※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1542354927.A.662.html
推 Jotarun : 克隆牧這詞很危險XD11/16 15:56
→ cocola : 這邊只接受有台灣風味的翻譯 你這個純音譯有點抖11/16 16:00
→ s1994314 : 討人厭的東西 每次法術石都叫藍龍和費倫11/16 16:02
推 tokyoringo : 克隆不能算純音譯吧 也有複製的意思11/16 16:02
推 dichenfong : 克隆體 最後之作11/16 16:02
推 starfishkira: 我都叫狗幹牧 因為很狗幹
推 fspd4322 : 克隆妹妹11/16 16:02
推 turningright: 心爆復活牧11/16 16:03
→ a41503 : 奇數賊就可以了11/16 16:04
推 podth : 奇數賊很好打,這套很怕快攻,能扛住就是他夠賽而已11/16 16:04
推 adgbw8728 : 那就改叫妹妹牧吧 最後之作我老婆11/16 16:04
推 ianakaamaz : 7跳9直接心爆帶走 無言11/16 16:04
推 arsonlolita : 奇數獵11/16 16:08
推 chovanas : 我用奇數聖都被這套打爆，換奇數賊就反過來屌打，反11/16 16:08
→ chovanas : 正這套只帶鞭笞不帶暗言死
推 x9527x : 自己玩過幾把就知道了 這套很怕快攻11/16 16:10
推 x9527x : 自己玩過幾把就知道了 這套很怕快攻11/16 16:10
推 Roystu : 澤瑞克: 抗議 沒放我的牌組怎能算克隆 !!11/16 16:11
推 Roystu : 澤瑞克: 抗議 沒放我的牌組怎能算克隆 !!11/16 16:11
推 allsame : 講那個牧最安全 版上很多玻璃心的11/16 16:16
推 allsame : 講那個牧最安全 版上很多玻璃心的11/16 16:16
推 a19951218 : 快攻7之前尻不進去被尖一波你就會想自殺 ㄏ11/16 16:16
→ pulululu : 真的不愛克隆這個詞...11/16 16:16
推 blargelp : 克隆其實還好啦 頂多聽起來像重度宅宅，至少聽得懂11/16 16:18
→ blargelp : ，查什麼的那個看都看不懂問題比較大11/16 16:18
噓 blasheep22 : 說真的 直接音譯是很沒素質的說法11/16 16:20
噓 blasheep22 : 說真的 直接音譯是很沒素質的說法11/16 16:20
→ blasheep22 : 這不是玻璃不玻璃的問題
推 jefftie2000 : 宇宙牧 火車王 刀扇 吸血 亡者大軍11/16 16:21
→ blasheep22 : 要不要乾脆把死亡之翼翻譯成 達斯文?11/16 16:21
推 Jotarun : 克隆其實已經還好 我昨天翻那篇控制聖超想死11/16 16:22
→ Jotarun : 畢竟中國本來就把clone 翻成克隆11/16 16:23
→ f78507851 : 我看輕小說複製人稱呼克隆的也很多 是我記憶錯了嗎11/16 16:25
→ Jotarun : 但你知道 大地環 老司機 城管 周卓 單刷龍 誅魔嗎XD11/16 16:25
推 kevin50605 : 喬治克隆尼11/16 16:27
推 YOYOISGOOD : 奇數賊看到他幾乎沒輸過 爽吃一場11/16 16:27
推 YOYOISGOOD : 奇數賊看到他幾乎沒輸過 爽吃一場11/16 16:27
噓 blasheep22 : cyborg 中國叫賽博格 台灣叫做鋼骨 還是有差11/16 16:27
→ blasheep22 : 不然你去八卦版問 看大家會不會同意你11/16 16:28
→ blasheep22 : 不然你去八卦版問 看大家會不會同意你11/16 16:28
推 je321654 : 通常都愛反串才爆炸吧11/16 16:28
推 secret970457: 靠北名詞的都跟國人一樣玻璃心嗎 反串吧11/16 16:33
推 Baflower : 一個名詞也要戰==11/16 16:34
→ Baflower : 戰鬥民族是你？11/16 16:34
噓 jerry0701 : 複製啦幹11/16 16:39
推 samkiller200: 他要是扛的住快攻只表示他超順11/16 16:41
推 bestteam56 : 科隆克隆科隆克隆好爽喔11/16 16:43
