※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1644887881.A.686.html
推 bobo1028 : 因為他是香蕉額外加成，不是丟香蕉夥伴獲得加成 02/15 09:28
推 Jotarun : 是你丟香蕉buff會提升 不是夥伴自己會提升 02/15 09:30
推 Sunofgod : 跟我一開始的理解一樣XD 02/15 09:32
推 HMBC : 丟猴子身上就解決了唷^U^ 02/15 10:21
推 Malphite : 暴雪翻譯... 02/15 10:29
推 uno7758 : +1 第一次用也理解錯誤 02/15 10:47
推 Jotarun : 這個不是翻譯的鍋吧 英文也是一樣的敘述 02/15 10:51
推 Jotarun : After you feed a minion a Banana, give it +1/+1. 02/15 10:53
→ qoo60606 : 就不知道那個它是哪個它阿 02/15 12:38
推 salami : 順帶一提 這角色真是穩定的強 02/15 12:44
→ salami : 改版後幾次都第二 偶爾第一 02/15 12:45
→ salami : 有次不想選芬利燒腦 直接選穆克拉就第一了 02/15 12:45
→ salami : 而且前期就開始成長 再怎麼差 應該也有第四 02/15 12:46
→ salami : 其他角色的伙伴 多半是讓伙伴自己成長上去 02/15 12:47
→ salami : 反而不一定好用...主要是通常沒種族 難搭配種族 02/15 12:48
→ salami : 而且也沒辦法外加聖盾或劇毒 就是個白板體質 02/15 12:48
推 gg4mida : 這隻上次碰六大麥田，直接手撕對面大大惡魔陣，潮爽 02/15 12:51
→ Jotarun : 因為一開始就可以養 夥伴就出的快 然後又養更快 02/15 12:55
推 salami : 前期選個聖盾養 上四或碰六選個多頭養 02/15 12:56
→ salami : 還滿直觀的 體質撐起場面後 早點升五碰六 或找光牙 02/15 12:57
→ salami : 繼續養多頭和聖盾機械 又或者翻男爵崗古走機械 02/15 12:58
→ salami : 我不是很高手啦 不過反過來說 穆克拉很容易上手 02/15 12:59
→ salami : 簡單粗暴 不用太燒腦 02/15 12:59
推 starjack2001: 這裡就很奇怪 明明就有個野豬「你的鮮血寶石額外+1+ 02/15 13:17
→ starjack2001: 1」的寫法不拿來用 02/15 13:17
推 starjack2001: 偏偏搞得比較像野豬人那個同伴的寫法 02/15 13:19
推 salami : 對啊 英文的it這類代名詞 是最容易混淆的 02/15 17:36
推 salami : 印象中 MTG類似的卡 好像直接用全名來描述 避免混淆 02/15 17:38
推 hiyori9977 : 他講自己的會寫this或gain +1/+1 02/15 17:40
推 salami : 瞭解 有點久沒玩MTG 總之是一個比較避免混淆的寫法 02/15 17:42
推 HOWARDNO1 : 炎魔表示 喜歡這隻猴子 你兩根 我夥伴給我三根 02/15 18:04
推 hiyori9977 : 阿沒有 我是說爐石 mtg都是全名沒錯 02/15 18:43
推 alextshsu : 我也覺得是翻譯的錯 加自己應該會用gain 02/15 21:09
推 salami : 瞭解XD 02/16 01:06
→ JamesChen : 那個英文的 it 完全沒有誤解空間… 02/16 05:44
推 salami : 根據代名詞指示的接近原則 其實是Banana會+1+1 對吧 02/16 14:03
推 Jotarun : 對 照理來說是樓上那樣XD 02/16 14:10