Re: [閒聊] 爐石戰記 x 遊戲王

韓文版：https://goo.gl/V2rP4B 英文版：https://goo.gl/ZsszV8 「」表示說話，『』表示思考。 「抖漏」是模仿抽牌的日文發音，個人喜歡這個梗，以下都以此代替抽牌。 = EP 1 〔爐石競技場〕 旅店老闆：「烏瑟！對上～安度因！」 烏瑟：「我會以榮耀而戰！」 安度因：「聖光將帶來勝利！」 旅店老闆：「現在…決鬥開始！」 〔回合 1〕 烏瑟：「我的回合！抖漏！！」 『恩…我手上沒有能出的1費牌。』 「我不做任何事…結束這回合。」 〔回合 1〕 安度因：「恩，什麼都不做就結束回合，你是在對我放水嗎？ 你的前景在我看來不太好啊。」 「我的回合…」 「召喚北郡教士！！」 戰爭機器人：「偵測到戰鬥。嗶。」 【北郡教士】1攻/3血 安度因：「我不能用剛召喚的手下攻擊。 結束這回合。」 〔回合 2〕 烏瑟：「我的回合，抖漏！」 『…我也沒有2費怪啊…北郡教士是有著特殊能力的1/3手下。』 『用英雄能力召喚新兵只會馬上被殺而已。 即使它造成了1點傷害，牧師也可以用他的英雄技能治療…』 【援軍】英雄能力：召喚一個1/1的銀白之手新兵。 『而搭配北郡教士的能力，他還會抽一張牌… 教士的血量也會被回到滿。』 「我不做任何事…結束這回合…」 〔回合 2〕 觀眾：「第2回合了他還不出牌嗎？」 觀眾：「看來他的手牌很爛啊！一切都是RNG！」 安度因：『他的手牌真的很差嗎… 嘛…不對著北郡教士召喚護盾小機器人也是很合理的舉動…』 「你連第2回合都要對我放水啊？」 「召喚！暗影拳擊手！」 【暗影拳擊手】2攻/3血 「北郡教士直接對烏瑟發動攻擊！！」 北郡：>_< 【烏瑟】HP：29 『第2回合無卡可出…他的手牌真的那麼差嗎？ 除此以外，他甚至沒使用他的英雄技能… 肯定是想要抵消我的北郡教士的抽牌能力…』 「結束這回合。」 〔回合 3〕 烏瑟：「我的回合，抖漏！」 「召喚手下…」 「上吧！苦痛侍僧！！」 【苦痛侍僧】1攻/3血 「結束這回合。」 〔回合 3〕 安度因：『能夠抽牌的3血手下。』 觀眾：「苦痛侍僧…」 觀眾：「他召喚出一隻超難搞的手下耶。」 小販：「啤酒一瓶只要15金！」 觀眾：「好貴喔，我買一瓶就好。」 「苦痛侍僧…有著討厭能力的3血手下。 暗影拳擊手和北郡教士總共有2加1點攻擊力… 我如果用2隻手下攻擊，他就能從牌組裡抽2張。 我不需要幫他抽牌…這就表示…！」 「召喚黑暗教徒！」 【黑暗教徒】3攻/4血 「北郡教士，暗影拳擊手！」 「直接攻擊烏瑟！！」 【烏瑟】HP：26 「結束這回合。」 〔回合 4〕 烏瑟：「我的回合！苦痛侍僧！！！ 攻擊北郡教士。」 【苦痛侍僧】1攻/2血 【北郡教士】1攻/2血 北郡：>o< 安度因：「我的北郡教士是3血手下… 不會因為苦痛侍僧的1點攻擊力死亡！」 烏瑟：「發動苦痛侍僧的效果！！ 每當他受到傷害時… 我都能從牌組裡抽一張牌！！」 安度因：『就算他抽了1張牌… 我也還是有3隻手下，但他只有1隻…』 『戰場無論如何都是對我有利的！』 『如果是手下互搏的話，我甚至不需要展示我的「王牌」呢… 我大多數的手下都超過3血，即使是奉獻也拯救不了這個檯面…』 『下一回合我將有餘力處理苦痛侍僧… 然後如果能治癒我的手下，它們將能使出組合技…』 〔英雄技治療觸發〕 〔暗影拳擊手：對敵人造成1點傷傷害〕 〔北郡教士：抽一張牌〕 『哈哈…這甚至會比我想像的還快結束呢…』 烏瑟：「…嘿，安度因…看起來你好像太高估自己了…」 「如果說有什麼信條是我一向遵守的… 那就是別在戰鬥結束前低估了自己的對手…」 「召喚！狂野火占師！」 「然後我要發動一張法術卡…」 「一視同仁！！ 這張卡的能力將讓所有的手下的血量都變為…」 「1！！」 【苦痛侍僧】2血 -> 1血 【狂野火占師】2血 -> 1血 【黑暗教徒】4血 -> 1血 【北郡教士】2血 -> 1血 【暗影拳擊手】3血 -> 1血 「在我打出法術卡的同時，發動狂野火占師的能力！」 狂野火占師：「你喜歡…玩火嗎？」 「他將對檯面上所有的手下造成1點傷害！」 【苦痛侍僧】1血 -> 0血 破壞 【狂野火占師】1血 -> 0血 破壞 【黑暗教徒】1血 -> 0血 破壞 【北郡教士】1血 -> 0血 破壞 【暗影拳擊手】1血 -> 0血 破壞 旅店老闆：「檯…檯面…！！ 清空了！被清空了！！」 烏瑟：「同時苦痛侍僧會再抽1張牌…」 觀眾：「他不會太早用了嗎？」 觀眾：「不，這時機剛好…」 小孩：「馬麻，那個人旁邊有位置耶。」 媽媽：「噓！離他遠一點。不然你下一回合開始時就會死了。」 烏瑟：「你現在懂了嗎？安度因，你太過…」 安度因：「玩得不錯。」 烏瑟：「…？！」 安度因：「能這樣背刺我…你真是太神奇了… 我本來想照著我自己的節奏走的…」 「真是…玩得不錯…真的…」 「玩得不錯啊！！」（顏藝） 烏瑟：「⊙口⊙！？」 觀眾：「？！」 安度因：「現在啊現在…我本在想『這場決鬥比我想像的還簡單呢？』… 但你粉碎了我的想法和期望…你愚弄了我… …按理來說應該是這樣的啊…我只用手下就擊敗了你…把王牌藏到下一場比賽…」 「情況改變了。你讓我沒得選擇…」 （怒西昂：曾在潘達利亞之謎時和安度因交手過一年） 〔回合 4〕 安度因：「我的回合！！抖漏！」 「發動法術卡！！