくお願いします！！ 我也會繼續在妳身邊好好努力的！ 請繼續多多指教囉！！ そして、 私にとって最後となるシングル期間は、 日向坂にとって大切なものを残せるような日々にしていきたいと思っています。 然後， 在這段對我來說是最後的單曲活動期間， 我希望能好好來努力，為日向坂留下一些重要的東西。 ひらがな時代から好きでいてくださったみなさんや、 日向坂を愛し続けてくださっているおひさまのみなさん、 これまで私たちを支えてくださったり挑戦の機会を与えてくださった すべての皆さん、 そしてこれから日向坂に出会ってくださるみなさん、 みなさんへの感謝と愛を伝えていきたいです。 從平假名時代起就喜歡我的各位朋友們、持續喜愛著日向坂的各位太陽公公們， 以及今後也會支持著我們、給予我們機會來挑戰的各位朋友們， 還有今後會與日向坂相遇的各位朋友們， 我想向你們傳達我的感謝與愛意。 そして、日向坂チーム全体が高い解像度で同じ方向を見つめながら、 個のモチベーションや大切なものを追い求めていけるような、 そんなかっちょいいグループに日向坂はなっていきたいというかなっていきます。 然後，日向坂團隊全員都一面在以高解析度注視著同樣的方向， 一面在每個人也在追求著各自的動力與重要的目標， 我很希望日向坂能成為這樣一個帥氣的團體，應該說已經在往這方向邁進了。 相も変わらず強がりで涙脆くて、 棘のある殻にこもりがちな私にできることって本当に限りなく少ないけど、 私が信じるものを変わらずに愛して走り抜いていきたいです。 照樣我這個愛逞強、愛哭，還常龜縮在自己多刺的殼裡的人，能做到的事不多， 但我還是想要照常愛著我的深愛之物，持續衝刺到最後。 これからも日向坂46、そして9thシングル『One choice』をよろしくお願いします！ 今後也請大家對日向坂46、以及第9張單曲『One choice』繼續多多指教囉！ https://i.imgur.com/Mwu4XMA.jpg https://i.imgur.com/qja1TVC.jpg 初回限定盤Type-Bのジャケット写真です 這是初回限定盤Type-B的封面照 としきょんに挟まれたうれしい～～！！！！笑 京子とこんなにも話し込んだ期間は今までありませんでした。 隣で支えてくれてありがとうと始まったばっかりなのに本人に伝えて、 引かれました。また言います。 いやほんとにMV撮影中5人で遊びすぎてるんです、はやくエピソードトークしたい！ 被京帆夾在中間好開心啊～～ ！！！！笑 一直以來很少能有像這樣的一段期間能跟京子一起好好深談。 在拍攝剛開始時我就對她本人說”一直都非常感謝妳能在我的身邊支持著我” 結果她被嚇到了。我還會繼續說喔。 哎呀在MV拍攝中我們5個人真的就一直大玩特玩的，希望能快點來聊聊這些故事！ ではでは、お知らせをいろいろ 那就這樣，以下是許多的宣傳告知 明日の朝10:00～ サッカー日本女子代表2023商品発表記者会見にMCとして出演させていただきます！ 明天早上10:00～ 我將以MC的身份來主持日本女子足球代表隊的2023年商品發表記者會！ なでしこジャパンの新ユニフォームとともに その覚悟や第一歩をみなさんとともに学ぶ機会ですので、 MCという大役をいただいて緊張はありますが、とっても楽しみです！ 伴隨著大和撫子代表隊的新球衣， 這是一個很好的機會來跟大家一起學習這份覺悟以及嶄新的第一步 雖然要擔任MC這樣的重要角色讓我很緊張 ，但我還是很期待！ TBS スポーツYouTubeで生配信される予定ですのでぜひご覧くださいませ 預定會在TBS 運動YouTube頻道上進行現場直播，請大家務必收看喔 https://www.youtube.com/live/Ers4MTADNHQ?feature=share また、今回影山優佳1st写真集にて 初めて挑戦した水着のひとつが公式Twitterにて解禁されました 還有，這次在影山優佳首本寫真集中，我首次挑戰的一件泳裝照， 也在官方Twitter上面解禁了 クリーム色の水着はスタッフチームと衣装フィッティングの際 たくさん相談して決めた色なので、 結構お気に入りです 水着はね！水着は！笑 這件奶油色的泳裝是我與STAFF團隊在進行服裝搭配的時候 經過多次磋商後才決定的顏色， 因此我還滿喜歡的 這是泳裝喔！泳裝耶！笑 また明日にはお知らせもございますので、 公式Twitterのフォロー・拡散ぜひぜひよろしくお願いします！！！！！ 還有明天也有一些事會通知大家， 所以請大家務必追隨官方Twitter帳號、並請擴散出去喔！！！！！ https://twitter.com/kageyama_japan?s=21&t=Wm-rwNS4xhsRTvAruhjZEA 影山優佳 公式Instagram https://www.instagram.com/kageyamayuka_official/ →お仕事や趣味、影山考案のクイズ・謎解きをお届けします！ 影山優佳 官方Instagram https://www.instagram.com/kageyamayuka_official/ →帶給大家我的工作與興趣、以及影山我構想的Quiz・謎題！ 影山優佳・佐々木美玲レギュラーラジオ　 毎週金曜11:30～Tokyo FM『ローソン presents 日向坂のほっとひといき！』 https://audee.jp/program/show/60816 →ほっとひといきつきたいときもつきたくないときもぜひ！ 影山優佳・佐佐木美玲的常規廣播節目　 毎週週五11:30～Tokyo FM『LAWSON presents 日向坂的歇一口氣！』 https://audee.jp/program/show/60816 →無論大家想不想要歇一口氣，都務必聽聽看喔！ 早起きがんばるます！ 要努力早起囉！ それじゃまた！ see you soon...♡ 影山優佳 那麼就再會囉！ see you soon...♡ 影山優佳 -- 一本の欅から 色づいてくように この街に少しずつ 馴染んで行けたらいい 舞い落ちる枯葉たち 季節を着替えて 昨日とは違う表情の 青空が生まれる --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.137.227 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1679501963.A.A63.html

推 jimmy3020: 推 03/23 02:01

推 goldcrown: 推 03/23 03:56

推 ChrisPan4427: 推，謝翻譯 03/23 04:26