[翻譯] 親愛的Ben，我們來談談粉塵系統

原文連結：https://goo.gl/CYncgd 原文標題：Dear Ben, let's talk about the dust system! 文長慎入。 爐石戰記比起剛上市的階段變得非常需要粉塵，因此粉塵系 統需要一些小幅度的調整。就某一部分來說，這是不再推出 單人冒險篇章、以及推出今年第三個資料片的結果。 現在的資料片都會推出兩張職業傳說卡以及非常少數可用的 中立強力傳說。自從加基森風雲以後，中立卡牌開始被一些 強力的職業卡給取代，像是三職陣營卡牌、任務卡、以及死 亡騎士卡。 為了讓爐石社群能夠跟上這些改變，粉塵系統務必做些調整 以應付粉塵需求上升。 ======= 親愛的Ben Brode， 我希望你能夠看到這篇訊息！ ..... ......... 我最近發表了一篇關於粉塵系統的貼文：「你拆1張傳說可以 合成10張普通，但你需要拆320張普通來合成1張傳說」。它 引起了廣大的迴響，甚至在Reddit爐石板持續好一段時間成 為最熱門的文章，共有大約90000次的瀏覽，推文的比率高達 92-93%，這樣的樣本數我可以很有信心的說：爐石社群一致 認同粉塵系統需要一些調整。 我想現在應該是爐石玩家與開發者之間對話、討論這個主題 以及做出妥協的極為重要的時刻。在眾多評論中，其中一個 重要的想法是：粉塵系統是在遊戲剛推出時就建構的系統， 而在當時並沒有像現在一樣有一堆卡牌需要蒐集，因此粉塵 可以不斷累積。 除了蒐集的卡牌數較少以外，當時還有容易入手的單人冒險 篇章提供許多必要的卡牌，且每年也沒有那麼多的資料片( expansion)。最近的資料片都為每個職業設計2張傳說卡，使 得玩家越來越難以負荷他們建構牌組時所需要的粉塵。 另一個重要的影響因子是，在過去的資料片中有許多重要的 傳說卡都是中立的，回過頭來看古神碎碎念，牌組都圍繞著 四隻極強大的古神傳說卡來構築，大部分的牌組都以他們作 為基石。 但自從加基森風雲以後，中立卡牌開始被一些強力的職業卡 給取代。加基森風雲推出三張「中立」的三職傳說，只能用 在特定的三個職業牌組；安戈洛歷險推出職業任務卡，只能 在特定的一個職業使用；而這樣的概念又再一次出現在冰封 王座的死亡騎士英雄卡。或許這些資料片中，能夠塞進牌組 裡的中立傳說卡只有「拓荒先驅」伊莉絲以及巫妖王。 另外，不久前爐石戰記將炎魔和希瓦娜斯送進名人堂，在過 去往往有一些能夠放進各式套牌的強力卡，但自從名人堂推 出以後就再也沒有推出能夠成功取代他們的牌，這類卡牌也 就變得越來變稀少。最近推出的職業傳說卡更使得牌組的費 用浩大，對大部分的爐石玩家來說難以取得。 一個能夠讓爐石玩家跟上這些改變的方式，就是重新調整粉 塵系統以因應與日俱增的粉塵需求，或者是設計出類似古神 碎碎念版本的中立傳說卡牌。 即使只有一點點的改變都能產生巨大的影響，舉例來說：將 合成卡牌的粉塵降至1/4，或是讓拆普通卡牌可以獲得10粉塵 、精良卡牌可以獲得25粉塵。我們並不是說一定得這麼改不 可，但我們願意討論所有任何的可能性。我們想要聽聽看開 發者關於粉塵系統的想法，想知道他們關於這件事的立場。 請Ben Brode隨時以你覺得方便的方式回應！我們很重視你的 想法，也很感激你的任何評論，謝謝你付出的心血與努力！ 一個謙卑的爐石玩家 敬上。 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.233.78
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1504274164.A.21C.html