心理遊戲！！」 「因為這張牌的能力… 「我將會從對手的牌組中複製一隻手下！！」 「然後將它放到我的戰場！！」 「召喚－」 烏瑟：『等等…這難道就是… 珍娜想告訴我的事嗎？』 〔比賽開始前10分鐘〕 烏瑟：「珍娜是你嗎？比賽前夕你在這裡做什麼？」 烏瑟：「……嗯…叛徒…」 「你我都曾被阿薩斯背叛過。 還有比那更大的叛徒嗎？」 〔阿薩斯和黑暗阿薩斯：王牌「科爾蘇加德」〕 〔回想結束〕 烏瑟：『這就是你所謂的… 叛徒嗎？』 安度因：「嗯？？？」 「這是什麼呢～？通常是看不到這種卡的呢。看來今天好像是我的日子呢～？ 「這種手下居然會為了我而出現啊～？！」 「有駕駛的飛天魔像！」 觀眾：「什麼…那卡猛猛猛猛猛…啊！」 觀眾：「不可能吧！！」 安度因：「結束…這回合。」 = EP 2 安度因：「由於心理遊戲的效果！ 從烏瑟的牌組裡召喚有駕駛的飛天魔像！」 安度因：「哈！我也不知道我的運氣今天怎麽會這麼他媽的好！ 高費的死亡之聲手下！」 【安度因】HP：30 「本回合召喚的手下不能進行攻擊… 結束這回合。」 烏瑟：「嗚…」 【烏瑟】HP：26 〔回合 5〕 烏瑟：「我的回合，使用我的職業法術卡…整裝備戰！」 「因為這張卡的效果，我現在裝備了一把1/4的武器， 然後在戰場上…」 「召喚出3個銀白之手新兵！」 【銀白之手新兵#1】1攻/1血 【銀白之手新兵#2】1攻/1血 【銀白之手新兵#3】1攻/1血 「然後使用我的英雄技能！援軍！」 「召喚另一名銀白之手新兵！」 【銀白之手新兵#4】1攻/1血 「因為這樣，現在我的戰場上有4名銀白之手新兵！ 結束這回合。」 〔回合 5〕 安度因：「不會吧…他居然一口氣就召喚出4隻手下！」 「…但是…你覺得這能改變什麼嗎？！ 最後你只有4隻連治療都沒辦法的1/1無用雜魚！」 「我的回合！發動法術卡… 心靈幻象和思想竊取！」 「心靈幻象的效果！從對手的手上複製一張牌！」 「並加入我的手牌之中… 然後接下來的是，思想竊取的效果…！！」 「從對手的牌組中複製兩張卡！」 「並加到我的手裡…」 觀眾：「他居然從對手手裡複製了三張牌並加到手上… 難道不止跟自己的魔像打，現在還多了另外三張牌嗎？」 觀眾：「跟惡魔一樣啊…婊子…」 安度因：「現在…手牌補充完畢了… 該是攻☆擊的時候了！」 「有駕駛的飛天魔像的攻擊！」 【有駕駛的飛天魔像】6攻 「你的目標是…烏瑟… 直接攻擊他！」 【烏瑟】HP：20 〔回合 6〕 烏瑟：「我的回合！召喚一名手下！」 「上吧！軍需官！」 軍需官：「全體備戰！」 【銀白之手新兵#1】1攻/1血 -> 攻/血 【銀白之手新兵#2】1攻/1血 -> 攻/血 【銀白之手新兵#3】1攻/1血 -> 攻/血 【銀白之手新兵#4】1攻/1血 -> 攻/血 安度因：「你的目標…就是瞄準了強化小手下嗎…」 「該想到他會有軍需官的…」 「呿…」 觀眾：「整裝備戰和軍需官的組合… 所有的1/1銀白之手新兵都會變強。」 烏瑟：『如果我用武器攻擊的話，我也會受到傷害… 雖然我還有不少治療的職業卡…6點還是太多了…』 「使用強化過的銀白之手新兵，對你的有駕駛的飛天魔像發動攻擊！」 【銀白之手新兵】破壞 「接下來，我要使用第二名新兵對有駕駛的飛天魔像發動攻擊！」 【銀白之手新兵】破壞 「和之前相同，我的銀白之手新兵受到6點傷害後死亡！」 「不過，有駕駛的飛天魔像也沒血了！」 【有駕駛的飛天魔像】破壞 「有駕駛的飛天魔像！！擊破！」 安度因：「就在此時！發動有駕駛的飛天魔像的死亡之聲！ 一名隨機的四費手下…將進入我的戰場！」 「機械雪人！召—喚！」 觀眾：「機械雪人… 這是張5血手下…要破壞它，必須犧牲2隻銀白之手新兵才行…」 觀眾：「出現了強壯的手下啊…」 烏瑟：『一隻5血手下…把兩隻新兵都送去攻擊有點…太浪費了…！』 『早知道就4隻都打臉。』 「剩餘的2名銀白之手新兵…我將直接攻擊你！」 安度因：「嗚…！」 烏瑟：「接下來，我將用聖光正義之錘攻擊你… 結束這回合。」 〔回合 6〕 安度因：「有一點疼啊…」 【安度因】HP：23 安度因：『我可以用我的機械雪人和英雄技能一一地收掉他的新兵… 但我應該逼他用臉接我的手下來自殘自己…』 「去吧！奧奇奈靈魂牧師！」 【奧奇奈靈魂牧師】3攻/5血 「同時… 0費法術卡…發動治療之環！」 「因為此卡的效果，所有的手下都得到4點治療！」 觀眾：「什麼鬼啊？不會對戰場手下造成傷害嗎？那幹嘛用啊？ 點錯了嗎？」 觀眾：「不，等等…那是！」 安度因：「就在此時！ 發動奧奇奈靈魂牧師的能力！ 我所有的治療都將…轉成傷害！」 「這表示…」 「治療之環帶來的4點治療！將受到奧奇奈靈魂牧師的能力影響！」 「現在對所有戰場上的手下造成4點傷害！」 【銀白之手新兵】血 -> -1血 【銀白之手新兵】血 -> -1血 【軍需官】 1血 【奧奇奈靈魂牧師】1血 【機械雪人】1血 安度因：「少於4血的血手下將被摧毀… 剩餘的將受到4點傷害…」 「當然這也包含我自己的手下…」 「接下來，我要發動我的英雄能力…」 「次級治療術！我治療我任何想要的手下或英雄2點生命。」 「我的英雄技能的目標是…你的軍需官！」 「我將治療你的軍需官2點生命！ 本來是啦…太遺憾啦！」 「因為奧奇奈靈魂牧師的能力…」 「這些治療都將轉成傷害！」 「對你的軍需官造成2點傷害！」 