推 NoLimination: 科爾克隆精英11/16 16:47
推 crash121 : 幹 我好崩潰 怎麼那麼多人講克隆牧啊 我好崩潰喔 希11/16 16:49
→ crash121 : 望不要有人繼續講讓我越來越崩潰 崩潰11/16 16:49
推 Dannywei : 喬治克隆尼 有廢到笑11/16 16:50
→ crash121 : 話說崩潰到極限會怎麼樣啊 有人有試過嗎11/16 16:50
推 A9226 : 這什麼牧11/16 16:53
推 a2424424 : 克隆跟宅宅還有崩潰是啥啊完全看不懂，有人能解釋11/16 16:54
→ a2424424 : 一下嗎11/16 16:54
推 crash121 : 不知道 有人覺得一個詞就能崩潰 我就崩潰給他看啊11/16 16:56
推 crash121 : 不知道 有人覺得一個詞就能崩潰 我就崩潰給他看啊11/16 16:56
→ crash121 : 我的崩潰能讓人開心我覺得我的崩潰就有價值了 我越11/16 16:56
→ crash121 : 來越崩潰了11/16 16:56
推 NoLimination: 生氣→憤怒→崩潰→苦笑不得→超凡入聖11/16 16:58
推 NoLimination: 生氣→憤怒→崩潰→苦笑不得→超凡入聖11/16 16:58
→ GTR12534 : 我記得克隆跟複製好像有差 不知道有沒有記錯11/16 16:59
推 a1234555 : 反正你在這邊用這個詞，就算沒有人噓你11/16 17:01
→ a1234555 : 下面也是充斥一堆釣魚跟反串的，你的主題或問題也是11/16 17:01
→ a1234555 : 下面也是充斥一堆釣魚跟反串的，你的主題或問題也是11/16 17:01
→ a1234555 : 討論不起來，那何必呢11/16 17:01
→ a1234555 : 除非這就是你的目的啦 嘻嘻11/16 17:01
推 bob1012 : 有人可能會崩潰你的崩潰11/16 17:02
推 bmaple730 : 那個牧11/16 17:10
→ nighthunt : 吵了半天是哪一組啊? 九費叫一排11 一下升天的那組11/16 17:14
→ nighthunt : 嗎?11/16 17:14
推 xnivek216 : 不能用那個牧啦 之前真的跟那個德一樣的那個牧11/16 17:14
→ cocola : 這個牧好了11/16 17:16
噓 cppleger : 哮抖薩是什麼，沙德沃克薩才對吧11/16 17:17
推 chen8958 : 這個爐石傳說視頻的質量很牛11/16 17:17
推 xkiller1900 : 樓上滿滿的國人味11/16 17:19
→ shuten : 柯爾克隆，卡爾洛斯只訓練精英，絕不會接受垃圾的部11/16 17:32
→ shuten : 柯爾克隆，卡爾洛斯只訓練精英，絕不會接受垃圾的部11/16 17:32
→ shuten : 隊11/16 17:32
→ dichenfong : 想跟最後之作一起11/16 17:34
推 kerwinting : 克隆跟複製我也記得兩個詞有差11/16 17:35
推 koishi34190 : 加入或死亡！這套牧師真的好玩,好久沒有玩牧師玩的11/16 17:36
推 koishi34190 : 加入或死亡！這套牧師真的好玩,好久沒有玩牧師玩的11/16 17:36
→ koishi34190 : 這麼開心了11/16 17:36
推 kaminomizo : 牌組叫什麼名稱也要有意見真的很無聊11/16 17:37
→ howdo1793 : 我都叫查殺11/16 17:38
推 adi5566 : 克隆還好吧 不像查殺一樣智障11/16 17:40
推 stry : 英文的copy跟clone意思有差 覺得叫克隆沒什麼爭議11/16 17:40
推 MapleJ : HSreplay上面用clone priest 這套超怕奇數賊的11/16 17:41
推 PPTmilktea : 我也覺得叫克隆牧沒啥爭議啊 為什麼上面有人這麼氣11/16 17:44
推 Baflower : 那麼氣，那叫摳屁牧，開心了嗎11/16 17:44
→ Jotarun : 英文clone 是取自澤瑞克的複製收藏11/16 17:44
推 hanlol : 抓到石頭人帶頭作亂(誤11/16 17:45
→ PPTmilktea : copy才是複製 clone如果不用音譯難道要翻無性生殖嗎11/16 17:45
噓 beef68 : 八卦版什麼時候變專業指標了11/16 17:45
