看板Hearthstone
source:
https://playhearthstone.com/zh-tw/blog/21183938
沒有新情報，單純是延續上次的故事而已
說真的故事有點長，有點後悔節錄了
--
「上次說到馬林的故事，我們無畏的英雄陷入絕境：困在一座橫跨於深淵裂口之上、搖搖
欲墜的繩索橋，前方唯一的出路又被不友善的狗頭人所擋住。更糟糕的是，他即將面臨從
未見過的詭異魔法！」
吟遊詩人開始用魯特琴彈奏著快速而緊張的曲調，琴弦透露出危險的氣氛。「狗頭人王召
喚魔像，而他的手下遵從命令。狗頭人頭上泛黃的巨大蠟燭滴著融化的蠟液；口中開始念
念有詞…」
托戈瓦哥國王看著他的蠟術士們施展咒語，露出一絲滿足的獰笑。熱燙的蠟液從他們頭上
的蠟燭涓流而下，但蠟炬卻不見縮小。看似無盡的蠟流違背常理地，緩慢地匯聚起來。馬
林無比憂慮地看著蠟液匯流，化為一個人型的物體，外型整整比他高出一個頭。它的臉型
終於出現了，眼睛的位置則是蠟燭的燭心。魔像熾燃的雙眼緊盯著馬林，往橋上踏了一步
「一個蠟燭魔像。當然了。這些狗頭人還能搞出別的花招嗎。」馬林喃喃地說。
托戈瓦哥咯咯大笑。「你不能拿走這個蠟燭，笨冒險者！」
魔像的重量讓橋面為之下沉，老舊的繩索像是鏽蝕的鉸鏈一樣吱嘎作響，馬林確信自己聽
到某種東西斷裂的聲音。隨著魔像逼近，他開始後退。他沒想到腦筋簡單的狗頭人，竟然
一直在研究這樣的魔法！但他沒時間反思狗頭人精妙的智慧；他需要迅速解決眼前的魔像
—這巨大的蠟人每踏一步，繩橋就吱嘎地不斷晃動。
馬林在魔像傾身向他走來時拔出劍，在魔像進入範圍時試著劈擊。他的劍刃毫不費力地切
過魔像溫熱的蠟製身軀，但劃出來的傷口幾乎是一瞬間就癒合。狗頭人爆出一陣刺耳的喝
采聲。
笨重的蠟像伸出粗短的雙手，向馬林抓來。馬林輕易地閃過了—魔像既笨拙又遲緩。但它
卻毫不罷休。馬林劃傷它好幾次，但魔像就是不退，燃著燭火的雙眼在灰暗中閃閃發亮。
它有眼睛！這讓馬林想到一策。他等了一個呼吸的時間，讓魔像靠近。馬林趁著它揮臂向
自己抓來，欺身進入魔像的懷裡。橋的另一端，狗頭人大聲怪叫，認為這個愚笨的冒險者
犯了一個致命的錯誤。
若魔像有預期任何事情的能力，它並沒有預料到這件事。它撲了個空，龐大的手臂從冒險
者兩旁划過，沒造成任何傷害。在這麼近的距離下，馬林能感受到魔像不自然的體溫；蠟
燭燃燒時所發出的焦味十分刺鼻。在魔像縮緊雙臂將他抱住之前，馬林深吸了一口氣，然
後大力呼出。魔像眼窩內的燭火轉瞬熄滅，冒出幾縷輕煙。魔像吃驚地退了一步，眼不見
物，忘記了它的目標—一如馬林所希望的。狗頭人沮喪地悶哼。
馬林趁它分心，將劍收起，從橋邊溜了過去。他盪到繩橋下方，攀著其中一條磨損的繩索
搖晃地前進，胃一陣抽動：他感到那無底裂口彷彿有支手，抓住了他的靴子不放。他嚥了
口氣，慢慢地越過了雙手亂揮的魔像，小心不讓自己的手指被踩傷。他讓自己離魔像有段
距離後，才爬上繩橋，如釋重負地喘了口氣。他現在離狗頭人不遠了。他站著與他們對峙
，將劍抽出，然後把劍平舉，指著狗頭人。該是說一些威風話的時候！
「嗯…你們有聽到嗎？」
馬林頸後的寒毛豎了起來。他依稀聽到一陣像是從多個嘴巴中發出、令人不安的吵雜聲，
從狗頭人身後的隧道中傳來。狗頭人面帶驚恐地互相對望。他們高興地為自己的蠟人勇士
加油，卻忽略傾聽其他的威脅。「發狂的毛怪！」托戈瓦哥倒吸一口氣，完全不管他的子
民，拔腿就往繩橋逃去。
狗頭人想要逃離即將來臨的可怕危機，尾隨著他們的王沒命地跑，又將冒險者擠回到橋上
。由於橋的另一端依然被眼盲的魔像所阻擋，他們又縮在馬林的身後尋求保護；面臨到更
大的威脅，他們顯然將之前的衝突置之腦後了。
馬林在狗頭人推擠他的時候翻了翻眼，試著保持自己的平衡。「你們在開玩笑嗎？行不通
的，你們這群呆子！橋無法承受我們所有人的重量！」
確實如此。這座橋已經負荷了一名成人以及一個蠟燭巨人的重量。甚至連馬林的特技它也
承受了下來。但一整群狗頭人加上魔像與英雄的體重，實在是太大的負擔。繩索發出一陣
深長的斷裂聲。
「小心！」馬林大叫。他丟下他的劍，想要抓著什麼好讓自己不掉下去，但一切都太遲了
。魔像身下的繩索支撐不住，像條巨型鞭子一樣斷掉，所有人—包括冒險者、狗頭人、以
及魔像—都掉進了發出混濁藍光的裂口。
「他們沒死。」吟遊詩人向眼睛睜大的聽眾說。「你們有些人看來相當擔憂。我只想讓你
們知道他們活下來了。底下的河流並沒有看起來這麼遠，而且相當深。」詩人輕笑道，「
誰會在故事還沒結束時讓主人公死掉呢？」
他對著他黑色的打賞鍋做了個手勢。「不過，那並不代表一切都沒事。一點也不。事情發
展將變得非常有趣。」吟遊詩人露出神秘的微笑。「讓我的嗓子先休息一下—我口有點乾
—然後你們就會知道我的意思。」
第三部待續。
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.97.249※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1511375495.A.304.html
→ Despairile : 還可以拉 我翻譯了某篇文之後我已經崩潰了(燦笑 11/23 02:48
推 starjack2001: 可能會出一張牌叫蠟燭魔像 11/23 07:19
→ starjack2001: 效果可能是 石膚石像鬼 11/23 07:19
推 Chrisority : 蠟燭魔像是什麼鬼XDDD 11/23 18:06
推 Connels : 好弱的魔像… 11/23 23:33