【軍需官】-1血 破壞 「禿頭…擊破。」 「攻擊時間－機械雪人！直接對烏瑟發動攻擊！」 烏瑟：「啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！」 = EP 3 【烏瑟】HP：16 【安度因】HP：23 【機械雪人】4攻/1血 【奧奇奈靈魂牧師】3攻/1血 烏瑟：「嗚…」 〔回合 7〕 烏瑟：「我的回合！使用武器！ 破壞機械雪人！」 【機械雪人】0血 破壞 【烏瑟】HP：12 安度因：「發動機械雪人的死亡之聲…雙方玩家都拿到一張零件卡…」 『就如我所預測的，烏瑟用武器正在慢性自殺… 我要這樣慢慢地消減他的血量直到遊戲結束…』 烏瑟：「現在召喚…諸王守護者！」 諸王守護者：「正義！」 【諸王守護者】5攻/6血 烏瑟：「發動諸王守護者的戰吼！」 「治療我自己6點血量！」 【烏瑟】HP：18 安度因：「召喚手下的同時治療自己嗎…」 觀眾：「他把自己奶出危險範圍了！ 還召喚了一隻穩定的手下！」 安度因：「擁有5點攻擊… 還有好處的高費手下…真是…」 『真的是…』 『太好啦…』 『不是6攻…』 〔回合 7〕 安度因：「我的回合！」 「召喚！縮小射線工程師！」 「發動縮小射線工程師的戰吼！！」 「縮小射線！！」 【諸王守護者】5攻 -> 3攻 觀眾：「他在搞什麼鬼啊？ 奧奇奈靈魂牧師已經剩下1血了，降低諸王守護者的攻擊力的意義並不大啊！」 「1血手下隨隨便便就會死…」 觀眾：「不…！安度因一定在計劃什麼！因為他是牧師…」 安度因：「如你…所說！ 法術卡！暗影狂亂！」 「我將獲得你檯面上任何低於3攻以下的手下的控制權！」 烏瑟：「什麼？！」 安度因：「我要拿走你的諸王守護者！」 【諸王守護者】控制者：安度因 烏瑟：「你這小婊子！ 又再一次…拿走我的手下…」 觀眾：「控制權轉移法術…！」 觀眾：「暗影狂亂！」 安度因：「一般來說，當你偷走對方的手下時，除非它有衝鋒，否則不能發動攻擊… 但暗影狂亂具有關鍵字『直到回合結束』，因此超越了一般的精神控制機制…」 「這表示，本回合我將能發動攻擊！」 「現在，奧奇奈靈魂牧師！諸王守護者！我用我的兩張卡發動攻擊！」 【奧奇奈靈魂牧師】3攻 【諸王守護者】3攻 【烏瑟】HP：12 烏瑟：「嗚…」 觀眾：「諸王守護者治療的部分…」 觀眾：「又回到12了啊…」 安度因：「到此為止，我結束這回合… 同時諸王守護者會回到…」 「…只有低能的AI才會這麼說… 你以為我有那麼笨嗎？」 觀眾：「？！」 安度因：「這張卡是後手玩家會拿到的… 我發動幸運幣。」 「由於這張卡的關係，本回合我將能獲得一點額外的水晶！」 【水晶】1/7 -> 2/7 「現在使用這2點水晶！」 「召喚重組轉化師！」 【重組轉化師】3攻/2血 「發動戰吼！」 「我將可以選擇任何的我方手下… 並將它變形成同費的手下！」 「被變形的手下將會失去任何它之前所擁有的正反面效果！」 「它將失去所有的特效和能力重生成一張全新的卡片…」 「這表示…」 「如果我轉化了你的諸王守護者… 它將不會在我的回合結束時回到你的身邊！」 「它會是我的！」 安度因：「去吧！重組轉化師！」 「將諸王守護者…變形！」 觀眾：「這轉化出來的結果應該會很不錯…」 觀眾：「恩？為什麼這麼說？」 觀眾：「因為重組轉化師只會變形成同費手下。 截至2015年7月為止，只有17隻7費手下。 除此之外，戰吼手下的能力只有在進場的時候才會發動。」 「諸王守護者在所有的7費怪中是排倒數第3的。 7費中只有2隻5/5手下比它差…」（兩顆大樹） 觀眾：「所以新手下有很高的機率會比諸王守護者好囉。 哇…謝謝你！」 觀眾：「我才正要解釋耶… 不…謝謝你QQ」 烏瑟：「媽的…」 安度因：「現在… 我很好奇會變成什麼呢～？」 大法師安東尼達斯：「你需要…我的幫助嗎…？」 觀眾：「喔老天…」 觀眾：「這什麼世界啊…RNG…」 安度因：「嗯？？？看起來好像是張屌炸天的卡呢～？ 沒記錯的話，每一張我所打出的法術都能換到一張火球術…」 「如果它能活到下一回合，那就能夠增強我的手牌… 所以說…下一回合斬殺嗎～？」 烏瑟：「嗚…你一定在跟我開玩笑…」 安度因：「現在…結束這回合。」 = EP 4 由於縮小射線工程師和暗影狂亂的力量，諸王守護者變成了牧師那方… 然後再加上重組轉化師，諸王守護者變為… 大法師安東尼達斯！ 烏瑟：『嗚…我的生命值只剩下少少的12而已… 即使純算數學，對方檯面上的總和攻擊也有14點… 它們的攻擊總和比我的生命值還多…』 【烏瑟】HP：12 『除此之外，我還要擔心大法師安東尼達斯的能力… 他能夠用法術循環出火球術。』 『他只剩下4張卡，其中…』 【安度因】手牌：4 『有三張是從我的牌組和手牌中複製的… 剩下的那張則是來自機械雪人的死亡之聲的零件…』 『當零件觸發安東尼達斯的能力時，他將可以開始拿到火球術…』 『就算能用嘲諷擋住所有手下的攻擊，我的生命值也不足以扛住火球的猛攻…』 『我必須消滅檯面上所有的手下，否則我就輸定了！』 「我的回合！」 〔回合 8〕 『抖漏！』 （TOPDECK ESPORT Kreygasm） 「發動法術卡！一視同仁！」 安度因：「什麼…？！第二張一視同仁？！」 烏瑟：「將所有在場上的手下的血量… 轉變成1！！！」 