→ hanlol : 這套排上下限極高，夠卡開下線很好打的11/16 17:46
→ Jotarun : 所以要也是用複製牧比較好 畢竟克隆是對岸用詞11/16 17:46
→ weeiii0630 : 倫家94愛氣氣要你管11/16 17:46
→ Jotarun : http://bit.ly/2K7unBn 請洽wiki11/16 17:46
推 mutiply : 還有「都霹靂剋特」可以用喔^.^11/16 17:47
推 mutiply : 還有「都霹靂剋特」可以用喔^.^11/16 17:47
→ Jotarun : 本來英翻中就會有多對一的問題11/16 17:47
推 kill77845 : 我聽到玻璃碎掉的聲音11/16 17:48
→ kill77845 : 各位踩的時候要小心吶嘻嘻11/16 17:48
推 Jotarun : 只是這套版上通常都叫復活牧啦11/16 17:50
推 walkxd136 : 以前不是叫復活牧嗎11/16 17:50
推 walkxd136 : 以前不是叫復活牧嗎11/16 17:50
→ walkxd136 : 克隆牧英文直翻也還好吧其實比較酷一點11/16 17:51
→ f78507851 : https://tinyurl.com/yd5llz2b所以wiki也是大陸做?11/16 17:54
推 Jotarun : 反正你自己google 克隆 一定大部分都是中國網站11/16 17:59
→ Jotarun : 這沒啥好爭的11/16 18:00
→ Jotarun : 你那個整篇也只有一個或可音譯而已XD11/16 18:00
→ Jotarun : 你切換成大陸簡體 他也會寫 或稱複製人11/16 18:01
→ Jotarun : 那就是方便兩邊查對而已11/16 18:01
推 PLS1312 : 打英文好了 反正大家寧願舔洋屌也不要吃中國屎11/16 18:06
推 walkxd136 : 澤瑞克牧11/16 18:07
推 weselyong : 魚人跟摩洛克哪個比較好11/16 18:16
推 turningright: 鵬洛客比較好11/16 18:17
推 wang53 : 好爽，看到一堆崩潰仔強調自己沒有崩潰更爽11/16 18:17
→ AbukumaKai : 我都叫他姆咪牧 給你參考11/16 18:19
推 chou3321 : 我都叫吃屎牧= =11/16 18:25
噓 kaminomizo : 原來還有對岸不對岸 叫哪種名稱比較好的問題喔？玩11/16 18:28
→ kaminomizo : 個遊戲還要扯這個？11/16 18:28
→ kaminomizo : 個遊戲還要扯這個？11/16 18:28
推 Jotarun : 沒有啊 只是台灣卡片就寫[澤瑞克的複製收藏]11/16 18:29
→ Jotarun : 你用克隆不是怪怪的嗎?11/16 18:30
→ Jotarun : 在這邊就用大家都比較熟的稱呼吧11/16 18:30
→ Jotarun : 所以我翻對岸文章都要轉換詞彙 就是怕大家會不懂啊11/16 18:31
推 NoLimination: 卡面寫複製還說不知道用什麼詞本來就欠噴11/16 18:32
→ c1396 : 原來維基可以當根據 那我過去改一改再說 LUL11/16 18:39
推 lupef : 我都叫 七瓜瑪雅 西塔哈啦牧11/16 18:43
→ c1396 : 歐的賊 穆拉克法 一分術 哭比獵 完美~11/16 18:55
推 Fino5566 : 求神拜佛祈禱他不要t6三顆硬幣震爆40滴11/16 18:56
推 toby629a : 這套卡起來很姆咪 我建議叫姆咪牧11/16 18:58
推 iphone55566 : 我都叫佛地魔牧11/16 19:01
推 lucas : 啊就直接翻譯也有人能崩潰11/16 19:10
推 destiny3952 : 克隆沒啥問題吧 我看paper都會講克隆啊11/16 19:13
→ efkfkp : 認真回，你自己組一套收藏牧去打打看，被人打爆幾次11/16 19:24
→ efkfkp : 就知道這套的弱點是啥了11/16 19:24
推 AAA891216 : 音譯跟義譯都可啦 看得懂就好11/16 19:25
→ AAA891216 : 又不是官方要統一言語11/16 19:25
→ AAA891216 : 玩家之間有多個稱呼也沒關係啊11/16 19:25
噓 jensheng09 : 我就問大家pizza都怎麼念11/16 19:31
