※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1545243464.A.45B.html
推 stp9640502 : 樓下推google是你的好選擇 12/20 02:24
→ Jotarun : 機翻的能看我就直接PO了 12/20 02:24
推 hahamay : 退伍後爐石是否還安在 12/20 02:26
噓 iamdemonic : Good 12/20 02:27
推 stp9640502 : 我是覺得你去問鍋貼比較快 畢竟他的朋友很多XD 12/20 02:27
→ stp9640502 : 其中有幾個看的懂韓文的人應該是件合情合理的事情 12/20 02:28
→ Jotarun : 看得懂跟肯翻成中文是兩個等級的事情.. 12/20 02:33
推 raytheon003 : 韓國當兵我記得要當兩年吧，狀態能找回來嗎？還是不 12/20 02:39
→ raytheon003 : 會再碰這一塊…… 12/20 02:39
→ Jotarun : 就是想知道才找人翻～ 12/20 02:42
→ potionx : 韓國好像有電競役？不過爐石能算嗎？ 12/20 02:42
推 janya : 鍋貼跟Kranich有仇 已被從鍋貼好友宇宙中除名 12/20 02:44
→ hiyori9977 : 那答案很明顯了 他不會再回來打了 Kappa 12/20 02:46
推 madeinheaven: 韓國打電競不能免役 12/20 02:58
推 kuonet : 1.他當兵的事情很早就知道了 Impyyyy本來要借住他家 12/20 03:06
→ kuonet : 但是後來因為牙齒問題只好作罷 一月才去韓國 12/20 03:06
→ kuonet : 2.今年亞運冠軍可以免役 但是世界冠軍不行 12/20 03:07
→ kuonet : Surrender正在想辦法拖到下一個亞運 12/20 03:07
推 hiyori9977 : 3.我好可愛 12/20 03:07
→ kuonet : 3.我跟Kranich無冤無仇 12/20 03:07
推 hsu1999a1 : 樓上鍋貼 12/20 03:16
推 kuonet : 絕對沒有記得他韓國大賽已讀不回的事情 Kappa 12/20 03:19
推 madeinheaven: 今年亞運電競是示範賽 韓國人並不能免役 12/20 03:20
推 kuonet : 那就是我消息來源(Che0hsu)是錯誤的 12/20 03:22
→ kuonet : 剛剛推的時候也有在想這個問題 12/20 03:22
→ kuonet : Sorry 給了錯誤的資訊 12/20 03:24
推 asd00726 : 鍋貼怎麼都知道 12/20 03:43
推 AKB5566 : 無冤無仇www 12/20 04:07
→ framepetal : 當中有提到他其實等兵役等了一段時間，預計在平安夜 12/20 04:24
→ framepetal : 入伍，前陣子去旅遊開心了一下 12/20 04:24
→ framepetal : 2020年七月退伍之後還沒有實際的打算，但希望還是可 12/20 04:25
→ framepetal : 以玩卡牌遊戲 打打比賽 爬爬天梯 開開實況 12/20 04:25
→ framepetal : 中間有問說韓國維基中寫到他跟steelo生活上處不來是 12/20 04:28
→ framepetal : 怎麼回事，kranich說我們之前還一起去bzcon玩得開 12/20 04:28
→ framepetal : 心,才不是這樣呢！ 12/20 04:28
→ framepetal : 其他我看不懂，求其他能人翻譯～ 12/20 04:28
→ framepetal : 還有說到前陣子重拾了四年沒碰的LOL但最近沉迷在art 12/20 04:30
→ framepetal : ifact 12/20 04:30
→ framepetal : 因此最近都沒啥打爐石 12/20 04:31
→ framepetal : 大概這樣，其他還有提到電競的一些問題需要其他強人 12/20 04:31
→ framepetal : 翻譯 12/20 04:31
→ framepetal : 如果有翻錯誤一定是我韓文太差，請鞭小力一些 12/20 04:36
→ Jotarun : 感謝樓上 晚點發點獎金給你XD 12/20 07:47
推 freezesword : 韓文翻譯 牛逼 12/20 09:38
推 amanitaer : 感謝翻譯 12/20 10:40
推 z83420123 : 亞運今年是示範項目沒有免疫 實際上電競這塊韓國沒 12/20 10:52
→ z83420123 : 有人有免疫過 12/20 10:52
→ z83420123 : 最多就是sc1時期有電競役 但是也早就沒了 12/20 10:52
→ framepetal : 不過如果免疫的話在韓國社會其實蠻丟臉的，韓國免 12/20 13:14
→ framepetal : 疫標準也很高 12/20 13:14
→ framepetal : 免役* 我看過腳還正在打鋼釘，根本不太能操的都沒 12/20 13:15
→ framepetal : 有免役 12/20 13:15
推 asusm307 : 當完兩年兵爐石都不知道變成怎麼樣了 選手當兵真的 12/20 13:15
→ asusm307 : 很傷 偏偏韓國對於這個很在意 12/20 13:15
→ Jotarun : 已發稅後500p給framepetal 感謝他的幫忙 12/20 13:15
推 framepetal : 感謝哪裡都看得到的囧太郎 12/20 13:18