【縮小射線工程師】2血 -> 1血 【重組轉化師】2血 -> 1血 【奧奇奈靈魂牧師】1血 -> 1血 【大法師安東尼達斯】7血 -> 1血 安度因：「不是吧…這不可能…」 烏瑟：「喔沒錯…」 「就有可能！ 第二張卡！奉獻！」 「對所有的敵方手下和英雄！ 造成2點傷害！」 【縮小射線工程師】1血 -> -1血 破壞 【重組轉化師】1血 -> -1血 破壞 【奧奇奈靈魂牧師】1血 -> -1血 破壞 【大法師安東尼達斯】1血 -> -1血 破壞 【安度因】HP：21 安度因：「嗚…媽的…真不敢相信… 我的檯面又一次的被清空了…」 『但從長遠看來，他已經沒有「一視同仁」了… 也就是說，他離死亡之門只剩下12點血…』 烏瑟：「繼續進攻，我用我的武器直接攻擊你… 現在召喚！護盾小機器人！」 【烏瑟】HP：12 【護盾小機器人】2攻/2血 〔回合 8〕 安度因：「我的回合，抖漏…」 『嗯…我應該增加我的手牌…』 【安度因】HP：20 『首先…我應該先破壞你堅毅的心靈才對…』 「召喚手下…煩人機器人！」 烏瑟：「那隻煩人機器人…是我的手下嗎…？」 安度因：「嗯…我也不清楚呢。 我好像也在牌組裡放了一隻，但記不太得了呢…」 「這會是誰的手下呢？我唯一能聽出來的就是你的牌組裡的確有煩人機器人呢…」 烏瑟：「嗚…那孩子…」 安度因：「如果你不確定這是誰的機器人，那你為什麼不試著先殺了它試試看呢？」 「也許在你擊倒它的時候會聽到最後一聲哈囉～呢…」 「你難道分不出這是誰的手下嗎？！」 觀眾：「哇…他完全發瘋了耶。 九個職業裡面，只有他能說出這種話…」 觀眾：「難以置信…他居然是我們的王儲…」 安度因：「庫庫…現在…別說笑話了，繼續遊戲吧。 我要繼續在我的回合發動…聖騎士法術卡！」 「神恩術！」 「沒錯…這張卡… 就是其中一張我從你的牌組中複製的卡片！」 「你現在手裡有6張卡…而我有3張…」 【烏瑟】手牌：6 【安度因】手牌：3 烏瑟：「嗚…」 安度因：「這表示…！」 「我將會抽出我們之間的卡差…3張牌！」 【安度因】手牌：6 安度因：「接下來是下一張法術… 第2張的…思想竊取！發動！」 「從你的牌組中複製2張隨機法術…並加到我的手牌之中。」 「因為這樣，現在我的手裡就有7張牌了…」 【安度因】手牌：7 觀眾：「他的手牌幾乎補滿了… 不止如此，其中4張還是從烏瑟的牌組拿來的…他是個真正的惡魔…」 觀眾：「給我一點爆米花…」 觀眾：「不要！自己去買啦…」 烏瑟：『就在我好不容易清空他的牌面並削減他的手牌時… 他居然又馬上想辦法補滿了…』 『我的血量還是12…我不能降低防線… 只要我再讓出檯面的控制權一次…我就會馬上輸掉… 因為他花了一回合補牌，所以他的牌面現在很弱。 現在是擴張檯面的時候了…！』 【煩人機器人】1攻/2血 〔回合 9〕 烏瑟：「我的回合！」 『…什麼…這張卡是…！』 〈英文版譯者註記〉提示：黑暗大法師 （橘橘der (・ω・)） = EP 5 〔回合 9〕 烏瑟：『真的要說實話的話… 這張卡要用的好實在太吃情況了…』 『但我已經別無選擇了…！』 『至少騙個解場也好…！』 「我的回合…用武器攻擊煩人機器人！」 安度因：「然而…！ 因為聖盾術的關係，煩人機器人毫髮無傷！」 【烏瑟】HP：11 【煩人機器人】失去聖盾 2血 烏瑟：「但是因為這樣，聖盾消失了！ 護盾小機器人的攻擊！」 【護盾小機器人】2攻 烏瑟：「終於破壞煩人機器人！」 煩人機器人：「哈…囉…」 【煩人機器人】破壞 【護盾小機器人】失去聖盾 烏瑟：「接下來，召喚下一隻手下！ 機械召喚師！」 「由於機械召喚師的效果，所有我手上的機械手下消耗都將減少1！」 「召喚機械單位！上吧機械雪人！」 〈英文版譯者註記〉好傢伙烏瑟，居然沒用更強的伐木機之類的… 【機械雪人】4攻/5血 「不止如此！還有另一張機械卡！ 召喚另一張機械單位！」 「彌米倫之首！」 全場：「彌…彌米倫之首？！」 安度因：「彌…彌米倫之首？！ 多麼愚蠢啊…」 「那種爛卡…」 〔回合 9〕 『這…這不可能…我手上的8張牌中…』 『能夠拿來阻擋彌米倫之首的卡…』 『不在這裡！』 『我只有一張解牌能夠移除他的其中一隻手下… 但即使如此我還是無法阻止彌米倫之首發動…！』 『即使移除1隻，也還有3隻剩下…』 「召喚一隻手下… 並使用一張法術…」 「斯尼德的伐木機！生鏽的號角！」 【斯尼德的伐木機】5攻/7血 「生鏽的號角可以賦予我指定的手下嘲諷…」 『只要讓我場上唯一的手下獲得嘲諷… 你就被迫攻擊這隻嘲諷手下…』 『我只能做到這樣了…媽的…』 「嗚…我…結束這回合…」 觀眾：「什什什什什什麼？！安度因只架了牆就結束回合！！！」 「這表示…」 〔回合 10〕 烏瑟：「彌米倫之首的能力發動！ 在我的回合開始時！」 「如果有三個以上的機械單位在檯面上！」 「破壞所有的機械單位！」 「召喚！V-07-TR-0N！」 「最終合體！！」 「V-07-TR-0N程序…啟動！」 「最終合體的榮耀！」 【烈焰戰輪 第二代】 【VX-001 巨型大炮】 【飛行控制裝置】 【V-07-TR-0N！】 BGM： https://youtu.be/GN66dgtu4Ek?t=6m07s = EP 6 〔競技場內棚〕 小販：「這是你要的炸雞桶。」 客人：「喔謝啦。」 小販：「我覺得我要瘋了…你們後面的是要跳到什麼時候？」 旁人：「當你在等待時，跳躍就是正義！」 