看板Hinatazaka46
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/49052
なんとなく 渡辺莉奈
總覺得 渡辺莉奈
2023.1.29 12:00 四期生リレー
皆さんお久しぶりです
大家好久不見
福岡県出身 13歳 渡辺莉奈です
我是福岡縣出身 13歲 渡辺莉奈
先日、日向坂46四期生の私を含め5名が新型コロナウイルス感染に関するお知らせがあ
りました。
おもてなし会が近づいてるにも関わらずコロナに感染してしまった事がものすごく悔し
いです。
今は早く復帰出来るようしっかり体を休めたいと思います。
皆さんにご迷惑おかけして申し訳ございません。
前幾天發表了有關日向坂46四期生包含我在內共5名成員感染了新型冠狀病毒的消息。
儘管招待會已經快到了，我卻還是感染了新冠，真的是非常讓人沮喪。
現在為了可以早日回歸，我會好好休息的。
很不好意思給大家添麻煩了。
四期生のみんなや陽世さんからのメッセージ凄く嬉しかったです。
四期生的大家跟陽世桑傳來的訊息讓我超開心的。
早くみんなに直接お礼がしたい
好想早點親自跟大家道謝
それでは今回のブログに戻りたいと思います
那麼把話題拉回到這次的Blog吧
25日発売の｢週刊少年マガジン｣さんの表紙を務めさせていただいております
我擔任了25日發售的「週刊少年Magazine」的封面
なんとソロ表紙です。
而且居然是單人封面。
初めてお話を頂いた時には驚きの感情と同時に私が表紙をしてもいいのだろうかと不安
、焦りの感情が押し寄せていました。
當我第一次聽到這個消息的時候，既感到驚訝，卻也擔心自己上封面真的好嗎，
焦急的情感也一併襲來了。
ですがカメラマンさん、スタッフさん、皆さん本当に優しくて面白くて緊張していた私
も自然と笑顔になれました☺
不過攝影師、工作人員、每個人真的都很溫柔好有趣，
就連緊張的我也可以很自然地笑了出來
週刊少年マガジン賞に選んで下さって本当にありがとうございました
我可以被選上週刊少年Magazine賞真的是太感謝了
https://i.imgur.com/asenzIz.jpg
わたなべの気づき ~海編~
渡辺的新認識 ~海編~
私はですね夏でも海に行かない人なんです。
我呢，是那種就連夏天都不會去海邊的人。
でも四期生メンバーにはね『海好き・夏好き』の
おてんば娘ヨーコさんが居ますね。
不過四期生成員裡有位『喜歡大海・喜歡夏天』很男孩子氣的女孩陽子桑在呢。
前にヨーコさんは冬の海も良かったとお気に入りの貝殻を見せながら私に話してきたこ
とがあるのですが、そんなことないだろうとその時の私はそう思っていました。
之前陽子桑給我看了她喜歡的貝殼，跟我說冬天的大海也很讚喔，
不可能會有這種事吧，那時的我是這麼認為的。
ですが少年マガジンさんの撮影の際富士山が見える鎌倉の海に行ったのですが
不過少年Magazine攝影的時候，我去了可以看到富士山的鎌倉的海邊
素晴らしかったです。
太美了。
その日は運良く晴天で絵に書いたかのような綺麗な海でした。
那天運氣不錯天氣很好，大海彷彿就像繪畫般美麗。
その海見ていると私の心が浄化されていくような…
看著那片大海，感覺我的心似乎受到了淨化…
冬の海も素敵でした
冬天的大海也很棒呢
そして26日発売の｢週刊ヤングジャンプ｣さんの表紙を四期生全員で飾らさせていただ
いております。
還有26日發售的「週刊YOUNG JUMP」的封面由四期生全員擔任。
四期生表紙2冊目！
第2本四期生封面！
みんなで制服着て撮影出来たことが楽しかったな
大家一起穿著制服拍攝真是快樂啊
私の制服は水色の細リボンで可愛かったです
我的制服上面有水色的細領結，非常可愛
はーいここでオフショどーん
好的，這邊來放張花絮照
https://i.imgur.com/Ez1VJbo.jpg
かほ撮
果步撮
かほとはよく写真を撮ったり撮ってもらったりしてます
果步跟我經常互相幫忙拍照
皆さん、実は私が撮った写真結構かほブログに登場しているんですよ。
各位，其實我拍的照片還蠻常在果步Blog裡登場唷。
私のフォルダには寝てるかほだらけですが。
我的相簿裡滿滿大家沒看過的果步。
･･･かほマウントです。
･･･秀大家一下。
そしてそして26日から始まりました
還有還有從26日開始的
四期生SHOWROOMリレー配信
四期生SHOWROOM接力直播
みんなほんとに面白くて1時間があっという間に感じました。
大家真的都很有趣，1個小時一下子就過去了。
12人目ってハードル高いなぁー
第12人的難度好高啊
まぁでも皆さん私のSHOWROOM配信も楽しみにしておいて下さいよ
嘛，還是請大家期待一下我的SHOWROOM直播唷
こにしが言っていた通り私は1人になるとおしゃべりになりますので。笑
就如小西所說的那樣，我獨自1人的時候就會變的很多話。笑
本日4人目はにゃんにゃんきらりんです♡
きらりんはどんな配信になるのか想像がつきませんね。
とても楽しみです ｷﾗﾘﾝﾁｮ
今天第4人是喵喵きらりん♡
無法想像きらりん的直播會是怎樣呢。
我超期待的 希來里斬
明日の担当は13歳におんぶをねだる高校三年生。
明天的擔當是求13歲來背自己的高中3年級生。
たま吉です
たま吉
この人おみくじで2回も大吉引いてるんです。
めちゃ強運やん。
這個人抽籤2次都抽到大吉。
運氣超好的啊。
ちなみに私は1回もおんぶをねだった事はありませんしおみくじは半吉でした。
順帶一提，我從來都沒求過別人來背我，抽籤則是抽到半吉。
明日もお楽しみに。
明天也敬請期待。
最新の自撮り写真はまた今度
最新的自拍等下次吧
次回のブログまでしばし待たれよ。
請大家等到下篇Blog唷。
今日も1日がんばるぞい！
今天這一天也要加油囉！
それではまた。
那麼下次見。
---
這篇就突然只剩2張照片了@@
期待莉奈氏的SR
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.22.187 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1674982144.A.9DC.html
推 jimmy3020: 感謝翻譯推 01/29 16:58
推 venchy1110: 感謝翻譯 莉奈推 01/29 17:01
推 YDSK: 從來都沒求過別人來背我XDDD 01/29 17:05
推 satoranbo: 要求13歲的去背他XD 01/29 17:07
推 FW190: 再次恭喜莉奈首次單人封面，祝早日康復 01/29 17:22
推 koriras: 最年少要擔當點( 01/29 17:30
推 raymond501: 果然很成熟啊 01/29 18:08
推 rereterry: 要求13歲的www，恥力要很夠啊～ 01/29 18:54
