[轉錄] 許甫：柯文哲接受彭博專訪 表現超乎預期

1.轉錄網址︰ https://reurl.cc/E1nk71 2.轉錄來源︰ 許甫 臉書 3.轉錄內容︰ 柯文哲接受彭博專訪，前白宮安全委員會官員，現任彭博首席地緣經濟師評價柯 #表現超乎 預期。 專訪金句都做成圖卡，歡迎分享。 PS. 胡佛研究所學者原文是稱柯文哲為wild card是「外卡」，不是鬼牌喔。 4.附註、心得、想法︰ 好像有個口譯很強的，又待過美國， 現在黨當議員，直接翻譯成鬼牌？ 原來的wild card是指外卡，不是鬼牌。 塔綠班黑柯產業鏈，不意外。 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.86.207 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1694929263.A.821.html

噓 tysh710320: 這對夫妻的話要打幾折?220.137.139.129 09/17 13:42

→ jemdogdog: https://i.imgur.com/QgVns2G.jpg 110.28.24.140 09/17 13:43

推 MeiHS: 郭董比較像外卡 1.169.99.33 09/17 13:43

→ EDFR: 推阿北 219.71.113.43 09/17 13:44

噓 gogobar: 低學歷塔塔怎麼可能知道英文wild card是 114.46.139.244 09/17 13:44

→ gogobar: 外卡XDD 114.46.139.244 09/17 13:44

噓 lowsan: 小丑 182.233.81.38 09/17 13:44

→ jemdogdog: https://i.imgur.com/xRkwhL0.jpg 110.28.24.140 09/17 13:45

推 TomPTT: 塔綠班知道什麼是wild card?114.137.145.144 09/17 13:45

→ jemdogdog: 原來劍橋字典也是錯的QQ 110.28.24.140 09/17 13:46

→ jemdogdog: 弄錯了 110.28.24.140 09/17 13:46

推 findingMuses: 如果翻成鬼牌比外卡合理吧 XDD 看 207.229.101.81 09/17 13:48

→ findingMuses: 原文是指柯是大選的變數 207.229.101.81 09/17 13:48

推 caity: 鋪克牌有的遊戲鬼牌是萬用卡能當任何牌 42.75.63.244 09/17 13:50

噓 cloudeda: 超乎預期的爛 42.76.218.137 09/17 13:50

噓 perry27: 許魯這中天出來的也會打英文？ 不都只會 61.227.154.228 09/17 13:51

→ perry27: 簡轉繁嗎 61.227.154.228 09/17 13:52

噓 cottontsai: https://i.imgur.com/BgiQlCT.jpg123.194.128.106 09/17 13:52

→ stocktonty: 又在超譯了 1.200.142.187 09/17 13:52

→ ghjkl5566: 標準自吹自擂223.137.201.212 09/17 13:53

推 ppkkll: 自吹自擂！ 42.77.20.111 09/17 13:54

噓 cottontsai: https://i.imgur.com/R8Vtejo.jpg123.194.128.106 09/17 13:56

推 malisse74: 22 的圖 彭博說的很精準啊223.136.125.143 09/17 13:58

推 Supasizeit: 超譯哥203.204.194.135 09/17 13:58

推 coyogre: 許先生的外語能力，可從他亂超譯解讀彭 1.164.233.95 09/17 14:04

→ coyogre: 博採訪報導CF得知程度到哪...XD 1.164.233.95 09/17 14:04

推 AnderinSky: 外卡不能算是稱讚吧 比如外卡賽區 42.77.238.64 09/17 14:09

噓 vicklin: 幾乎沒版面還敢講 1.171.207.188 09/17 14:19

→ phoinixa: 我以為我在看支那人吹捧習大大123.205.228.182 09/17 14:24

→ semievil: https://i.imgur.com/uVoBh7i.jpg101.137.114.205 09/17 14:30

→ gogen: 哈哈哈哈哈，工三小 180.217.77.9 09/17 14:38

推 conanhide: 外卡像是NBA外卡賽那種吧。先跟郭台銘 223.140.237.32 09/17 14:47

→ conanhide: 來一場外卡賽？ 223.140.237.32 09/17 14:47