推 yan1979 : 信仰不足請加值 09/01 21:59

推 HomerEDLee : 你不是還有信用卡嗎？ 09/01 22:00

推 sldj : 請拿出你的魔法小卡 09/01 22:00

推 scarofwind : 在玩奶頭 沒空 09/01 22:01

→ Roystu : 沒塵就等風向穩定在合阿 任務和英雄18張沒幾張好用 09/01 22:01

推 bjergsen666 : 有請安搓b滔 09/01 22:01

→ bjergsen666 : 為啥安囧會亂碼 幹你bb 09/01 22:01

推 churinga : 先買一台讀卡機 09/01 22:01

推 Setekh : 你忘記怎麼儲值了嗎? 09/01 22:02

推 kappamoss : 沒粉合終極瘟疫齁 09/01 22:02

推 chengweirh : 信仰不足 09/01 22:03

推 thaddeus9600: 支持 09/01 22:04

推 vankhub : 現在的遊戲都圍繞著紫色奶頭 有人要去寄信給bb嗎 09/01 22:04

推 Comebuy : 我打個電話跟BB問一下什麼時候改德魯伊 = = 09/01 22:06

推 Tenebris : 支持 09/01 22:07

推 simonislice : 合成普卡、普通金卡的塵量都很高的不合比例...分解 09/01 22:08

→ simonislice : 他們的塵也低的很不可思議 唉 09/01 22:08

推 dichenfong : 現在很多強卡都是史詩 每副牌都貴爆 09/01 22:10

推 kimimskimi : 希望傳說可以給800塵 之前重複都捨不得拆 收穫太少 09/01 22:12

→ potionx : 大家都用中立傳說＞中立太強看的很膩 09/01 22:12

→ potionx : 改成大家都用傳說＞塵都不夠用啦 太貴 都你的毛 09/01 22:13

→ torrot : 以前史詩都被笑 最近幾次有比較好一點 09/01 22:13

→ potionx : 玩家真的很難伺候 09/01 22:13

→ potionx : *改成都用職業卡 09/01 22:14

→ zephyr : 不管怎麼說"卡能用塵合"已經很佛心了 09/01 22:14

推 st890284 : 都一職出兩張傳說開撈了還想要他調降耗塵? 09/01 22:15

推 stevetsao123: 大家一起玩海盜戰、瘋狗德 沒缺塵煩惱(? 09/01 22:16

推 cccwahaha : 沒塵就真的是多等一下下 專攻強勢牌組 09/01 22:18

推 swallow0327 : 為了多樣性把強牌放在職業卡，因此面臨需要更多的 09/01 22:18

→ swallow0327 : 塵，所以系統需要修正 09/01 22:18

→ rufjvm12345 : 都出垃圾是要撈三小 根本不用合 花不到錢好嗎 09/01 22:18

→ swallow0327 : 聽起來很合理啊，循序漸進 09/01 22:19

推 syy55016 : 就想多賺== 09/01 22:19

推 hitsukix : 魔塵系統超佛了好嘛... 09/01 22:19

→ cccwahaha : 上一版的任務跟這版的德 平衡真的沒做好 09/01 22:20

→ syy55016 : 現在根本就沒幾張普卡能像當年伐木機一樣好用 09/01 22:20

→ hitsukix : BZ沒把強卡全作成史詩已經很ok了 09/01 22:21

→ cccwahaha : 其實一些中立卡設計得不錯 但職業卡太強 沒地方放 09/01 22:21

推 swallow0327 : 不是普卡沒幾張像伐木機好用，是中立牌已經沒有那 09/01 22:22

→ swallow0327 : 種每職必放牌了 09/01 22:22

推 z83420123 : 史詩很少被笑吧 以前被笑更多是傳說吧 09/01 22:23

推 swallow0327 : 中立太強=每職都放，然後就會像以前爆爆一樣被靠北 09/01 22:25

推 smallGY : 來就要出一些像炎魔和女王這種強力中立傳說才行 09/01 22:27