〈英文版譯者註記〉我不知道笑點在哪 <- 我也不知道Orz 客人：「媽的，這隊伍排太長了… 我還是出去買再回來好了…」 朋友：「嘿，現在不是排隊的時候了！」 客人：「三小啦，是你叫我來買的耶，夥計！」 朋友：「V-07-TR-0N出現在檯面上了啦！」 客人：「什麼？！ 真的假的？哈哈！」 朋友：「根本是瘋了！你一定要來看！」 旅店老闆：「V-07-TR-0N！召喚V-07-TR-0N！」 〔回合 10〕 烏瑟：「V-07-TR-0N有兩個能力… 它有衝鋒，這表示他在召喚的回合就能發動攻擊…」 「同時，它還有超級風怒，這表示它一回合可以進行4次攻擊！」 安度因：『但是我檯面上有嘲諷手下… 5/7嘲諷應該足以壓制…』 烏瑟：「接著，召喚手下！ 奧多爾保安官！！！」 「發動奧多爾保安官的戰吼！」 奧多爾保安官：「喂！喂！喂！要守規矩啊！」 觀眾：「斯尼德的武器…？！」 烏瑟：「因為奧多爾保安官的能力，斯尼德的攻擊力被降到1點！」 【斯尼德的伐木機】5攻/7血 -> 1攻/7血 烏瑟：「接下來，發動法術！智慧祝福！」 「我選擇一名手下…每一次他發動攻擊時，我將抽一張牌！」 安度因：『幹！它現在只剩下1點攻擊了… 既然只有1點攻擊…這表示…它不能在V-07-TR-0N攻擊時把它換掉…！』 V-07-TR-0N：「更換武器！」 「P3W x 2！鐳射彈幕！！！」 烏瑟：「抽2張卡！」 【斯尼德的伐木機】破壞 【V-07-TR-0N】4攻/6血 安度因：「就在此時…斯尼德的伐木機發動死亡之聲…」 「當它被破壞時…」 「召喚一個隨機傳說取代它的位置…！」 觀眾：「不是吧…」 觀眾：「那些觸手…」 觀眾：「…那也太大…」 安度因：「喔是的…寵物之神啊… 出來吧！召喚！ 加茲瑞拉！」 全場：「加…加茲瑞拉！？！？」 烏瑟：『該死…加茲瑞拉的攻擊力正好和我的V-07-TR-0N血量相等… 如果我攻擊它，我只是讓我自己的手下送死…』 『我現在的手牌是不可能處理加茲瑞拉的…』 「用我的V-07-TR-0N直接攻擊英雄！」 V-07-TR-0N：「電漿光束！」 安度因：「嘎啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！嗚啊啊啊啊…！」 〈英文版譯者註記〉安度因別再娘了，像個男人一樣吃下來好嗎… 【安度因】HP：12 烏瑟：「接著裝備正義之劍…然後發動我的英雄能力…」 「召喚一名銀白之手新兵到場上！」 「由於正義之劍的能力，賦予我的銀白之手新兵+1/+1，並減少1耐久！」 【銀白之手新兵】1攻/1血 -> 攻/血 「最後，覆蓋一張祕密卡… 結束這回合。」 觀眾：「祕密卡？那是什麼啊？」（嚼嚼 觀眾：「像是陷阱卡的東西。」（吸吸 〈英文版譯者註記〉陷阱卡是什麼鬼？ <- 尼沒玩過油雞王喔(・ω・) 〔回合 10〕 安度因：「我的回合… 加茲瑞拉！攻擊V-07-TR-0N！」 〈英文版譯者註記〉肯定不是模仿青眼究極龍 KappaRoss <- 不對尼明明就知道社長嫁… 「如果攻擊成功…V-07-TR-0N就…」 ？？：「趴ㄟ！」（推倒 觀眾：「？！」 「V-07-TR-0N…？！」 「趴下來了…？！」 烏瑟：「在敵人攻擊的時候！ 發動光榮犧牲！」 「因為這個祕密的效果，召喚2/1的防衛者！」 【防衛者】2攻/1血 -> 攻/血（正義之劍） 「取代你所攻擊的手下！ 它直接介入戰鬥！」 【防衛者】破壞 安度因：「你的V-07-TR-0N也許能活下來。 但是每當我的加茲瑞拉受到傷害…」 觀眾：「天啊…」 觀眾：「好大…」 「發動加茲瑞拉的能力！ 攻擊力變為雙倍！」 【加茲瑞拉】6攻 -> 攻 「然後對你的奧多爾保安官… 發動暗言術:痛！」 【奧多爾保安官 】破壞 「接下來召喚北郡教士！」 【北郡教士】1攻/3血 「發動我的英雄能力！ 對加茲瑞拉治療2點血量！ 由於北郡教士的能力…抽1張牌。」 「！」 「發動法術卡！群體驅魔！」c 「所有敵方檯面上的手下… 現在全被沉默…！」 【銀白之手新兵】攻/血 -> 1攻/1血 【V-07-TR-0N】4攻/6血 觀眾：「沒有超級風怒…它就只是一隻4/6手下…」 「我是白板海盜…」 觀眾：「因為沉默，它就失去能力了！」 V-07-TR-0N：「嗶」〔錯誤〕 觀眾：「V-07-TR-0N…？ 電源關閉了？」 【V-07-TR-0N】沉默 = EP 7 安度因：「用我剩餘的水晶… 我也覆蓋一張祕密！」 觀眾：「祕密？」 觀眾：「牧師沒有任何的祕密啊？」 觀眾：「等等，這表示…」 觀眾：「那是其中一張牧師偷的卡！」 安度因：「結束…這回合。」 〔回合 11〕 烏瑟：「我的回合！」 「使用我的銀白之手新兵… 攻擊加茲瑞拉！」 安度因：「發動我的祕密！」 「既然是你的卡，我就不用多做解釋了…」 「你對加茲瑞拉發動的攻擊被擋下了…！」 【銀白之手新兵】破壞 【防衛者】破壞 安度因：「哈哈…這感覺真棒… 看著你自己的卡…自相殘殺！」 烏瑟：『我要把這張卡留到最後來保護我』 「繼續…發動法術卡…」 「迴旋刀刃！」 「裝備在V-07-TR-0N上！」 V-07-TR-0N：〔手臂連接〕 『我不能把加茲瑞拉就這樣留在場上… 這回合就必須殺死他！』 【V-07-TR-0N】4攻 -> 攻 「再加上另一張卡！」 