[翻譯] Platinum FLASH vol.21 富田鈴花

看板	Hinatazaka46
作者	ul66 (香菜病)
時間	2023-02-26 22:14:21
留言	1則留言 (1推 0噓 0→)

看板Hinatazaka46

https://smart-flash.jp/akbsp/223304/1 smart-flash web訪談 - 富田鈴花 twitter: https://twitter.com/paopaoPap 發售日: 2月27日在1月18日迎來22歲生日的日向坂46的富田鈴花。她以歌唱、舞蹈、綜藝等各式各樣才藝著稱，最近更是將活動範圍擴展到汽車相關工作。馬不停蹄的22年，以及22歲的目標是~ ─ 2022年是怎樣的一年呢? 是我迄今為止最奔忙的一年，深刻感受在很多意想不到的地方，有很多人需要我。例如賽車的工作、還有擔任『ラヴィット！』週三常規時，出了好多驚叫系外景，我發現到這樣的一面大家都意外地蠻喜歡的。 22年是我發現了自己不曾意識到的優勢的一年。 ─ 說到工作關聯，富田桑還出演了首都高的CM。我真的是只把高速公路當成興趣去喜歡。我在Blog上寫到很多有關高速公路及交流道的內容，因此我很高興有人能了解到我這樣的一面並得到了這樣的工作機會。關於在團體中尋找自己的個性，大家都在摸索，我也嘗試了很多不同的事情，有時也發生過試了之後發現「這或許不適合我」。在這之中汽車跟道路是我原本就很喜歡的。 ─ 要去了解自己的個性的確是很困難。雖然做了很多嘗試，不過我覺得我最終還是有找到適合自己的路。當然，我認為我之前做的所有一切都是為了給自己打好基礎，沒有任何事是徒勞的。 ─ 生日那天做了什麼因為有全體成員的工作，所以我跟大家一起度過生日，然後還去了美容院並播SHOWROOM。收到了好多來自成員的生日禮物，讓我感到很幸福。四期生的孩子也來對我說「生日快樂!」為我祝賀，久美桑還送我很時髦的「高湯」(笑) 最近我很沉迷燉煮料理，久美桑知道了這點所以就送高湯給我。未来虹跟好花都送我盤子。我想我應該有給人喜歡料理的印象。 ─ 在新的一年裡，有什麼想探求的嗎? 在過去幾年裡，我真的對自己很沒自信，今年希望自己能變得更美。我從中學生、高中生時期開始就一直被人說我長得很成熟，感覺現在我的年齡終於趕上了外表，因此我想要更自在地去展現自己，並且不斷去打磨自己就能閃閃發光吧(笑)。 https://i.imgur.com/ysgvM9f.jpg