→ shield : 看完之後只覺得BZ越來越懂得如何賺錢了 有進步(?) 09/01 22:32

→ swallow0327 : 然後牌組就變成1+29張牌？ 09/01 22:32

推 bmaple730 : 在安戈洛以前的史詩就常被笑啊 現在的史詩大多是比 09/01 22:35

→ bmaple730 : 精良強力的卡 以前大多是只能在特定場合才會使用 09/01 22:35

推 ilohoo : 以前史詩是廢卡+針對卡，現在是針對卡+核心卡 09/01 22:38

推 hitsukix : 這版強勢史詩也就牧德，中立有些會用到的 09/01 22:41

推 z83420123 : 自然之力 知識古樹 王牌 末日 588 祕法巨人 09/01 22:43

→ z83420123 : 3幻神 軍需官 聖光炸彈 龍水 準備 末日槌 盾猛 09/01 22:44

→ z83420123 : 以前史詩強的很多吧 09/01 22:44

推 Neverfor : Bang 09/01 22:49

推 pttfish : 傳說都不會重複了 這種有利於玩家的大家意見當然一 09/01 22:49

→ pttfish : 致啊 要不要乾脆全塵還你啊 09/01 22:49

推 otaku5566 : 誰說9職？只要合德魯伊就夠了，你看很省吧 09/01 22:51

推 peter82830 : BB:你當我做慈善事業？ 主業動畫很燒錢der 決定將傳 09/01 22:54

→ peter82830 : 說合成改2500塵^_^ 09/01 22:54

→ omage : 不用感覺，翻以前的戰報就知道了，vs data #3，最貴 09/01 22:55

→ omage : 的是恩若斯控戰/聖/德，大概14000-15000塵 09/01 22:55

→ omage : 一般控制牌大概8000-10000塵，其他大概2000-4000塵 09/01 22:56

推 love60729 : 現在不會抽到重複傳說，說不準以前還是現在哪個好 09/01 23:07

推 EGOiST40 : 不儲值支持佛心公司？ 09/01 23:10

推 d9016477 : 可以分解信用卡啊！ 09/01 23:12

→ Namukab : 江湖在走 尊重要有 09/01 23:13

→ Namukab : 補尊重 09/01 23:15

→ Namukab : = = 09/01 23:16

→ virnux : 加基森一哥派奇也是中立傳說吧 09/01 23:23

推 paradoxQ : 希望英雄也可以拆 有些根本不會玩 09/01 23:29

→ kcsmart : 單刷王兇猛幼雛也只是精良,你要出場效果夠炫的傳說 09/01 23:45

→ kcsmart : 當然要貴很多 09/01 23:45

推 vi000246 : 看看從T7獵、狗薩、海盜戰到快攻德 我覺得BZ很為大 09/01 23:47

→ vi000246 : 家的錢包著想啊 09/01 23:47

→ vi000246 : 花快兩萬塵組出來的牌組 打不過三千塵的藍白卡 09/01 23:48

推 omanorboyo : 很佛了啦 你看海盜從改版前敲到現在 09/01 23:57

推 chou3321 : 你改版 我不管 SMOrc 09/02 00:01

推 henry90319 : Kripp：塵不夠 黑人問號 09/02 00:05

推 sleepylizard: 通用強的傳說不是就是冥人堂出現的主因之一嗎？暴 09/02 00:10

→ sleepylizard: 雪貫徹他們理念還蠻成功的啊 09/02 00:10

→ sleepylizard: 只是身為玩家還是希望能更輕鬆的收集粉塵就是:D 09/02 00:11

推 as920051 : 這版花800粉合兩張終極溫疫就能玩了啊 09/02 01:07

推 z72117211 : 沒塵不會課金啊 課五十包不夠 課五千五萬包啊 09/02 01:22

→ hsu1999a1 : Bang他希望你有1到34歲的消費力 09/02 01:43

→ hsu1999a1 : *18 09/02 01:44