「力量祝福！」 「再度裝備在V-07-TR-0N身上後發動攻擊！」 「張開眼睛吧！」 「V-07-TR-0N！！」 【V-07-TR-0N】攻/6血 【加茲瑞拉】攻/8血 「V-07-TR-0N！！」 「發動你的迴旋刀刃！」 「刺穿加茲瑞拉！」 V-07-TR-0N：〔火箭飛拳啟動〕 加茲瑞拉：「…嘎啊啊！」 安度因：「等等… V-07-TR-0N沒有血了！ 反擊！加茲瑞拉！」 群眾：「無需計算。」 「V-07-TR-0N和加茲瑞拉都…」 「完全…被消滅…」 烏瑟：「處理掉擋路的加茲瑞拉之後… 我要用我剩餘的水晶…召喚手下！」 「提里奧·弗丁！」 【提里奧·弗丁】6攻/6血 聖盾/嘲諷 = EP 8 【提里奧·弗丁】攻/血（正義之劍） 〔回合 11〕 安度因：「提里奧·弗丁…」 『聖騎士最強的傳說…』 「我的回合…」 「先生和女士們！」 「你們都看到這一刻了！這讓你們期待已久的一刻！」 「現在開幕！！」 「發動法術卡！！」 「精神控制！」 觀眾：「喔我的老天…精神控制！」 「…………………………………………………」 觀眾：「等等…怎麽什麼都沒發生？」 觀眾：「提里奧不是要到對面去嗎？」 觀眾：「檯面上怎麽什麼變化都沒有？」 安度因：「哈哈…」 「哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈」 「哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈」 「哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈」 「開玩笑的啦！」 烏瑟：「你這小…」 安度因：「什麼嘛…只是個小玩笑罷了… 老傢伙別太激動啊…」 「召喚牧師傳說－沃金！」 「透過沃金的戰吼…」 【提里奧·弗丁】血 -> 2血 【沃金】2血 -> 血 「它和提里奧·弗丁交換血量！」 「接下來，用北郡教士攻擊提里奧·弗丁！」 【北郡教士】破壞 【提里奧·弗丁】失去聖盾 觀眾：「他把自己的北郡教士送去撞掉提里奧的聖盾了！」 安度因：「因為這樣，你的聖盾就沒了…」 「我這邊已經有了部落的領袖…」 「但要夠格作為『大領主』提里奧·弗丁的對手…」 「只能是…」 「『大領主』」 「伯瓦爾·弗塔根！！！」 全體：「伯瓦爾·弗塔根？！」 安度因：「現在，該是來個小小的測驗時間了…」 「我是什麼時候拿到你的伯瓦爾·弗塔根的呢？」 「1. 心靈幻象」 「2. 第一張思想竊取」 「3. 第二張思想竊取」 「…這個嘛，烏瑟應該已經知道答案了…雖然他可能會說謊…」 「嘻，我很好奇你手上最左邊的那張卡會是什麼呢…？」 「他整場都握著它呢…」 「你以為我沒辦法拿走你手上的牌嗎？」 「由於伯瓦爾·弗塔根的效果…」 「每一隻在我場上死去的手下…」 「都將給它1點攻擊力…！」 【伯瓦爾·弗塔根】1攻/7血 -> 攻 「不幸的是，我不能用本回合剛召喚出的手下發動攻擊… 結束這回合。」 〔回合 12〕 【烏瑟】HP：12 【提里奧·弗丁】攻/2血 【安度因】HP： 【沃金】6攻/血 【伯瓦爾·弗塔根】攻/7血 烏瑟：「我的回合…抖漏…」 「召喚手下！」 「銀色黎明保衛者！觸發戰吼！」 「提里奧·弗丁再度獲得聖盾！」 【銀色黎明保衛者】2攻/2血 「現在用提里奧·弗丁對伯瓦爾·弗塔根發動攻擊！」 【提里奧·弗丁】失去聖盾 【伯瓦爾·弗塔根】破壞 「伯瓦爾·弗塔根…擊破…！」 「抱歉…伯瓦爾…」 安度因：「嗯…摧毀你自己手上的卡是什麼樣的感覺呢？」 烏瑟：「我會…向你復仇的…！」 「伯瓦爾·弗塔根進入我的戰場！」 m「伯瓦爾在遊戲一開始就在我手上了…」 「這表示，所有在決鬥中為我戰鬥過的手下，都將給伯瓦爾1點攻擊力…！」 【伯瓦爾·弗塔根】1攻/7血 -> 攻 「總共14位！」 「然後發動正義之劍的效果，獲得1攻1血！」 【伯瓦爾·弗塔根】攻/7血 -> 攻/血 「更重要的是，覆蓋2張祕密並發動生鏽的號角！」 「生鏽的號角將作用在我的銀色黎明保衛者上，結束這回合…」 【銀色黎明保衛者】嘲諷 銀色黎明保衛者：叭叭～ 觀眾：「伯瓦爾·弗塔根有16攻…安度因只有12血…」 觀眾：「更重要的是，現在有2隻嘲諷手下。」 觀眾：「就算能擊倒伯瓦爾，其他2隻手下加起來有10攻，他還是很危險。」 〔回合 12〕 安度因：「我的回合，召喚一隻手下！ 鐵喙貓頭鷹！」 「鐵喙貓頭鷹的戰吼發動！ 我可以沉默你的一隻手下！」 鐵喙貓頭鷹：「嗚呼呼呼！」 【提里奧·弗丁】沉默 觀眾：「灰燼使者…！？」 〈英文版譯者註記〉貓頭鷹摧毀灰燼使者…聽起來挺合理的 安度因：「因為這樣，提里奧產生灰燼使者那令人討厭的能力就被封印了…！ 雖然血量又恢復6點了…！」 〈英文版譯者註記〉我不覺得會變成這樣，雖然它是這麼寫的 「發動法術卡！」 【鐵喙貓頭鷹】破壞 伯瓦爾·弗塔根：『這就是像是…巫妖王之怒那樣…』 【伯瓦爾·弗塔根】破壞 「發動法術卡…聖光炸彈！ 所有在場上的手下都將受到同等於自己攻擊力的傷害…！」 「包含我的手下在內！」 【沃金】6攻/1血 【鐵喙貓頭鷹】破壞 【銀色黎明保衛者】破壞 【提里奧·弗丁】破壞 【伯瓦爾·弗塔根】破壞 觀眾：「烏瑟的場上被清空了！」 觀眾：「魯莽的鋪場就是會這樣…」 觀眾：「他2張一視同仁都用完了對吧？」 