噓 jensheng09 : 我就問大家pizza都怎麼念11/16 19:31
→ RBYRBYRBY : 肥宅最愛戰一些有的沒的11/16 19:36
推 allsame : 我都唸Costco 也有人唸Costco 但我聽說應該要唸c昂C11/16 19:46
→ allsame : ostco才對11/16 19:46
推 Syoshinsya : 這是在玻璃心什麼，其實那個德的爭論我也覺得很蠢11/16 19:46
推 sdolphinyo : 一樓真的神預測11/16 19:47
推 kl0002468 : 查殺牧11/16 19:52
噓 boyinblack : 克你_____11/16 20:01
推 walkxd136 : 還好這是在台灣不會被消失hehe11/16 20:10
→ c1396 : 這個釣魚文我給100分 漁獲量超高11/16 20:24
→ AKB5566 : 無聊11/16 20:24
推 FoxWu930065 : 連牌組名稱都要吵= =11/16 20:29
噓 jensheng09 : 我還以為可以釣到IKEA 還好我都唸IKEA11/16 20:30
→ jensheng09 : 不過我是有聽說也可以叫IKEA11/16 20:30
→ jensheng09 : 朋友有的口音很奇特 他都唸IKEA11/16 20:30
→ hitmd : 克隆哪有問題 ?11/16 20:31
推 Lesterz : 結果都沒人回答XDDDD11/16 20:56
→ Jotarun : 因為其實也沒啥應對方法 就打爆他的頭而已11/16 20:57
推 NoLimination: 硬要說就是t10前幹死他11/16 21:05
→ c1396 : 這種空洞的問問題方式 是真的想問嗎?11/16 21:09
推 abxyz4563 : 克隆不錯了！ 比查殺好太多了！11/16 21:17
推 chou3321 : 你可以參考昨天的控制聖 帶655卡他法術 HEHE 11/16 21:29
推 jackshadow : 心爆復活牧啊 就牌組核心直接當名字用 11/16 21:29
推 g06cj6 : 我們大學生技也在講克隆啊… 跟複製本來就不太一樣 11/16 21:30
推 pig4306 : 為啥我看推文也是兩倍難道ptt 也被克隆了嗎 11/16 21:41
推 iulan3122 : 這副的弱點就是自己卡手 11/16 22:00
推 daniel021477: 嘻嘻 戰起來 11/16 22:48
推 gn01172011 : 遇過經驗都大好大壞 他卡手就自己跳 順就突然輸了 11/16 22:58
→ GTR12534 : 維基也是有人會審查（監視）的好嗎… 11/16 23:01
推 freezesword : 複製牧 11/16 23:28
推 louis10452 : 還好我都叫野豬牧 11/16 23:47
推 asked : 只能打超快T6收頭 賭他手氣差T6前手上全6+無法解場 11/17 00:24
推 Isvain : 我玩這套被基數賊虐到在地上滾= = 11/17 02:08
推 aaaaajack : 你看Asmo實況就知道，對到奇數賊跟智障一樣 11/17 02:41
→ aaaaajack : 單純是奇數聖剛好是快攻裡面相對不怕的而已 11/17 02:43
推 sasa22444 : 手速牧 的好朋友 手順牧～ 11/17 07:19
推 cockali : 結果在吵名稱XD 看不懂再出來戰好不好？有些字明明 11/17 11:16
→ cockali : 看得懂或念出來知道意思戰有意義嗎？5/7/6叫《風投 11/17 11:16
→ cockali : 》這種戰起來才有意義好嗎？ 11/17 11:16
推 ccharliee : 連遊戲裡的名稱也要吵ㄛ 11/17 11:38
推 kk9517 : 這套自己最近常玩 很怕快攻 前期沒抽到鞭笞就很抖 11/17 12:19
→ kk9517 : 清場方式大致上是鞭笞/尖嘯 然後再反撲一波 11/17 12:20
→ kk9517 : 遇到就是要把節奏打快一點 後期很難跟他對打 11/17 12:21
→ kk9517 : 憤怒雞心得僅供參考XD 11/17 12:23
推 iccoffee : 看在原po還順便講冷笑話幫推 11/17 12:30
推 LBJbuyao : 狗幹牧阿 11/18 08:52
→ pope15163 : 名字能輔助記憶就好誰管你叫什麼 11/18 11:11
噓 a205090a : 直接音譯很沒水準？ 笑死我了 11/18 15:21