看板Hinatazaka46
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/49265
いまを大切に
好好珍惜現在
2023.2.19 16:03
こんにちは。
大家好。
かげの卒業が発表されて、
心にぽっかり穴が空いてる方もたくさんたくさんいらっしゃると思います。
阿影的畢業發表後，應該有很多人的內心都裂開了，像是空了一個洞一樣。
かげの口から『卒業』という言葉を聞いたのは2人でご飯を食べている時でした。
從阿影的口中聽到『畢業』這兩個字，是在我們2個人去吃飯的時候。
『実は考えているんだ。』
まだそこの段階のときからお話してくれていました。
はじめて聞いたのはいつだろう。
でも本当にずっと前。
『其實我有在考慮畢業。』從還在這個階段的時候她就跟我談過了。
第一次聽到的時候是在什麼時候呢。不過真的是很久以前的事了。
ご飯を食べに行ったり、お家でたくさんお話ししたりして、
その中でかげの思いをたくさん知りました。
跟她一起去吃飯，在她家裡一起聊了很多很多，從這過程中了解了好多阿影的想法。
ひとりで抱えてたんだな。とひとりでいろんなものと闘いながら
頑張っていたことを知り、私にできることがあることを必死に探したけど、
見つからなくて。
原來她自己一個人抱著這麼多的煩惱啊。自從知道她自己一個人在跟許多的難關戰鬥時
我就很拼命的在尋找著我自己能夠為她做到的事物，但還是找不太到。
かげは私が出会って関わってきた知っている人の中で一番の努力家さん
阿影她是在我遇見的認識的有交友關係的人當中第一名的努力家
歌番組のちょっとした数十分の休みでもいつもお勉強をしていました。
いつもバックから出てくるのは、本かノートかパソコンかグミ。
在歌唱節目的中間僅僅數十分鐘的休息時間中她也很認真的在學習。
一直以來她包包裡裝的都是，書籍、筆記本、筆電跟軟糖。
自分でびっしりまとめたノートを赤シートで隠しながらお勉強したり、
時には本を開きながら本の上で寝てたり。
她會在她自己寫得密密麻麻的筆記本上用紅色隱形墊板一面遮著答案一面學習，
有時她就直接睡在打開的書本上。
ワールドカップが始まる前ご飯に行った時に、
スケジュールを見ながら、
『さすがの私でもちょっと怖い！』と、言ってくるくらいでした。
なかなかかげの口からそう言った言葉を聞くことはなかったので、
より重みを感じました。
在世界盃足球賽開踢前我們一起去吃飯時，她看著她的行程表，
甚至還脫口而出說了『這實在是連我都覺得有點太恐怖了！』。
以前幾乎從來沒有聽過阿影她口中說出過這樣的話，
這讓我更加感受到了這句話的重量。
かげはその時もずっと笑っていたけど、いろんなお話をしてうちに
あっその笑顔、ちょっと無理してる。と分かるようになっていました。
阿影她在這樣的時候一直都笑笑的，但在聊著各式各樣不同的話題時，
讓我感受到”啊，她那笑容，是有點在強撐著”的感覺呢。
さすがに、、でも、、、、。とつい本人に言ってしまったんです。
連她都這樣了...不過...。總算是聽到她本人說出口了啊。
そしたらかげは
『日向坂46のために。頑張る！！』と。ずっとグループのためにと言っていました。
然後阿影她還『我會為了日向坂46。來好好努力的！！』。
像這樣說了她會一直為了團體來好好加油的。
そういってサッカーのお仕事とグループのお仕事をふたつとも200%でこなしてる
かげをメンバーとしていちばん近くでみていて、尊敬と感謝と私も頑張らないと。
そう思いました。
像這樣我能以成員的身分在離她最近的距離觀察，
能夠把足球的工作與團體的工作，兩邊都投入200%付出的阿影，
我內心充滿了尊敬與感謝，還有我也得好好努力才行這樣的心情。
#影山寝ろ
とみんなに言われるくらいグループのためにずっと頑張ってくれていて、、、。
#影山快去睡
她還為了團體努力到了甚至大家所有人都在跟她說這句話的程度...。
時に自分の限界をこえてまで。
有時甚至還超越了她自己的界限。
時期を伸ばしたのもグループのために自分で決めたんだ。と。もう少し！頑張る！
って言っていました。
延長畢業時限這事也是為了這團體而自己下的決定。”我會再多努力！多一下下！”
她還這麼說了。
かげとは性格も好きな食べ物の好みもここまでの道のりも全くちがって、
むしろ真逆！！と2人でいつも笑いあうほど違う私たち！！笑
直到現在一路走來，我跟阿影她從性格到喜歡的食物、興趣等等這些完全都不一樣，
甚至可以說完全相反！！我們兩個人不同到甚至還對這點能相視而笑！！笑笑