觀眾：「而且他手上一張牌都沒有了…」 安度因：「現在…繼續…」 「沃金，直接攻擊烏瑟…！！！」 = EP 9 〔墓園〕 ？？？：「是墓園…」 ？？？：「所有死去手下的歸所。」 ？？？：「抬起你的頭，大領主提里奧。」 伯瓦爾：「你也許命中註定就被變成一隻羊或青蛙，但並不是今天…」 伯瓦爾：「起來吧！再度返回戰場！ 那裡才是你在這個時刻必須在的地方！」 伯瓦爾：「現在去吧！離開這裡… 然後… 別再回來了！」 〔戰場〕 【烏瑟】HP：12 【安度因】HP：12 【沃金】6攻 安度因：「怎麼會…這怎麼可能…」 「為什麼我的攻擊沒法通過？！」 「我沒辦法把沃金…拉到你的頭像上…！？」 烏瑟：「…安度因…我之前就告訴過你了…」 「不要太高估你自己了…！」 「在我的手下死亡時，發動祕密！」 「第二張卡！救贖！」 「在我的手下被破壞時，觸發這個祕密！」 「任何被摧毀的手下都將以1滴血復活！」 「當有複數手下死亡時…！」 「第一隻召喚的手下將會返回戰場！」 「現在再度回到戰場吧！」 「提里奧·弗丁！」 〔提里奧·弗丁－復活〕 【提里奧·弗丁】6攻/1血 聖盾 安度因：「你帶回了…提里奧·弗丁…？！」 「即是如此，情況也不會改變！」 「提里奧只有6點攻擊，是沒辦法放倒我的！」 「更重要的是你手上一張牌都沒有！」 「我的牌組裡還有2張精神控制和希瓦娜斯！」 「我會用淤泥噴射者擋住你那無用的攻擊並抽到那些卡的…」 「我會讓你的提里奧成為我的個人奴隸並親手結束你！」 「就像我對那個大領主做的一樣！」 （爆氣） 【提里奧·弗丁】6攻 -> 攻 安度因：「蛤？！」 〈英文版譯者註記〉男孩們是龍珠… 觀眾：「他的攻擊上升了？！」 烏瑟：「呼…」 「第二張祕密，發動報復！」 「只要我其中一個手下死亡，它就會發動並隨機提升場上一隻手下的攻擊和血量！」 安度因：「攻擊力…9…！」 「…不！」 「即使是那樣也不會改變任何事！」 「聖騎士職業卡！聖光術！」 「使用這張卡，我治療我自己6點血量！」 「有了這個，即使你抽到王者祝福… 或是裝備了灰燼使者…！」 「即使是神抽炸雞勇者！我的血量都在安全範圍之內！」 【安度因】HP：18 「我不知道你為什麼要把這張垃圾放到牌組裡…」 「但是謝謝你的治療啊！」 觀眾：「對手的法術卡…」 觀眾：「他到底拿了多少卡…」 烏瑟：『我手上一張卡都沒有…』 『我沒有一視同仁…而且我只剩下一張奉獻…』 『如同安度因所說，只要他開始架嘲諷，我就結束了…』 「然而…我相信我的牌組！」 「我可不是你這種只靠偷對手牌的廢物！」 安度因：「哈！結束這回合！」 「別再廢話了！你何不抽牌呢？」 〔回合 13〕 請搭配BGM(・ω・)/ https://youtu.be/Xj96fYF-5Wk 烏瑟：「我的回合！抖漏！」 安度因：「不管你抽到什麼…只有一張卡你什麼都不能做的！」 「？！」 烏瑟：「嗯…」 「你這麼想嗎？」 安度因：「？！」 烏瑟：「我抽到的這張卡…你很不久之前曾經複製過…」 「法術卡！神恩術！」 「我相信不用我說你也很清楚它的效果吧！」 「我的手牌是0張…你的手牌是3張…這表示說！」 「我將會多抽3張卡！」 觀眾：「3張…」 觀眾：「神抽啊…」 烏瑟：「第一張卡！」 『是手下…護盾小機器人…』 「第二張卡！」 『另一隻手下…有駕駛的飛天魔像！』 安度因：「怎麼了？你要繼續相信你的牌組嗎？ 你臉上的表情好像不是這麼說喔！」 「要我來進行預測嗎？」 「這回合，你什麼都抽不到。 而我，跟你烏瑟不一樣，我將抽到精神控制… 然後控制你的提里奧再用他終結你！」 「所以，抽出你那最後一張可悲的卡吧！ 好讓我來終結這一切，烏瑟！」 烏瑟：『！！！沒錯…』 『沒有時間退縮了…』 「要終結這孩子的瘋狂…」 「我必須…」 「抖漏！」 「抱歉了安度因…」 「你的預測…」 「看來無法開花結果了呢！」 「從我的手中！」 「發動法術卡！」 觀眾：「…！？」 觀眾：「…矮人…」 觀眾：「女孩…？」 烏瑟：「我的牌組中沒有任何可悲的牌，安度因…」 「但它的確放了…」 「勇者祝福！」 「讓任何我選擇的手下攻擊力加倍！」 安度因：「嗚！」 「不可能啊！」 【提里奧·弗丁】攻 安度因：「勇者祝福… 這不…可能！」 烏瑟：「提里奧！攻擊！」 「將安度因的生命值…歸零！」 【安度因】HP：0 安度因：「嗚嗚嗚…呃…」 「哈…哈…」 「哈哈哈哈哈！」 「我在這裡驚訝了一秒鐘呢… 感覺…真好！ 我的身體沒有被砍…」 『啊…』 『在爐石中，輸家的平台…』 『會爆炸…』 「聖光會懲罰你！」 【安度因】死亡 旅店老闆：「這是一場漫長的戰鬥！」 「勝者為…」 「烏瑟！」 ヽ(ﾟ∀。)ノ = 實際翻起來才發現以前油雞王講解卡片效果的屁話真多（╯‵□′）╯︵┴─┴ 還有觀眾席憤怒雞太多了啦（twitch聊天室式的寫實？ 題外話是感覺上色的累度不輸翻譯就是了_(:3」∠)_ -- 推 COCO:那就是假學歷了吧.. 06/22 20:48 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 73.215.68.202
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1447584769.A.81B.html