推 henry200323 : 就是故意讓這樣設計逼你課金或每天一百金 09/02 01:55

推 chou3321 : 打競技場吧可以賺錢又不怕被紫奶噁心 09/02 02:00

→ yuxds : 中立傳說太強 所以每個牌組都放 這是錯得離譜的說法 09/02 02:03

→ yuxds : 真的能每個牌組都放的傳說根本沒幾張 數都數得出來 09/02 02:04

→ yuxds : 真的很泛用的 大概就只有爆爆博士 一張而已 09/02 02:04

→ yuxds : 剩下頂多都是 可能在某類牌組很強 使用率高 09/02 02:05

推 sillymon : 泛用很無趣 現在這樣有變化才是好的 能用塵合就很佛 09/02 03:51

→ sillymon : 已經不是現在這個幾乎每個免費卡牌都有這機制的時代 09/02 03:51

→ sillymon : 能拿來說嘴的事情了 而且事實上眾卡牌裡 爐石的塵跟 09/02 03:51

→ sillymon : 卡包真的給的算少了 09/02 03:52

噓 elmoman : 沒粉也是問題？ 你還有信用卡、現金啊 09/02 06:10

推 Fate1095 : 大家都免費玩慣了,要花錢就一堆毛 09/02 06:59

→ Fate1095 : 爐石在我有玩的課金遊戲中是最省的一個.. 09/02 07:00

噓 MotoDawn : 玩家就貪婪阿 玩德或海盜就夠打上去了 09/02 07:46

→ MotoDawn : 說的好像傳說跟史詩一大堆是必合的一樣 09/02 07:47

推 vinc81 : 玩家怎麼可能不貪婪 想以最低支出獲得最大滿足應該 09/02 08:07

→ vinc81 : 無可厚非，倒是降低合成塵量/提高分解塵量這一點我 09/02 08:07

→ vinc81 : 覺得可以觀望一下 降低組成一套卡組需要的資金是否 09/02 08:07

→ vinc81 : 能拉新手入坑&提高中度玩家蒐集卡片的欲望，冷門卡 09/02 08:07

→ vinc81 : 片也能有多點人願意合來玩看看的話或許也能發掘出新 09/02 08:07

→ vinc81 : 的搭配也說不定 09/02 08:07

→ fredtru : 又有人在鬼扯爐石不佛了，要比的話暗影一副牌常常就 09/02 09:20

→ fredtru : 是需要三傳說以上，爐石有？哪個比較不需要課金很 09/02 09:20

→ fredtru : 明顯 09/02 09:20

推 BRIANKUO : 終於有人發現了，而不是一堆bz腦粉 09/02 09:40

推 boy1031 : 確實是這樣 14年算很佛 17年已經是普通偏爛了 09/02 10:41

→ boy1031 : 想當領頭羊 決不是守舊當玩家是87 09/02 10:42

→ z2718526 : 感覺合成-25% 分解多25%可以 09/02 10:42

推 Plasticine : $奴 09/02 10:45

推 HSEggTarT : 希望BB看到這篇 09/02 10:52

→ Witting : 當初任務卡做傳說就很黑心了 DK又一次 09/02 11:10

推 JJJJoe : 同意，成本變高就只能玩毒瘤牌組 09/02 12:46

推 robbercat : 還好這次終極瘟疫兩張不用合 直接抽到 09/02 12:50

推 GGinler : 能拆合就不錯了好嗎 09/02 13:27

推 OCEANBOY7329: 沒副本以後每次改版合卡真心累 希望能稍微改善 09/02 13:38

→ OCEANBOY7329: 海盜戰表示:改版?那是甚麼?我好久沒改版了耶 09/02 13:39

→ shuten : 你什麼時候產生競技場不會被瘟疫德噁心的幻覺了.... 09/02 13:49

→ shuten : ? 09/02 13:49

推 bightb56913 : 對耶 中立萬用的偏少 09/02 15:21

→ bightb56913 : 這樣才能促進消費!? 09/02 15:21

噓 popeye1 : 沒錢不要玩 09/02 18:03

噓 popeye1 : 還不快充值支持佛心公司 09/02 18:05

推 need1113 : 有理有推 09/03 19:26