私に欠けている部分を知らない間に足してくれていました。
ありがとう、かげー
在不知不覺間她就補足了我所欠缺的部份。
謝謝妳，阿影
人に甘えたいけど甘えかたがわからないんだ。と
言っていたかげ。
阿影她還說過
“我雖然很想要找人撒嬌，但卻不了解撒嬌的方法。”
そうだよね、一期生の中だと最年少なんだもん。
入った時はまだ中学生だったもんね。
說的也對呢，她是在一期生中最年少的呢。
在入團的那時候她還只是個中學生而已呢。
新しい仲間が増えて年齢が年上組になっても、
私たち一期生のなかでは変わらないんだからねー！！
即使隨著新的夥伴加入變成了年長組，
在我們一期生群體中她還是沒變呢～！！
ここから残りの期間は自分をたくさん褒めて自分にたくさんご褒美をあげて
そしてたくさん甘えてほしいな。勝手な私の願いです。
還在團內的這段期間就請妳好好多多稱讚自己，多給自己一點獎勵，
然後再多找我們來撒嬌吧。這是我自顧自的期待就是了。
何歳になっても変わらずさりなちゃん～かまって～って言ってきてくれていいんだよ
跟我說”無論到幾歲紗理菜醬也都不要改變喔～來跟我玩吧～”也完全沒問題喔
さりなちゃん～って背中にこつんってしてきてくれていいんだよ
喊著”紗理菜醬～”來跳到我背上，這也都完全沒問題唷
あーこんなこと言ったらかげに、もう！さりなちゃん！恥ずかしい！やめて！
と怒られそうだーー笑
啊～要是說這些話又要被阿影她罵說
”齁！紗理菜醬！這樣好丟臉！別說了！”～～笑
発表するブログがアップされる直前に怖いよーと連絡がきたくらい
かげはずっと不安がっていました。
在發表畢業的Blog文上傳前，阿影她還一直很不安的聯絡我說”我好怕喔～”
いろんな誤解とか斜めから捉えられちゃうかも。
そんな理由から本人はずっと心配してたの。
會不會產生各種誤解、或是被以錯誤的方式解讀。
因為這樣的理由導致她一直都很擔心。
でも大丈夫。
かげのことを近くでみてきた人や応援してくださる方は
みんな絶対、かげありがとう。
不過沒問題的。
在近距離觀察著阿影的人、應援著她的人
大家肯定都會說”阿影謝謝妳”的
そう思うはずだから。
大家都會這麼想的。
と伝えました。
我就這樣回她。
温かい言葉で溢れていますように。
希望能讓她圍繞在溫暖的話語中。
このブログを読んでくださってる皆さんはこの先もずっとかげサポ
看過這篇Blog的朋友們，未來肯定永遠都會是影援的
残りの時間、今まで通りの日常を大切にして過ごしたいと思います。
当たり前はあたりまえじゃないが沁みます。
剩下的時光，我希望能像至今為止的這樣，好好珍重的來過。
理所當然的一切都不是理所當然的 這句話很打動我的心。
どうにか絞り出した結果
かげの背中をおすことが唯一私にできることなのかなって。
在絞盡腦汁後得出的結果是
我唯一能做到的就是在阿影的背後推一把了。
自分の力で自分の道を切り開いて進んでいけるかげだけどそんなかげがもし、
森の中で迷った時があったならその時は懐中電灯もって走って追いかけて
後ろからそっと灯りをつけられたらいいな。
阿影她是以自己的力量去開創自己前進的道路的，
但要是這樣的阿影她在森林中迷路時，我希望在那時我能夠拿著手電筒追著她，
從後面為她照亮前路，那樣就最好了。
いつもありがとう。
一直以來都很感謝妳喔。
https://i.imgur.com/tYpPbGV.jpg
最後まで読んでいただきありがとうございました。
非常感謝大家讀到了最後。
紗理菜
--
一本の欅から 色づいてくように
この街に少しずつ
馴染んで行けたらいい
舞い落ちる枯葉たち 季節を着替えて
昨日とは違う表情の
青空が生まれる
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.209.4 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1676814767.A.31B.html
推 rereterry: 確實呢！影山真的優秀到讓人只會想到是個可靠的人，而 02/19 22:08
→ rereterry: 忘記還是個小女孩呢！或許這也是未來虹這類主動接近的 02/19 22:08
→ rereterry: 後輩，會讓她那麼開心的原因吧！被要求去她家，還要求 02/19 22:08
→ rereterry: 煮晚餐招待她，然後稱讚她，結果廣播影山說好開心XD 02/19 22:08
推 ul66: 好暖 02/19 22:55