→ LittleChili:我美國碩士 都不用寫論文 而且只要用暑期去修就好06/22 20:46

→ LittleChili:學歷高又能力好 但就無法考公職或升學06/22 20:47

→ LittleChili:不是假學歷! 有證書 經教育部認證的 跟進修部有90%相似06/23 15:49

→ Villagers:那就是洗學歷阿幹 06/23 15:50

推 sfHong : 推 11/15 18:53

推 chocolater : 安度因超黑的XDDD 11/15 19:10

推 DCTmaybe : 辛苦了~推 11/15 19:20

推 arcslam : 推個 11/15 19:26

推 mashiroro : 推一個ㄟ(￣▽￣ㄟ) 11/15 19:27

推 KiSeigi : 推 XD 11/15 19:29

推 zsp7009 : THE LIGHT SHALL BURN YOU!!!!!!!!!!!!!!!!!! 11/15 19:33

推 Kerere : 看完了 安度因根本就是老手輸給一個靠賽的新手xD 11/15 19:34

推 DrowsyLi : 推XD 11/15 19:35

推 adi5566 : 還不是靠神抽 11/15 19:37

推 a2364983 : 巴撒咖搜魯! 11/15 19:39

推 redjelly : 排隊一直跳應該是WOW的玩家常做的事XD 11/15 19:41

推 dean32208 : 看英文版真爽XD 還是推翻譯 11/15 19:41

推 churinga : 上色辛苦了~~ 11/15 19:44

推 Freespirit : 「我可不是你這種只靠偷對手牌的廢物！」 XDDD 11/15 19:44

推 yulo : 安度因的牌組比較正常吧XDD 11/15 19:49

推 jojo0611188 : 推!!看完了XD 11/15 19:51

推 elvis817 : 推翻譯，烏瑟的牌到底是放了三小wwwww 11/15 19:56

→ dxassin : 現實是烏瑟t6扔了個我是誰出去 安度因就跪了 orz 11/15 20:03

推 DanielH : 畢竟故事時間是今年7月前的版本wwww 11/15 20:06

推 NavisAnswer : 辛苦了 感覺超到位XDDDD 11/15 20:09

推 saulesmeitas: 這烏瑟太雷了吧 放些怪東西 被虐不意外 11/15 20:17

→ justsay : 機械混新兵混中速聖XDD 控制牧會輸實在太賽了 11/15 20:21

推 chuchu000 : 勇者祝福太扯啦！！！ 11/15 20:22

推 snowknife : 看到烏瑟說我總是被羊和青蛙 我就笑了XD 11/15 20:26

→ snowknife : 這兩個是在玩大亂鬥十字路口是吧 11/15 20:27

→ omage : 說烏瑟牌都亂放…武藤遊戲表示:還差的遠呢！ 11/15 20:29

推 kevinis0129 : 推 11/15 20:40

推 benben70442 : 哈哈哈 安度因真慘 11/15 20:47

推 ab056921 : 烏瑟的牌太炫了 11/15 21:10

推 bespangled : 推 11/15 21:41

推 Lindeman5566: xddddd 你太厲害了 11/15 21:50

推 zxlt3722 : 這版本的話烏瑟要當反派了 看對手怎破解Dr.6 7 8 11/15 22:04

推 Aggro : 這烏瑟也太雷 11/15 22:34

推 jeff82465 : 作者肯定被牧師偷到惱羞過XDD 11/15 23:59

推 rockmanray : 救贖 救到的手下應該是隨機吧 會是第一個進場的嗎 11/16 00:48

→ yulo : 樓上是新手? 被AE掉本來就是救第一個招換的 11/16 01:41

推 spider2658 : 希望可以弄成動畫XD 11/16 03:03

推 enchyi : https://youtu.be/dvS0VGlhBOo 根本要搭配BGM一起看 11/16 08:27

推 clarence7831: 推 11/16 08:54

推 clarence7831: 跟遊戲一樣啊 根本靠神抽贏的 哈哈 11/16 09:01

推 ASAN13 : 推 11/16 09:01

推 colorhand : 翻譯推 11/16 09:16

推 tim91411 : 太猛啦 11/16 09:51

推 Greatsea : 好看~~牧師真的最腹黑了 11/16 10:55

推 goodgodgd : 兩個憤怒雞的對戰可以畫成史詩對決，就知道以前油雞 11/16 11:30

→ goodgodgd : 王多虎爛了 11/16 11:30

推 d36201419 : 推 11/16 12:46

推 zx11758 : 推哈哈哈哈 11/16 14:33

推 ericthree : 戲超多 XDD 11/16 14:54

推 redjelly : 也不得不推一下這作者畫技挺不錯的，很生動 11/16 15:22

推 qq7788877qq : 這真的要推阿XDDD 11/16 15:23

推 newfans : 太有心了 11/16 16:19

推 ocooc0407 : 推 太精采了XDDDD 11/16 16:44

推 assblack : Push 11/16 17:45

推 gm852456 : 推 11/16 18:32

推 b1izzard2000: 太精彩了 11/16 18:55

→ piyo0604 : 辛苦了~ 11/18 20:42

推 BradPittLung: 心苦了~~ 11/20 11:00