[黑特] 來上一下英文課，美國議員的文章

https://bit.ly/3WKQo08 史密斯議員的發言是 Press Release 是新聞稿，不是推特廢文 議員發新聞稿的用字跟論述都是斟酌過的 Congratulations to William Lai and Bi-khim Hsiao on their inauguration as Presid ent and Vice President of the Republic of China (Taiwan)—a democracy th at stands in stark contrast to the tyranny of Xi Jinping and the Chinese Communi st Party (CCP) 第一個他恭喜賴蕭當選 而且用了ROC(Taiwan)喔 這是明擺著無視一中政策的 特別還酸了CCP 習近平獨裁暴政 tyranny 標標準準的友台派 vibrant這個字用的多麼漂亮 你看我們的立院多麼「有活力」 President Lai’s rise from the son of a coal miner to leadership of a nation of over 23 million people serves as a great example of grit, determination, and opp ortunity—far from Xi Jinping’s upbringing and a rigged system set for the son of a party boss. 這一段不是很重要 就是稱讚礦工之子經由民主程序當選 再酸一次 習近平根本就是中國皇帝金孫 One of the first challenges President Lai may need to overcome is fro m who oppose stronger checks and balances reforms that the DPP once favor ed and are the hallmark of a mature and thriving democracy 看好 他用了disruption 所以後面一整段他認為是對賴清德的干擾 誰干擾？ 黨內的hardcore硬核立委 什麼干擾？ 這些立委反對check and balance reform 這個詞也用得很棒 對於國會更強大制衡能力的改革 是成熟且蓬勃發展的民主表徵 Thriving 對照前面的 vibrant 多漂亮 再補一句 這是你DPP賴清德本來就支持的啊 這還能講得更清楚明白嗎？ 口譯哥居然敢說他的美國友人告訴他 Smith 議員沒有充分了解事實就做出發言 很嚴重的指控耶 試想 這句話如果蕭美琴講出來會不會出大事？ 最後一段PS記得買軍購 我就不提了 反正口譯哥這個回應我覺得非常糟糕 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.204.195.174 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1716275038.A.540.html

噓 kyon623: 人家都說會重發聲明了，還在拗39.9.106.54 05/21 15:05

推 zeuswell: 笑死．．XD綠畜黨要逼迫人家重發聲明 106.64.25.132 05/21 15:05

推 jerrychuang: 塔綠就想聽這種言論阿，口譯哥就找個 118.160.133.40 05/21 15:05

→ jerrychuang: 友人讓塔綠高潮阿 118.160.133.40 05/21 15:05

推 jo4ck6ul4id: 疑美嘍～ 36.235.117.105 05/21 15:05

推 mp32283228: 笑死現在網軍還需要會英文翻譯來加油 220.128.143.55 05/21 15:06

→ mp32283228: 添醋喔 220.128.143.55 05/21 15:06

→ Hoty69: 反正是朋友說的，不用負責啦 49.216.187.142 05/21 15:06

→ MyDice: 議員知道國昌的最高機密嗎...... 73.15.208.152 05/21 15:06

→ xxxcv: 今天是民主的勝利，民進黨下星期頭七 223.139.191.22 05/21 15:06

推 audic: 過兩天有沒有改口就知道了，這年代還需要上 106.1.241.157 05/21 15:06

→ audic: 英文課？ 106.1.241.157 05/21 15:06

→ Supasizeit: 綠共好好看一下文章結構 賴清德靠民203.204.195.174 05/21 15:09

→ Supasizeit: 主當選 跟中共不一樣 成熟民主發展要203.204.195.174 05/21 15:09

→ Supasizeit: 靠國會制衡 你們也支持 不要讓黨內哈203.204.195.174 05/21 15:09

→ Supasizeit: 扣份子干擾203.204.195.174 05/21 15:09

推 audic: 哈哈昨天還在打美國干政現在就變友台議員 106.1.241.157 05/21 15:12

→ audic: 全知全能 106.1.241.157 05/21 15:12

推 tim1112: 成熟民主就必須排除心向敵國的在野黨制 111.80.253.222 05/21 15:12

→ tim1112: 衡 111.80.253.222 05/21 15:12

推 undeadmask: 綠粉就連複製一下貼去GPT翻譯也不願123.110.127.203 05/21 15:13

→ undeadmask: 意123.110.127.203 05/21 15:13

→ tim1112: 美國可是民主共和兩黨一致反中的 111.80.253.222 05/21 15:13

→ tim1112: 所以史密斯所說的話並不符合台灣實際國 111.80.253.222 05/21 15:13

→ tim1112: 情 111.80.253.222 05/21 15:13

推 audic: 不用翻譯，誰看不懂？就尊重唄 106.1.241.157 05/21 15:14

→ zixiang: 希望民進黨不要去他面前造謠咧 223.137.180.75 05/21 15:15

推 audic: 樓上就充分展現顏色比法案還重要 106.1.241.157 05/21 15:16

→ audic: 我就問假設民進黨多數還黑箱擴權妳會怎樣 106.1.241.157 05/21 15:16

推 MyDice: 藍白怎麼不去美國造謠啊 73.15.208.152 05/21 15:17

→ audic: 不要忘了民進黨政黨票，區域立委票總數都是 106.1.241.157 05/21 15:18

→ audic: 大於國民黨 106.1.241.157 05/21 15:18

→ MyDice: 你是說這法案真的是紅色的？ 73.15.208.152 05/21 15:18

推 ihfreud: 讓蕭前大使出來幫忙翻譯一下啊114.137.198.153 05/21 15:20

推 carbomd: 至少目前的文章就是這樣說的,可能5/17 的 107.179.234.85 05/21 15:21

→ carbomd: 國會抗爭讓人第一印象覺得是執政立委在 107.179.234.85 05/21 15:22

推 achris0626: 感謝你幫這些菜英文上英文課 111.71.58.48 05/21 15:22

→ carbomd: 反對改革. 107.179.234.85 05/21 15:22

→ Supasizeit: 我只是不好意思說 打著民主反民主 被203.204.195.174 05/21 15:23

→ Supasizeit: 美國議員打臉203.204.195.174 05/21 15:23

噓 bibiwei: 等更正聲明吧 114.39.116.123 05/21 15:31

→ yzlin2002: 葛來儀2.0150.116.103.247 05/21 15:32